D
T
|
|
27375
|
25 mai 1990
|
Habyarimana, Juvénal
|
Lettre à son Excellence Monsieur François Mitterrand, Président de la République française
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
|
28784
|
5 octobre 1990
|
Habyarimana, Juvénal
|
Message à la nation du chef de l’Etat le 5 octobre 1990 à la suite de l’attaque perpétrée contre le Rwanda (1/10/1990)
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
|
25914
|
22 octobre 1990
|
Habyarimana, Juvénal
|
Lettre à Monsieur François Mitterrand, Président de la République française
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
T
|
|
20288
|
10 novembre 1990
|
Habyarimana, Juvénal
|
Message adressé à la Nation par son Excellence le général major Habyarimana Juvénal, Président de la République rwandaise et Président-fondateur du Mouvement Révolutionnaire National pour le Développement le 10 novembre 1990
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
|
28786
|
13 novembre 1990
|
Habyarimana, Juvénal
|
Discours du président de la République rwandaise, le général-major Juvénal Habyarimana, devant la Conseil national de Développement
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
|
6039
|
1991
|
Habyarimana, Juvénal
|
Lettre à François Mitterrand
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
|
26086
|
12 mars 1991
|
Habyarimana, Juvénal
|
Lettre à son Excellence Monsieur François Mitterrand, Président de la République française
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
|
21700
|
Mars 1991
|
|
Rapport de la Commission nationale de synthèse sur les Réformes politiques au Rwanda
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
|
28788
|
28 avril 1991
|
Habyarimana, Juvénal
|
Discours du général-major Habyarimana Juvénal, président-fondateur du Mouvement révolutionnaire national pour le développement à l’occasion de l’ouverture du congrès extraordinaire du MRND
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
|
28773
|
30 mai 1991
|
Habyarimana, Juvénal
|
Texte de la Constitution de la République rwandaise [Bilingue français-kinyarwanda]
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
|
28789
|
1er juillet 1991
|
Habyarimana, Juvénal
|
Discours du chef de l’État à l’occasion de l’anniversaire de l’indépendance
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
|
28827
|
27 novembre 1991
|
Ruhigira, Enoch
|
Lettre du ministre chargé de la Coordination des activités gouvernementales, Enoch Ruhigira, aux représentants des partis politiques Mouvement démocratique républicain (MDR), Parti libéral (PL) et Parti social-démocrate (PSD)
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
|
28791
|
2 avril 1992
|
Habyarimana, Juvénal
|
Allocution radiophonique du président de la République, le général-major Habyarimana Juvénal, à l’occasion de la désignation du nouveau Premier ministre
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
|
28851
|
24 avril 1992
|
Habyarimana, Juvénal
|
Mot de bienvenue prononcé par le Président de la République, le Général-Major Juvénal Habyarimana, à l’occasion du premier Conseil de Gouvernement du Premier ministre, M. Dismas Nsengiyaremye
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
|
28792
|
5 août 1992
|
Habyarimana, Juvénal
|
Intervention radiodiffusée du général-major Habyarimana Juvénal, président de la République rwandaise
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
|
11278
|
17 août 1992
|
Habyarimana, Juvénal
|
Allocution du président de la République à l’occasion de la prestation de serment de nouveaux députés au Conseil national de Développement
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
|
28793
|
17 août 1992
|
Habyarimana, Juvénal
|
Allocution du président de la République à l’occasion de la prestation de serment de nouveaux députés au Conseil national de Développement
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
|
20237
|
17 octobre 1992
|
Ruhigira, Enoch
|
Lettre aux présidents des partis politiques [Réunion avec le Président sur les négociations d'Arusha]
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
|
28794
|
22 novembre 1992
|
Habyarimana, Juvénal
|
Allocution du président de la République rwandaise, le général-major Juvénal Habyarimana, à l’Université nationale du Rwanda, à l’occasion de la rentrée universitaire
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
|
28795
|
1er décembre 1992
|
Habyarimana, Juvénal
|
Déclaration à la nation du président de la République, le général-major Juvénal Habyarimana
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
|
28853
|
2 décembre 1992
|
Ruhigira, Enoch
|
Lettre du cabinet de la présidence de la République au Premier ministre concernant les conclusions des négociations d’Arusha
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
T
|
|
6005
|
5 décembre 1992
|
Habyarimana, Juvénal
|
Lettre à son Excellence Monsieur François Mitterrand, Président de la République française
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
|
28796
|
31 décembre 1992
|
Habyarimana, Juvénal
|
Allocution présidentielle radiotélévisée
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
|
28797
|
25 janvier 1993
|
Habyarimana, Juvénal
|
Allocution radiotélévisée prononcée par le général-major Habyarimana Juvénal, président de la République
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
|
25331
|
January 28, 1993
|
Habyarimana, Juvénal
|
Speech of the President of the Republic at the MRND Rally in Kigali (Amahoro Stadium) on 29 January 1993
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
|
6011
|
5 février 1993
|
Habyarimana, Juvénal
|
Réponse à Daniel Jacoby, président de la FIDH
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
|
20138
|
2 mars 1993
|
Ruhigira, Enoch
|
Communiqué de presse
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
|
20139
|
13 mars 1993
|
Habyarimana, Juvénal
|
Exposé introductif du général-major Habyarimana Juvénal à la réunion des commandants de secteur du 13 mars 1993
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
T
|
|
21986
|
23 mars 1993
|
Habyarimana, Juvénal
|
Déclaration faite le 23 mars 1993 par le général-major Habyarimana Juvénal, président de la République rwandaise
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
|
28798
|
30 mars 1993
|
Habyarimana, Juvénal
|
Déclaration radiotélévisée en kinyarwanda du président de la République rwandaise, le général-major Habyarimana Juvénal [Traduction française]
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
|
28854
|
7 avril 1993
|
Habyarimana, Juvénal
|
Déclaration du Gouvernement rwandais relative au rapport final de la Commission internationale d’enquête sur les violations des droits de l’homme au Rwanda depuis le 1er octobre 1990
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
|
21992
|
13 juillet 1993
|
Ruhigira, Enoch
|
Lettre à son Excellence Monsieur le Premier ministre
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
|
28799
|
26 juillet 1993
|
Habyarimana, Juvénal
|
Allocution du président de la République devant les chefs de missions diplomatiques et consulaires
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
*
|
533
|
8 avril 1994
|
Sindikubwabo, Théodore
|
Arrêté présidentiel n° 02/01 du 8 avril 1994 portant désignation des membres du gouvernement
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
*
|
22038
|
8 avril 1994
|
Sindikubwabo, Théodore
|
Arrêté présidentiel No 02/01 du 8 avril 1994 portant désignation des membres du gouvernement
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
T
|
*
|
896
|
April 13, 1994
|
Sindikubwabo, Théodore
|
Presidential Order No. 03/01 of 13 April 1994
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
*
|
17845
|
April 13, 1994
|
Sindikubwabo, Théodore
|
Arrêté présidentiel Order No. 03/01 du 13 avril 1994
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
|
23882
|
22 avril 1994
|
Sindikubwabo, Théodore
|
Lettre à Augustin Bizimana, ministre de la Défense
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
T
|
|
16891
|
6 mai 1994
|
Sindikubwabo, Théodore
|
Arrêté présidentiel [Mobilisation partielle des officiers à la retraite]
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
|
23881
|
17 mai 1994
|
Sindikubwabo, Théodore
|
Ordre de mission [Nzirorera Joseph à Pretoria]
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
T
|
*
|
534
|
22 mai 1994
|
Sindikubwabo, Théodore
|
Dr Théodore Sindikubwabo, Président de la République, à Son Excellence Monsieur François Mitterrand
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
T
|
|
32126
|
15 juillet 1994
|
Sindikubwabo, Théodore
|
Communiqué de presse
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
|
1019
|
22 août 1994
|
Bizimungu, Pasteur
|
Lettre à Jean Carbonare
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
|
22006
|
November 22, 1995
|
Mugambage, Frank
|
Summary of discussions held between president Pasteur Bizimungu of Rwanda and former president Jimmy Carter of the United States concerning the organisation and agenda of the proposed regional summit on Great Lakes Region
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
|
29479
|
10 octobre 1996
|
Bizimungu, Pasteur
|
Discours de M. Pasteur Bizimungu, président de la République prononcé à Cyangugu
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
V
|
|
33843
|
April 7, 2014
|
Kagame, Paul
|
President Kagame adressing thousands gathered for 20th Commemoration
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
|
|
33844
|
7 avril 2014
|
Kagame, Paul
|
Kwibuka 20 : discours du Président Paul Kagame [Traduction française]
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
T
|
|
24202
|
April 7, 2019
|
Kagame, Paul
|
“The facts are stubborn, but so are we. We really have to be”
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
T
|
|
24686
|
July 4, 2019
|
Kagame, Paul
|
We will not lose our way again
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
T
|
|
28135
|
7 avril 2021
|
Kagame, Paul
|
Discours du Président Paul Kagame Kwibuka 27
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
T
|
|
28431
|
27 mai 2021
|
Kagame, Paul
|
Address by President Paul Kagame - Visit of President Emmanuel Macron to Rwanda
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
T
|
|
28403
|
27 mai 2021
|
Kagame, Paul
|
Version française du discours prononcé en ouverture de la conférence de presse conjointe des Présidents Emmanuel Macron et Paul Kagame
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
T
|
|
29854
|
7 avril 2022
|
Kagame, Paul
|
Allocution de S.E. Paul Kagame – Kwibuka28
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
T
|
|
29855
|
April 7, 2022
|
Kagame, Paul
|
Remarks by President Kagame – Kwibuka28
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
T
|
|
32034
|
April 7, 2023
|
Kagame, Paul
|
Remarks by President Kagame
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
T
|
|
33631
|
February 1, 2024
|
Kagame, Paul
|
Address by President Paul Kagame - U.S. National Prayer Breakfast Gathering, Washington DC
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
T
|
|
33981
|
April 7, 2024
|
Kagame, Paul
|
Address by President Paul Kagame - Kwibuka 30
|
Présidence de la République (Rwanda)
|
D
T
|
|
33982
|
7 avril 2024
|
Kagame, Paul
|
Discours du président Paul Kagame pour la trentième commémoration du génocide commis contre les Tutsi du Rwanda
|
Présidence de la République (Rwanda)
|