Citation
CONFIDENTIEL DIPLOMATIE
TD_KIGALI_1994_00391.txt Wed May 20 21:17:56 2020 | 1
& A700000014351D14601874 747\000= 5-DD CONFIDENTIEL DIPLO
—311=DAM-
…-CM1 CM2 CM3 SG SGP
-II=CMB II=CM5 PR3 PR4 3II=STR 2ASP CMC CM4 PR5 2NU 211=MDH SAH CEMX
-3CE 2CEU CMA CMF 2PSC 2MAE 2ANL 3EUC 2EOR
-DIFD
_.AGT.PERM
TD KIGALI 391 LE 3 JUILLET 1994
KGLI LE 03/07/94 A 20H18
IMMEDIAT
CHIFFRE CONFIDENTIEL DIPLOMATIE
ORIGINE: YANNICK GERARD
NB: DISTRIBUTION DIRECTEURS : .
AD DIPLOMATIE 391 CQ KAMPALA 83
CQ BUJUMBURA 108 CQ DAR ES SALAM 12
CQ KINSHASA 79 CQ NAIROBI 79
CQ DFRA NEW YORK 15 CQ WASHINGTON 7
CQ LONDRES 3 CQ BRUXÉLLES 6
CQ DAKAR 1 CQ MINCOOP PARIS 206
CQ ARMEES PARIS\ 141 CQ MINDEFENSE PARIS 154
CQ TUNIS 1 CQ ADDIS ABEBA 4
CQ DFRA GENEVE CQ OTTAWA 24
CQ LE CAIRE 1 CQ HARARE 1
CQ LAGOS 1 CQ LA HAYE 1
CQ ACCRA 1 CQ PEKIN 1
NB: DAM, CM5, NU,;:CMB, MDH Le
NB: CQ DFRA BRUXELLES UEO (ABSENT- DANS TABLES INFORMATIQUES DE LA
NB: VERSION SARTRE DU POSTE),
NB 040849/ATTXX
RT DFRA UEO BRUXELLES 7 RT MINISTRE
NB 040950/ATTXX :
OBJET: ZONE HUMANITAIRE SURE.
REFERENCE: TD DIPLOMATIE 19486 ET 19488.
RESUME: LE ’’GOUVERNEMENT INTERIMATRE RWANDAIS ACCEPTE MAL LA
CREATION DE LA ZONE HUMANITAIRE SURE. LE ’’PRESIDENT’’ SINDIKUBWABO
EXPRIME SA DECEPTION ET LAISSE ENTENDRE QUE CETTE ZONE POURRAIT
COMPROMETTRE LE SUCCES DE L’OPERATION TURQUOISE.
XXX
J'AI ETE RECU CET APRES-MIDI À GISENYI PENDANT PLUS D'UNE HEURE
ET DEMIE PAR LE PRESIDENT SINDIKUBWABO. IL ETAIT ENTOURE DU
DIRECTEUR DE SON CABINET: M. DANIEL MBANGURA, D'UN CHARGE DE MISSION
M. MATHIEU NGIRUMPAISE, DE SON CONSEILLER NAHIMANA (RADIO DES MILLE
COLLINES) ET DU COLONEL ANATOLE, JUSQU’ A RECEMMENT COMMANDANT DE LA
REGION MILITAIRE NORD DU PAYS. DE CET ENTRETIEN QUI S’EST DEROULE
DANS UNE ATMOSPHERE ASSEZ TENDUE JE RETIENS LES PRINCIPAUX POINTS
SUIVANTS :
1) LA ZONE HUMANITAIRE
AYANT ECOUTE AVEC ATTENTION MON EXPOSE ET NOTAMMENT NOTRE
ATTENTE QUE DES INSTRUCTIONS SOIENT DONNEES AUX FAR ET AUX MILICIENS
DE S'ABSTENIR DANS CETTE ZONE D’ACTIVITES MILITAIRES OU DE MENACES
CONTRE LA POPULATION, LE ’’PRESIDENT’’ A D’EMBLEE INDIQUE QU'IL
TROUVAIT LA CREATION DE LA ZONE PLUTOT ’’NEFASTE’’. PLUTOT QUE
D’EMPECHER LES DEPLACEMENTS DE POPULATIONS, POURQUOI NE CHERCHAIT-ON
PAS À COMBATTRE LES CAUSES DE CES DEPLACEMENTS ? CETTE CREATION DE
ZONE CONSTITUAIT UNE ’’SELECTION’’ PENDANT QUE LE RESTE DE LA
POPULATION CONTINUAIT DE SE FAIRE TUER.
TOUS SES COLLABORATEURS ONT, L'UN APRES L'AUTRE, RENCHERI:
POURQUOI NE PAS ETENDRE CETTE ZONE À L'ENSEMBLE DE CELLE OU
L'OPERATION TURQUOISE ETAIT MISE EN OEUVRE ET MEME À CERTAINS
QUARTIERS DE KIGALI ? POURQUOI ABANDONNER RUHENGERI, KIGALI, GISENYI
CONFIDENTIEL DIPLOMATIE
CONFIDENTIEL DIPLOMATIE
TD_KIGALI_ 1994 _00391.txt se | Wed May 20 21:17:56 2020 2
ET GITARAMA À LEUR SORT ? LES EFFORTS ENGAGES PAR LA FRANCE
RISQUAIENT D'ETRE ANEANTIS PAR LA CREATION DE CETTE ZONE.
EN REACTION À CES REMARQUES, J'AI FAIT OBSERVER À MES
INTERLOCUTEURS QU'IL S'AGISSAIT DE FAIRE FACE, DE TOUTE URGENCE, A
UNE SITUATION QUI RISQUAIT DE DEVENIR DRAMATIQUE. EN ENGAGEANT
L'OPERATION TURQUOISE, LA FRANCE NE PRETENDAIT NULLEMENT ABOUTIR À
LA PROTECTION DE TOUTES LES POPULATIONS. CETTE OPERATION AVAIT DEJA
SAUVE BEAUCOUP DE VIES. IL APPARTENAIT AUSSI A LA COMMUNAUTE
INTERNATIONALE, À NOTRE EXEMPLE, DE PRENDRE SES RESPONSABILITES.
CECI DIT, NOUS COMPTIONS BIEN QUE TOUTES INSTRUCTIONS
NECESSAIRES SERAIENT DONNEES AUX FAR ET AUX MILICIENS POUR LE SUCCES
DE L'OPERATION ET DE CETTE ZONE HUMANITAIRE EN PARTICULIER.
2) DEMANDES D'ARMES ET DE MUNITIONS.
M. MATHIEU NGIRUMPATSE A REGRETTE L'EMBARGO SUR LES ARMES
DECIDE PAR LE CONSEIL DE SECURITE ET EXPRIME LE SOUHAIT QUE LA
FRANCE AIDE LES FAR DANS LEURS COMBATS CONTRE LE FPR.
J'AI REPONDU QU’IL N’EN ETATT PAS QUESTION. J'AI RAPPELE LA
PHILISOPHIE STRICTEMENT HUMANITAIRE, NEUTRE ET IMPARTIALE DE
L'OPERATION TURQUOISE ET L’ENGAGEMENT MORAL QUE NOUS AVIONS PRIS
DANS LA RESOLUTION NO 929 ENVERS LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE.
ATTITUDE QU’AU DEMEURANT NOUS OBSERVIONS DEPUIS LES ACCORDS D'ARUSHA
ET QU'IL ETAIT TOTALEMENT EXCLU DE MODIFIER.
3) PARTICIPATION DE MILITAIRES BELGES A L'OPERATION TURQUOISE:
LE DIRECTEUR DE CABINET A MENTIONNE QU'UNE DEMANDE CONCERNANT
L'ARRIVEE DE MILITAIRES BELGES A CYANGUGU AVAIT ETE RECUE. LE
GOUVERNEMENT FRANCAIS AVAIT-IL CONSCIENCE DE L’IMPACT QU'AVAIT
LAISSE LES MILITAIRES BELGES DANS LA POPULATION RWANDAISE ?
J'AI REPONDU QU’A MA CONNAISSANCE IL S'AGISSAIT DE LA
CONTRIBUTION MEDICALE DE LA BELGIQUE A L’OPERATION TURQUOISE. LA
PRIORITE NE DEVAIT-ELLE PAS ETRE DE SOIGNER LES POPULATIONS ?
4) GENERAL DALLAIRE
PLUSIEURS DES COLLABORATEURS DU PRESIDENT ONT INDIQUE QUE LE
''GOUVERNEMENT INTERIMAIRE’’ DEMANDAIT LE DEPART DU GENERAL DALLATRE
ET SE SONT EFFORCES DE DENONCER ET D’ILLUSTRER SA PRETENDUE.
IMPARTIALITE... J'AI REAGI EN DEMANDANT À M. NAHIMANA DE REITERER
LES ASSURANCES QU'IL M'AVAIT DONNEES LA VEILLE CONCERNANT L'ARRET
DES ATTAQUES CONTRE LA MINUAR À LA RADIO DES MILLE COLLINES; CE
QU’IL A FAIT. J'EN AI PRIS ACTE EN PRENANT LE ‘’PRESIDENT’’ A
TEMOIN.
5) LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE SOUTIENT LE FPR
AVANT, PENDANT ET APRES CES DIFFERENTS POINTS, J'AI EU DROIT A
DE LONGS DEVELOPPEMENTS SUR LA PARTIALITE DE LA COMMUNAUTE
INTERNATIONALE AU PROFIT DU FPR, SON REFUS DE VOIR QUE LES TUTSIS
ETAIENT MASSACRES EN MASSE PAR CE DERNIER, LE SOUTIEN QU'ELLE LUI
APPORTAIT DANS DE NOMBREUX DOMAINES, ET LE MANQUE D'OBJECTIVITE ET
DE SERIEUX DU RAPPORT DE M. SEGUI.
IL M'A AUSSI ETE DIT QUE LA MAJORITE HUTU REFUSERAIT ‘’D’ETRE
REDUITE EN ESCLAVAGE PAR UNE MINORITE'’.
COMMENTAIRES :
JE RELEVE QU'EN ME REMERCIANT DE CE PREMIER CONTACT, LE
PRESIDENT À EXPRIME L'ESPOIR QUE CE NE SERAIT PAS LE DERNIER. JE
CONFIDENTIEL DIPLOMATIE
M'INTERROGE SUR LE SENS QU'IL VOULAIT DONNER A SES PROPOS./.
