Citation
CONFIDENTIEL DIPLOMATIE
TD_KIGALI_1994_00400.txt Wed May 20 21:17:56 2020 | 1
‘ A700000017560D1460190. 741\000= =5-DD CONFIDENTIEL DIPLO
-4II=DAM=
-CM1 CM2 CM3 SG SGP
—11=CMB II=CM5 PR3 PR4 2NU 2CEU 2CE SGE CMA CMF MAE ASP
-211=STR CMC CM4 PR5 MDH DJ DIP
- DIFD 4
TD KIGALI 400 | | LE ‘5 JUILLET 1994
KGLI LE 05/07/94:A 16H44
IMMEDIAT : :
CHIFFRE CONFIDENTIEL DIPLOMATIE : n
ORIGINE: YANNICK GERARD
NB: DISTRIBUTION DIRECTEURS
AD DIPLOMATIE 400 CQ BUJUMBURA 113
CQ KINSHASA 83 ‘CQ DFRA NEW YORK 21
CQ LONDRES 6 CQ DAKAR 3 ;
CQ ARMEES PARIS 147 CQ TUNIS 3
CQ DFRA GENEVE 16 CQ LE CAIRE 3
CQ LAGOS 3 ‘ CQ ACCRA 3
CO KAMPALA 87 CQ DAR ES SALAM 15 s
CQ NAIROBI 82, CQ WASHINGTON 11 |
CO MINDEFENSE PARIS 160 7 CQ BRUXELLES 12
CQ MINCOOP PARIS 211 ES CQ ADDIS ABEBA 6
CQ OTTAWA 4 CQ HARARE 3
CQ LA HAYE 3 TRS CQ PEKIN 3
CQ DFRA UEO BRUXELLES 1 RT MINISTRE.
NB: SERVIR DAM, CMB, CM5, NU, MDH
NB : 05.07.94,1915/SCHLUMBERGER/CM D AN
TXT
OBJET: ENTRETIEN AVEC LE MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES ET
AVEC LE MINISTRE DE L’INTERIEUR ET DU DEVELOPPEMENT COMMUNAL (M.
KAREMERA).
REFERENCE : TD KIGALI 191
RESUME: LES RESERVES DES AUTORITES ENVERS LA ZONE HUMANITAIRE
SURE RESTENT TRES VIVES. PREPARONS NOUS A FAIRE FACE AUX DIFFICULTES
QU'ELLES NE MANQUERONT PAS DE NOUS CREER.
XXX
D'UN LONG ENTRETIEN, CE MATIN, AVEC CES DEUX MINISTRES, JE
RETIENS LES PRINCIPAUX POINTS SUIVANTS:
AC
1) LA ZONE HUMANITAIRE SURE.
LE MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES A EXPOSE LES FORTES RESERVES
DES AUTORITES RWANDAISES. LA ZONE NE COUVRAIT PAS TOUTES.LES
POPULATIONS MENACEES. LA CREATION DE CELLE-CI SIGNIFIAIT-ELLE QUE LES
POPULATIONS MENACEES DEVAIENT REJOINDRE CETTE ZONE ? COMMENT 5 À 6
MILLIONS DE PERSONNES POURRAIENT ELLES TENIR DANS CET ESPACE ? LES
DISTANCES ETAIENT LONGUES. ON RISQUAIT D’ASSISTER À UNE VERITABLE
TRAGEDIE. LE FPR NE MANQUERAIT PAS DE POURSUIVRE LES COMBATS. LE
GOUVERNEMENT INTERIMAIRE SOUHAITAIT QUE LA FRANCE ENTREPRENNE TOUTE
ACTION DE NATURE À STABILISER LE FRONT. LA ZONE HUMANITAIRE SURE
DEVAIT ETRE ETENDUE DE FACON A COUVRIR GISENYI, RUHENGERI, ETC... IL
ETAIT EGALEMENT DEMANDE À LA FRANCE DE FOURNIR UNE ASSISTANCE
MILITAIRE EN ARMES ET EN MUNITIONS AUX FAR. C’EST DANS CES CONDITIONS
QUE L'OPERATION TURQUOISE POUVAIT ABOUTIR À DES RESULTATS POSITIFS.
EN REPONSE, J'AI RAPPELE À MES INTERLOCUTEURS LA PHILOSOPHIE DE
L'OPERATION TURQUOISE ET DE LA ZONE HUMANITAIRE SURE QUE J’AVAIS DEJA
EXPOSEE DIMANCHE DEVANT LE PRESIDENT. JE N’AVAIS PAS D’ELEMENT
NOUVEAU À APPORTER. IL N’ETAIT PAS ENVISAGE D’ETENDRE LA ZONE NI DE
SORTIR DE NOTRE IMPARTIALITE.
2) PARTICIPATION BELGE A L’OPERATION TURQUOISE.
CONFIDENTIEL DIPLOMATIE
CONFIDENTIEL DIPLOMATIE
TD_KIGALI_1994 00400.txt Wed May 20 21:17:56 2020 2
LE MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES À PROCEDE À UN LONG
REQUISITOIRE CONTRE LES BELGES ET A MENTIONNE LES PROPOS DE M.
DEHAENE QUI AURAIT TRAITE LE GOUVERNEMENT INTERIMAIRE DE ''BANDE
D'ASSASSINS’’. POURQUOI, S'EST-IL INTERROGE LES BELGES VOULAIENT-ILS
VENIR TRAVAILLER À CYANGUGU ? NE DESIRAIENT-ILS PAS REPRENDRE
L'AEROPORT ? N'AVAIENT-ILS PAS DEJA, DANS LA MINUAR, SUFFISAMMENT
AIDE LE FPR À KIGALI AU LENDEMAIN DE L'EVACUATION DE LEURS
RESSORTISSANTS ?
DEVANT MON INSISTANCE, ET LA PLUS HAUTE IMPORTANCE QUE NOUS
ATTACHIONS À LA CONTRIBUTION HUMANITAIRE DE LA BELGIQUE À
L'OPERATION, LE MINISTRE A PROMIS DE ME DONNER UNE REPONSE DEFINITIVE
CE SOIR APRES CONSULTATION DES AUTRES MEMBRES DU GOUVERNEMENT. JE
CRAINS BIEN, CEPENDANT, QUE LE SOUCI HUMANITAIRE POUR LES
POPULATIONS DE CYANGUGU NE SOIT PAS LA PREOCCUPATION PRIORITAIRE DES
AUTORITES DE GISENYI ET QUE LEURS PREVENTIONS ENVERS LES BELGES NE
L’EMPORTENT SUR TOUTE CONSIDERATION HUMANITAIRE POUR LES HUTUS DU
SUD.
3) REGLEMENT POLITIQUE.
- LE MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES M’A ANNONCE LA
CONSTITUTION D’UNE ’’ASSEMBLEE’” DE 70 PERSONNES REPRESENTATIVE DES
17 FORMATIONS POLITIQUES DONT ONZE POUR CHACUN DES PRINCIPAUX PARTIS.
(MRND, MDR, PL, PSD). SON PREMIER ACTE AVAIT ETE DE PROLONGER LE
MANDAT CONFIE AU PRESIDENT. JE TRANSMETS PAR FAX LA LISTE DE CES
PERSONNES A M. MARLAUD ET LUI SERAIS RECONNAISSANT DE SES
COMMENTAIRES.
- LES DEUX MINISTRES M'ONT INTERROGE SUR LES EFFORTS
DIPLOMATIQUES DE LA FRANCE POUR UN REGLEMENT. JE LES AI ASSURES QUE
NOUS NE LES MENAGIONS NULLEMENT, NOTAMMENT AUPRES DU SECRETAIRE
GENERAL DES NATIONS-UNIES AFIN QUE SON NOUVEAU REPRESENTANT S’EFFORCE
RAPIDEMENT DE RENOUER LES FILS DE LA NEGOCIATION. M. SHARYAR KHAN
DEVAIT D'AILLEURS VENIR ICI DES JEUDI. J'AI EGALEMENT FAIT ETAT DU
COMMUNIQUE PUBLIE À L’ISSUE DE LA RENCONTRE ENTRE M. LE PRESIDENT DE
LA REPUBLIQUE ET LE PRESIDENT MUSEVENI. LES DEUX MINISTRES SE SONT
INQUIETES DES DELAIS DE REGLEMENT QUE NE MANQUERAIT PAS D’ENTRAINER
L' IDENTIFICATION DES RESPONSABLES DES MASSACRES. ILS ONT EGALEMENT
POSE LA QUESTION DE SAVOIR SI LÀ COMMISSTON D’ENQUETE DES
NATIONS-UNIES CREEE À CET EFET SERAIT BIEN AUTORISER À TRAVAILLER EN
ZONE FPR.
A LA DIFFERENCE DU MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES POUR LEQUEL
LE FPR N’EST QU'UN GROUPE D’OUGANDAIS, LE MINISTRE DE L'INTERIEUR A,
A DEUX REPRISES, EMIS L’IDEE QU’IL N’EXISTAIT PAS D'AUTRE SOLUTION, A
L'HEURE ACTUELLE, QUE DE LAISSER LE FPR TENTER DE PROUVER SA BONNE
FOI AUPRES DES POPULATIONS. PERSONNE N’ETAIT EN DROIT DE PRECONISER
UNE PARTITION DU PAYS. LE PARTAGE DE POUVOIR S’IMPOSAIT.
4) — QUESTIONS HUMANITAIRES.
AU MINISTRE DE L’INTERIEUR QUI FAISAIT ETAT DE L'IMPATIENCE DES
POPULATIONS AUXQUELLES UNE ASSISTANCE HUMANITAIRE AVAIT ETE ANNONCEE,
J'AI DETAILLE LES EFFORTS CONSIDERABLES QUE NOUS DEPLOYIONS SUR LA
SCENE INTERNATIONALE POUR MOBILISER TOUTES LES ORGANISATIONS
INTERNATIONALES ET LES ONG. LE MINISTRE A SOULIGNE QUE DANS LA ZONE
HUMANITAIRE SURE, DE NOMBREUSES STRUCTURES SANITAIRES LOCALES
EXISTAIENT DEJA, QU’IL ETAIT SOUHAITABLE D'UTILISER EN LES
RAVITAILLANT.
5) — PARTICIPATION AUX JEUX DE LA FRANCOPHONIE.
J'AI PROFITE DE L’ENTRETIEN POUR FAIRE LA DEMARCHE INDIQUEE DANS
LE TD DIPLOMATIE 19555 CONCERNANT LES INCONVENIENTS POUR LE RWANDA A
VOULOIR Y IMPOSER SES PARTICIPANTS. LE MINISTRE DES AFFAIRES
ETRANGERES A PRIS ACTE. IL AVAIT, IL Y A 2 SEMAINES, AYANT RECU
| CONFIDENTIEL DIPLOMATIE
TD_KIGALI_1994_00400.txt Wed May 20 21: 17:56 2020. 3
L'INVITATION, DONNE, SON FEU VERT POUR LE DEPART DES PARTICIPANTS {UN
BALLET ?) MAIS NE SAVAIT PAS OU ILS ETAIENT ACTUELLEMENT. DE TOUTE
FACON, A-T- TL AJOUTE, ILS NE POUVATENT ARRIVER EN FRANCE SANS VISA.
6). RADIO DES MILLE COLLINES
J'AI DEMANDE A MES DEUX, INTERLOCUTEURS CE QUE DISAIT
ACTUELLEMENT LA RADIO DES MILLE COLLINES, ILS M'ONT REPONDU QU'ILS
ECOUTAIENT RFI
COMMENTAIRES :
LES RESERVES DU GOUVERNEMENT INTERIMAIRE ENVERS LA ZONE
HUMANITAIRE SURE SONT TOUJOURS AUSSI VIVES. IL FAUT S’ATTENDRE À CE
QUE LES AUTORITES RWANDAISES S'EFFORCENT DE NOUS METTRE EN DIFFICULTE
A CET ÉGARD. QUE FERIONS NOUS, PAR EXEMPLE, SI CES AUTORITES
CHERCHAIENT, EN TOUT, OU EN PARTIE, À REJOINDRÈ CETTE ZONE ? NON PAS
QU'ELLES PUISSENT, DANS L'IMMEDIAT, CRAINDRE POUR LEUR SECURITE CAR
ELLES PEUVENT, DEPUIS GISENYI, PASSER EN QUELQUES MINUTES AU ZAIRE.
DANS LE DECOURAGEMENT QUI EST LE LEUR ACTUELLEMENT, IL S'AGIRAIT BIEN
PLUTOT D'UN ACTE DE DESESPOIR VISANT A COMPLIQUER NOTRE TACHE TANT
VIS-A-VIS DU FPR QUE DES HUTUS DU SUD. QUELLES CONSIGNES
DONNERONT-ELLES AUX POPULATIONS SUR LA RADIO DES MILLE COLLINES ?
LES ENCOURAGERONT-ELLES A REJOINDRE LA ZONE ?
GERARD
