Citation
CONFIDENTIEL DIPLOMATIE
TD_KIGALI_1994_00497.txt Wed May 20 21:17:56 2020 1
A700000011050D14601F1,74T\000=5-DD CONFIDENTIEL DIPLO
-311=DAM= à D
-CM1 CM2 CM3 SG SGP ‘ Ê
-II=CM5 11=CMB PR3 PR4 2NU ASP 311=STR MC CM4 PR5 LINDA 11=SAH
-II=CEL DJ DIP
- DIFD
TD KIGALI 497 LE 9 JUILLET 1994
KGLI LE 19/07/94 À 12H21
IMMEDIAT
CHIFFRE CONFIDENTIEL DIPLOMATIE
ORIGINE: YANNICK GERARD
NB: DISTRIBUTION DIRECTEURS
AD DIPLOMATIE 497 CQ BUJUMBURA 162
CQ LONDRES 38 CQ ARMEES PARIS 201,
CQ DFRA GENEVE 63 CQ DAR ES SALAM 59
CQ WASHINGTON 47 CQ MINDEFENSE PARIS 217
CQ ADDIS ABEBA 37 AD KINSHASA 139 1
CQ DFRA NEW YORK 74 CQ KAMPALA 140
COQ NAIROBI 119 CQ BRUXELLES 53
COQ MINCOOP PARIS 265 CQ OTTAWA 33
CQ DFRA BRUXËLLES 11 CQ ACTION HUMANITAIRE 37
NB: DAM, CM5, NU, CMB, MDH
TXT
OBJET: RWANDA. ACTION HUMANITAIRE ET POLITIQUE.
RESUME: L'ASSISTANCE HUMANITAIRE INTERNATIONALE, AUX REFUGIES DE
GOMA ET DE BUKAVU, AINSI QU’AUX DEPLACES DE LA ZHS SERA DANS LE
MEILLEUR DES CAS, TRES NETTEMENT INSUFFISANTE. LA COMMUNAUTE
INTERNATIONALE A LA RESPONSABILITE, DES A PRESENT, DE TOUT FAIRE
POUR INCITER LES POPULATIONS RWANDAISES A RETOURNER VERS LEURS
REGIONS D'ORIGINE.
XXX
1) IL EST, DES A PRESENT, EVIDENT QUE LA COMMUNAUTE
INTERNATIONALE NE POURRA PENDANT UNE PERIODE PROLONGEE SUBVENIR AUX
BESOINS EN EAU, EN NOURRITURE (800 + 500 = 1300 T/JOUR AUX NORMES
HCR) ET EN SOINS MEDICAUX AUX REFUGIES RWANDAIS AU ZAIRE (PLUS D'UN
MILLION) ET AUX POPULATIONS DE LA ZHS (1,6 M DE DEPLACES). IL EST
BIEN SUR, DANS L'IMMEDIAT, DE SON DEVOIR DE TOUT FAIRE POUR LEUR
VENIR EN AIDE ET D'ORGANISER POUR LES PROCHAINS JOURS, TOUTES SORTES
DE PONTS AERIENS. DANS LE MEILLEUR DES CAS CETTE ASSISTANCE
INTERNATIONALE COUVRIRA PEUT-ETRE (300 T/JOUR ?) UN QUART DES
BESOINS. SI CETTE SITUATION DEVAIT PERDURER, CE SONT DES DIZAINES DE
MILLIERS DE RWANDAIS QUI MOURRONT DONC DE SOIF DE FAIM ET
D'EPIDEMIES DANS LES PROCHAINES SEMAINES.
2) — LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE SE TROUVE, DONC, DES A
PRESENT, DEVANT UN CHOIX ===TRES SIMPLE===: OU CONSENTIR UN EFFORT
GIGANTESQUE (ACHEMINEMENT DE 1.300 TONNES DE NOURRITURE PAR JOUR)
AVEC LE GRAVE RISQUE D’ENTRETENIR AUPRES DES POPULATIONS DEPLACEES
L'ILLUSION QU'ELLES PEUVENT S'INSTALLER DANS LEUR EXODE ET LEUR
EXIL, OU TRAVAILLER AVEC LE GOUVERNEMENT DE KIGALI POUR INCITER CES
POPULATIONS A RETOURNER VERS LEURS REGIONS D’ORIGINE ET DE
CONTRIBUER AINSI A L'AMORCE D’UNE NORMALISATION DE LA SITUATION AU
RWANDA.
3) - LA PREMIERE HYPOTHESE ME PARAIT SANS ISSUE ET COMPORTE DES
DANGERS DE DESTABILISATION POUR TOUTE LA REGION. LA SECONDE SUPPOSE
QUE DES RELATIONS DE CONFIANCE S’ETABLISSENT TRES RAPIDEMENT ENTRE
LE GOUVERNEMENT DE KIGALI ET LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE. IL
APPARTIENT BIEN EVIDEMMENT AU PREMIER DE DONNER DES GAGES DE SA
BONNE VOLONTE ET DE GARANTIES POUR LES POPULATIONS. IL INCOMBE AUSSI
À LA SECONDE D’ETRE REALISTE ET DE NE PAS S'INTERROGER INDEFINIMENT
SUR LE CARACTERE REPRESENTATIF OU NOM DU GOUVERNEMENT DE KIGALI. SI
CONFIDENTIEL DIPLOMATIE
CONFIDENTIEL DIPLOMATIE
TD_KIGALI_ 1994_00497.txt : Wed May 20 21:17:56 2020. 2
PAR REPRESENTATIF, ELLE ENTEND QUE L'ETAT D'ESPRIT DU ''GOUVERNEMENT
INTERIMAIRE’’ ET CELUI DES POPULATIONS SUR LESQUELLES IL A CONSERVE
UNE EMPRISE DEMONIAQUE SOIT REPRESENTE DANS CE GOUVERNEMENT, ON
RISQUE DE NE PAS PROGRESSER BEAUCOUP.
4) - CONCRETEMENT, SI LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE SOUHAITE
CONTRIBUER À UN DEBUT DE ’’NORMALISATION AU RWANDA'’, L'ASSISTANCE
HUMANITAIRE INTERNATIONALE DEVRAIT RAPIDEMENT ETRE PROGRAMMEE DE
TELLE SORTE QU'ELLE SOIT ACHEMINEE EN DIVERS POINTS DE
RAVITAILLEMENT SUR LES ROUTES DE RETOUR DES POPULATIONS À LA
FRONTIÈRE (GISENYI) PUIS À L'INTERIEUR MEME DU RWANDA.
5) — S'AGISSANT DU MINIMUM DE CONFIANCE NECESSATRE POUR QUE CES
POPULATIONS RETOURNENT SUR LEURS TERRES, LA CESSATION DES COMBATS
ETAIT BIEN SUR UNE CONDITION SINE QUA NON. ELLE EST A PRESENT
REMPLIE. UNE ACTION D'INFORMATION MENEE CONJOINTEMENT PAR LA
COMMUNAUTE INTERNATIONALE ET LE NOUVEAU GOUVERNEMENT DE KIGALI
AUPRES DES POPULATIONS DEPLACEES DEVRAIT À PRESENT ETRE RAPIDEMENT
ENGAGEE. ON NE VOIT PAS POURQUOI (SOUS RESERVES DE DISPARITION DES
RADIOS DU GOUVERNEMENT INTERIMAIRE) LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE,
POURVU QU'ELLE EN AIT LA VOLONTE, NE SERAIT PAS EN MESURE D'EXERCER
UNE BONNE INFLUENCE SUR DES POPULATIONS INNOCENTES ET QUI
MALHEUREUSEMENT, ONT ETE SI DIABOLIQUEMENT MANIPULEE./.
CONFIDENTIEL DIPLOMATIE
