The following passage at the end was censored: “This procedure is obviously possible but it is not desirable. It indeed presents a major drawback: the possible relaunch of a media campaign condemning past cooperation between the former Kigali regime and the French government.” In addition,
the uncensored version includes a handwritten annotation at the head: “JP Lacroix [illegible] Did the Prime minister sign the letter? [other writing] yes below.” At the bottom we find another handwritten note preceded by an arrow “Copy JP. Lacroix 1st Minister »
The author of the note writes that the members of the French military assistance mission in Rwanda are part of UNAMIR instead of MAM. A bug ?