Citation
DIFFUSION RESTREINTE
TD_KIGALI_1994_00380.txt :: Wed May 20 21:17:56 2020 1
‘A700000010627D146017C.74T\000=3-DS |
- ADAM
.«+CM2 CM3 CM5 CMB PR3 PR4 3NU 3STR CMC CM4 PRS 2MDH 2SAH.2CÈL 2DIP
- DIFS
TD KIGALI 380 LE 1ER JUILLET 1994
KGLI LE 01/07/94 À 21H32
URGENT î
CHIFFRE DIFFUSION RESTREINTE
NB: DISTRIBUTION SERVICES
AD DIPLOMATIE 380 COQ DFRA GENEVE 5
CQ DFRA NEW ŸORK 6 CQ DFRA ROME 4
CQ MINCOOP PARIS 200 ù CQ ARMEES PARIS 132
CQ MINDEFENSE PARIS 145 .CO NAIROBI 74
CQ KAMPALA 77 CQ KINSHASA 72
CQ BUJUMBURA. 100 N CQ DAR ES SALAM 6
CQ ACTION HUMANITAIRE 6
NB: SERVIR CM5 - MDH - NU- DAM - CEL - SAH
TXT:
OBJET: VISITE À GOMA DE M. ARTURO HEIN, DELEGUE DU DAH A
NAIROBI (JEUDI 30 JUIN). |
RESUME: DE BONNES RELATIONS DE TRAVAIL ONT ETE INSTAUREES AVEC LE
REPRESENTANT DU DAH A NAIROBI QUI DEPECHERA UN DELEGUE SUR PLACE. LA
QUESTION DES MOUVEMENTS DE POPULATIONS DANS LA ZONE CONTROLEE PAR LE
GOUVERNEMENT RWANDAIS A ETE ABORDEE.
XXX
M. ARTURO HEIN, ANCIEN REPRESENTANT PERMANENT DU PNUD À KIGALI,
AUJOURD’HUI DETACHE AUPRES DU DAH (UNREO) S'EST RENDU LE JEUDI 30
JUIN À GOMA AVEC LE GENERAL DALLAIRE. IL ASSURE LA COORDINATION
HUMANITAIRE POUR L'ENSEMBLE DE LA CRISE RWANDAISE A PARTIR DE
NAIROBI.
LORS DE SON ENTRETIEN AVEC M. LAROME ET LES OFFICIERS DE LA
CELLULE DES AFFAIRES CIVILES PLACEES SOUS LE COMMANDEMENT DU GENERAL
LAFOURCADE, LES POINTS SUIVANTS ONT ETE ABORDES:
1 - COLLABORATION DE LA CELLULE DIPLOMATIQUE ET HUMANITAIRE AVEC LE
DAH.
ACTUELLEMENT, LA COORDINATION DU DAH EST ASSUREE À PARTIR DE
NAIROBI, OU SONT REPRESENTEES LA MAJORITE DES AGENCES. LE DAH
DISPOSERA EN PERMANENCE A GOMA D'UN AGENT DE NATIONALITE ITALIENNE
QUI ARRIVERA DANS LES PROCHAINS JOURS. AFIN DE PRESENTER AUX AGENCES
LES POSSIBILITES DE TRAVAILLER A PARTIR DE GOMA, LE DAH ORGANISE UNE
REUNION AVEC LES ORGANISATIONS HUMANITAIRES MARDI PROCHAIN A
BUJUMBURA OU SONT REPRESENTEES LA MAJORITE DES AGENCES SOUHAITANT
TRAVAILLER AU RWANDA (IL SOUHAITERAIT QU'UN MEMBRE DE LA CELLULE
DIPLOMATIQUE ET HUMANITAIRE SOIT REPRESENTE À CETTE REUNION).
DANS L’IMMEDIAT, À GOMA, UN REPRESENTANT DU DAH ASSISTERA À LA
REUNION QUOTIDIENNE QUI SE TIENT À LA CELLULE DIPLOMATIQUE ET
HUMANITAIRE ET COLLABORERA AVEC ELLE POUR LE MONTAGE DES OPERATIONS
D’ASSISTANCE AU RWANDA.
CE TRAVAIL EN ETROITE LIAISON PERMETTRA D'ASSURER LE RELAI DE
LA COORDINATION HUMANITAIRE LORSQUE LA NINUAR SERA INSTALLEE.
II - QUESTION DES DEPLACEMENTS DE POPULATION AU RWANDA.
M. HEIN A SOULIGNE QUE LA CONSTITUTION DE NOUVEAUX CAMPS DE
REFUGIES DEVAIT ETRE ABSOLUMENT EVITEE. LE DAH SOUHAITE, CE QUI
SEMBLE LEGITIME, POUVOIR FIXER UN MAXIMUM DE POPULATIONS RWANDAISES
SUR LEURS PROPRES SOLS ET DANS LEURS VILLAGES D'ORIGINE.
DIFFUSION RESTREINTE
TD_KIGALI_ 1994_ 00380.txt Wed May 20 21:17:56 2020 2
- LE REPRESENTANT DU DAH A ESTIME QUE L'INTERVENTION HUMANITAIRE
FRANCAISE AU RWANDA RISQUAIT DE PROVOQUER DES MOUVEMENTS DE
POPULATION IMPORTANTS VERS LA FRONTIERE ZAIROISE. ILS ESTIMENT QUE
SI L'ARMEE FRANCAISE RESTE DEPLOYEE SUR UNE PARTIE LIMITÉE DU
TERRITOIRE RWANDAIS, LEUR PRESENCE VA PROVOQUER UN DÉPLACEMENT DE
PLUSIEURS CENTAINES DE MILLIERS DE PERSONNES VERS CETTE ZONE OÙ LA
SECURITE ET L'AIDE HUMANITAIRE LEUR SERA DISTRIBUEE. DANS UN.
DEUXIEME TEMPS, LORS DE L’INSTALLATION DE LA MINUAR II QUI DISPOSERA
D'EFFECTIFS RÉDUITS, LES PERSONNES DEPLACEES DANS CETES ZONE
RISQUENT DE SE REFUGIER AU ZAIRE.
- POUR EVITER CES DEPLACEMENTS, IL CONVIENDRAIT, SELON LES
REPRESENTANTS DU DAH, QUE L'AIDE HUMANITAIRE PUISSE ATTEINDRE DES
ZONES LES PLUS ELOIGNEES POSSIBLES À L’INTERIEUR DU RWANDA VERS
GITARAMA ET BUTARE, CE QUI SUPPOSERAIT EN MATIERE D’OPERATIONS
MILITAIRES:
_ SOIT LA ’'SECURISATION'' D'UN ZONE ASSEZ LARGE QUI
PERMETTRAIT AUX ORGANISATIONS HUMANITAIRES D'Y FAIRE DES MISSIONS
D'EVALUATION DANS UN PREMIER TEMPS PUIS, D'Y ACHEMINER DE L'AIDE.
- SOIT LA PROTECTION PAR L’ARMEE FRANCAISE DE CONVOIS
HUMANITAIRES QUI IRAIENT AU DELA DE LA ZONE CONTROLEE PAR
L'OPERATTON TURQUOISE. SELON LE DAH CERTAINES ORGANISATIONS, SERATENT
PRETES À PRENDRE CE RISQUE.
LE DIALOGUE SE POURSUIVRA AVEC LE DAH SUR CES QUESTIONS LORS
DES REUNIONS QUOTIDIENNES ORGANISEES PAR LA CELLULE DIPLOMATIQUE ET
HUMANITAIRE./.
GERARD
