Author-card of document number 3562

Num
3562
Date
Mercredi 27 juillet 1994
Ymd
Hms
13:00:00
Size
11265299
Uptitle
Journal de 13 heures [2:48]
Title
À Goma l'opération américaine "Support Hope", avec 2 000 hommes sur le terrain, sera logistique. Premier geste : on a installé un système d'épuration au bord du lac Kivu
Subtitle
L'effort international, c'est aussi un hôpital israélien monté depuis lundi [25 juillet].
Quoted name
Quoted name
Quoted name
Quoted place
Quoted place
Quoted place
Quoted place
Keyword
Keyword
Abstract
- In Rwanda the return movement of refugees is confirmed. According to the UNHCR, 1,500 of them crossed the border yesterday [July 26]. Kigali airport and roads are reopened to humanitarian organizations. Finally, in Goma, American assistance is being set up, notably with large water purification installations.

- With around thirty daily flights and unloading that last five hours, the airlift over Goma international airport has reached its saturation point. US General Jack Nix saw this and the US military would have to use other airports, Kigali or Bujumbura, to unload equipment. Operation "Support Hope", with 2,000 men on the ground, will be logistical. First step: we installed a purification system on the shores of Lake Kivu.

- If production is satisfactory, distribution by the United Nations remains a problem. The tanks are still arriving slowly. And then for this Kibumba camp of 350,000 people alone, the water represents only half a liter of water per person. So, from the surroundings or the camps, we come to fill a jerry can with polluted water.

- The international effort is also this Israeli hospital set up since Monday [July 25]. Eight Hercules planes brought technicians, a laboratory, equipment and 15 volunteer doctors and pediatricians. Against cholera and infectious diseases or even for pregnancy, 50 patients are already in tents, about fifteen in the emergency room and others are still waiting. Doctor Michel Koginsky: "What happened during the Second World War, we saw the indifference of the whole world. As a Jew we are doubly motivated to be here. If each country did the same thing, we would not would not be a small drop in the sea, but we could already do something serious".

- Ethnic violence is now spreading in Burundi, Rwanda's neighbor. Nearly 200 people have been killed in recent days during clashes between Hutu and Tutsi.
Source
TF1
Public records
INA
Type
Journal télévisé
Language
FR
Citation
[Dominique Bromberger :] Au Rwanda le mouvement de retour des réfugiés se confirme. Selon le HCR, 1 500 d'entre eux ont traversé hier [26 juillet] la frontière. L'aéroport de Kigali et les routes sont rouverts aux organisations humanitaires. Enfin, à Goma, l'assistance américaine se met en place avec notamment de grosses installations de purification de l'eau. Voyez le reportage de Denis Brunetti et Jean-Étienne Mach.

[Denis Brunetti :] Avec une trentaine de vols quotidiens et des déchargements qui durent cinq heures, le pont aérien international sur l'aéroport de Goma a atteint son point de saturation. Le général américain Jack Nix l'a constaté et l'armée US devrait utiliser d'autres aéroports, Kigali ou Bujumbura, pour débarquer du matériel. L'opération "Support Hope", avec 2 000 hommes sur le terrain, sera logistique. Premier geste : on a installé un système d'épuration au bord du lac Kivu [on voit des soldats américains procéder à l'installation d'une station de purification d'eau].

[Commandant Éric Manson [Hanson], "Armée américaine" [il s'exprime en anglais mais ses propos sont traduits] : "Notre mission est de produire dans ce secteur 80 000 litres d'eau potable pour les réfugiés. Mais cette eau n'est pas destinée aux habitants d'ici mais à un camp de réfugiés à Kabumba [Kibumba]".]

Si la production est satisfaisante, la distribution par les Nations unies reste un problème. Les citernes arrivent encore lentement. Et puis pour ce seul camp de Kabumbu [Kibumba] de 350 000 personnes, l'eau ne représente qu'un demi-litre d'eau par personne [on voit un camion-citerne et, à quelques mètres, deux cadavres gisant au bord de la route]. Alors, des alentours ou mènent des camps, on vient remplir un jerrican d'eau polluée.

[Un réfugié : - "J'ai fait 30 kilomètres pour venir puiser ici. Parce que, de l'autre côté à Kibumba, il n'y a pas une goutte d'eau. Alors ou bien vous faites 30 kilomètres pour venir puiser à Goma, ou bien vous allez à Katale, ça fait plus de 40 kilomètres". Denis Brunetti : - "Et l'eau, elle est polluée là ?". Le réfugié : - "Elle est polluée, nous le savons. Mais nous n'avons pas d'autre choix".]

L'effort international, c'est aussi cet hôpital israélien monté depuis lundi [25 juillet]. Huit avions Hercules ont -- dans le cadre de l'armée israélienne -- amené des techniciens, un laboratoire, du matériel et 15 médecins et pédiatres volontaires. Contre le choléra et les maladies infectieuses ou même pour une grossesse, 50 malades sont déjà sous les tentes, une quinzaine en salle d'urgence et d'autres attendent encore [gros plans sur des enfants perfusés et allongés sur des lits].

[Docteur Michel Roginsky [Koginsky], "Hôpital israélien" : "Ce qui s'était passé pendant la Deuxième Guerre mondiale, on a vu la…, l'indifférence de…, du monde entier. Alors on veut pas qu'il y ait cette indifférence. Et en tant que Juif on est doublement motivé d'être ici. Si chaque pays faisait la même chose, on serait ici…, pas une petite goutte d'eau dans la mer, mais on pourrait déjà faire quelque chose de sérieux. Construire, pas un centre comme ça, mais qu'il y en ait 50 disséminés dans tout le…, dans toute la région. Et on pourrait faire face à…, à ces millions de gens !".]

Et même à l'écart de la ville, même s'il faut s'y traîner, l'entrée de l'hôpital gonfle chaque heure d'un peu plus de souffrances [on voit deux femmes porter à bout de bras une troisième femme qui tient à peine sur ses jambes].

[Dominique Bromberger :] Et les violences ethniques s'étendent maintenant au Burundi, voisin du Rwanda. Près de 200 personnes ont été tuées ces jours derniers au cours d'affrontements entre Hutu et Tutsi.

Top

fgtquery v.1.9, February 9, 2024