Date
Vendredi 16 juillet 1994
Sur titre
Journal de 12 heures
Titre
En 48 heures plus de 500 000 personnes ont franchi la frontière entre le Rwanda et le Zaïre
Sous titre
Le flot de réfugiés fuit devant les soldats tutsi du Front patriotique du Rwanda.
Résumé
- The emergency airlift for Rwandan refugees begins today. Large cargo planes are en route to Goma in eastern Zaire.
- In 48 hours, more than 500,000 people have crossed the border between Rwanda and Zaire. Humanitarian organizations now fear a full-blown food crisis.
- An emergency airlift to rescue hundreds of thousands of Rwandan refugees. The first UN-equipped plane is scheduled to land today in Goma, Zaire. Its cargo holds include blankets and containers of water.
- Fourteen planes are expected to participate in the mission. Trucks loaded with food have also left Bukavu in southern Zaire, heading for Goma.
- The UN, criticized by some humanitarian organizations for its delayed intervention, is calling for more funding. Some 530 million francs to avert a humanitarian catastrophe.
- Between 350,000 and 500,000 refugees arrived yesterday [July 15] in the Zairian city of Goma. Another 500,000 are reportedly en route. One of the largest exoduses ever witnessed in such a short period.
- The flow of refugees is fleeing before the Tutsi soldiers of the Rwandan Patriotic Front (RPF). The RPF now controls most of the country.
Type
Transcription d'une émission de télévision
Citation
[Mémona Hintermann :] Le pont aérien d'urgence pour les réfugiés du Rwanda commence aujourd'hui. Des avions gros-porteurs sont en route à destination de Goma dans l'Est du Zaïre.
En 48 heures plus de 500 000 personnes ont franchi la frontière entre le Rwanda et le Zaïre. Les organisations humanitaires craignent maint'nant une vraie catastrophe alimentaire. Gaëlle Le Ficher.
[Gaëlle Le Ficher :] Un pont aérien d'urgence pour secourir des centaines de milliers de réfugiés rwandais [gros plan sur une foule de réfugiés en train de marcher ; une incrustation "Goma (Zaïre), aujourd'hui" s'affiche en haut de l'écran]. Un premier avion équipé par les Nations unies doit atterrir aujourd'hui à Goma, au Zaïre [diffusion d'une carte de la région des Grands lacs montrant un avion venant de Tanzanie en direction de Goma]. Dans ses soutes, des couvertures et des conteneurs d'eau [vue aérienne sur un camp de réfugiés].
14 avions devraient participer à l'expédition. Des camions chargés de vivres sont également partis de Bukavu au sud du Zaïre, en direction de Goma [diffusion de la carte précédente montrant cette fois-ci un camion partant de Bukavu en direction de Goma].
L'ONU, critiquée par certaines organisations humanitaires pour son intervention tardive, réclame des fonds. Quelque 530 millions de francs pour éviter une catastrophe humanitaire [parmi une foule de réfugiés, on distingue un camion transportant des militaires français au béret rouge].
Entre 350 et 500 000 réfugiés sont arrivés hier [15 juillet] dans la ville zaïroise de Goma. 500 000 autres seraient en route. Un des exodes les plus massifs jamais observés en si peu de temps [gros plan sur des réfugiés longeant ce qui ressemble à un poste-frontière].
Le flot de réfugiés fuit devant les soldats tutsi du Front patriotique du Rwanda. Le FPR contrôle maintenant l'essentiel du pays [on voit des soldats zaïrois parmi les réfugiés ; près d'une barrière, s'amoncèlent un tas d'armes blanches].
Haut
fgtquery v.1.9, 9 février 2024
