Fiche du document numéro 896

896

Wednesday April 13, 1994

19940413

Sindikubwabo, Théodore

SindikubwaboArrete13avril1994.pdf

152913

2

http://www.rwandadocumentsproject.net/gsdl/collect/mil1docs/index/assoc/HASH03b6.dir/doc70654.pdf

Presidential Order No. 03/01 of 13 April 1994

Case No: ICTR-98-41-T Exhibit No: DB268B Date admitted: 9-11-2005 Tendered by: Defence Name of

Présidence de la République (Rwanda)

TPIR

Décret, Loi

EN

I, Dr. ThtodereSINDEKUBWABO,
Interîm
President
of theRepublic,
Ptursuant
to theAmshaPeaceAccord
signed
on 4 August
1993between
theGovemrnent
of the
Republic
of Rwanda
andtheRwandese
Patriotic
Front,
withparticular
reference
to Article
3
thcreof,
andArticle
22 oftheProtocol
Agreement
onrnisceHaneous
matters
andfinal
provisions;
Pursuant
to theConstitution
of theRepublic
of Rwanda
of 10 Iunet991,withparticu]ar
reference
toArticles
35,44and48thêrêof;
Inviewoftheextr¢mely
difficul~
situation
thecountry
isexperiencing
andtheserious
riskofthe
invader,
theRwandese
Patriotic
Front,
taking
overpower
inKigali,
Aware
thatitisthedutyofthelegitimate
national
authorities
todoeverything
intheir
power
to
safeguard
theinterests
of thepeople
of Rwanda,
parttcularly
theGovemment
Treasury
in ttte
oustody
of thêNational
Monetary
Authority;
Upontheadvic¢
ofth¢Council
ofMinisters
atifsmeeting
heldon13Apri[
1994;
Do hereby
direct
as herebelow:
Article
1:
The Minister
of Finance,
jointly
withthê Govemor
of theNational
Bankof Rwanda,
is
authorised
to takenecessary
measures
fo ensure
thesafety
of ailthefxmdsdeposited
in the
National
Bankof Rwanda;
Article
2:
TheMinister
of Finance,
inconjunction
withthegovemor
ofthe
National
BankofRwanda,
sha]l
takethenecessary
measures
to ¢nsur¢
theproper
management
of thefundsdeposited
in all
financial
institutions
int.hc
country;
Article
3:
TheMinister
responsible
fortrad.e
shalltakeappropriatc
mcasures
to onsure
an efficient
distribution
of foodstuf~
andsetupbuffet"
stocks
in ailthepréfectures
in thecountry,
by
withholding
someof thetraders’
stocks;
Article
4:
...[missing
text]..,
flore
thestocks
ofprivate
companies
orindividuals.
Article
5:
ThisPresid¢ntial
Order
takes
lmme~ate
effect
andmustb¢appliecl
exp¢ditiously.

Donein Kigali,
on13 April
1994

K018-3354
- K018-3359
Translated
fromFrench

Doctor Théodore SIND~WABO,
President
oftheRepublic
[signcd
andsealed]

K0265633

JusfinMUGENZI
Minister
ofTrade,
Industry
andCmfls

Emmaauel ND~ABAHIZI
Miaister
ofFinance

[signed3

SeenandseaL~l
withtheGovemment
Seal
Agn~s NTAMABYALIRO
Ministoe
ofJustice
[signed]

K018-3354-K018-3359Tr~m~tedfrom French

4

i ......