Date
Thursday December 15, 1994
Titre
Kagame demands Hutu soldiers be kept from refugees, humanitarian relief
Traduction
Kagame exige que les soldats hutus soient tenus à l'écart des réfugiés et de l'aide humanitaire
NATIONS UNIES, 15 décembre (AFP) - Le vice-président rwandais, Paul Kagame, a exigé jeudi que les responsables des massacres de la guerre civile dans son pays soient tenus à l'écart des réfugiés au Zaïre et qu'ils ne reçoivent plus d'aide humanitaire.
Kagame a déclaré aux journalistes au siège de l'ONU à New York que les camps étaient pleins de "criminels" qui ne sont pas éligibles à l'assistance.
"Il y a des milices et d'anciens dirigeants qui, ensemble, sont responsables des atrocités qui ont été perpétrées dans le pays", a-t-il déclaré.
Des centaines de milliers de Rwandais ont fui vers le Zaïre et le Burundi pendant la guerre civile sanglante de trois mois déclenchée par la mort du président Juvénal Habyarimana en avril.
Entre 500 000 et un million de personnes, pour la plupart des Tutsis ethniques, auraient été tuées dans le conflit, principalement par des milices hutues fidèles au gouvernement de Habyarimana.
Le secrétaire général Boutros Boutros-Ghali a appelé le mois dernier à déployer jusqu'à 5 000 soldats de la paix dans les camps pour assurer la sécurité des réfugiés, qui continuent d'être menacés par les milices.
Kagame s'est adressé à une session spéciale du Conseil de sécurité sur le Rwanda. Le Conseil n'a pas encore répondu à l'appel des chefs de l'ONU pour le déploiement de Casques bleus.
Citation
UNITED NATIONS, Dec 15 (AFP) - Rwanda's Vice President Paul Kagame demanded Thursday that those responsible for mass killings in his country's civil war be kept away from refugees in Zaire and stopped from receiving humanitarian aid.
Kagame told reporters at UN headquarters in New York camps were full of "criminals" who are ineligible for assistance.
"There are militias and former leaders who together are responsible for the atrocities that have been carried out in the country," he said.
Hundreds of thousands of Rwandans fled to Zaire and Burundi during the bloody three-month civil war sparked by the death of president Juvenal Habyarimana in April.
Between 500,000 and one million people, mostly ethnic Tutsis, are believed to have been killed in the conflict, mainly by Hutu militias loyal to Habyarimana's government.
Secretary General Boutros Boutros-Ghali called last month for deploying up to 5,000 peacekeepers in the camps to ensure the safety of the refugees, who continue to be threatened by the militias.
Kagame addressed a special Security Council session on Rwanda. The council has not yet responded to the UN chiefs call for deploying peacekeepers.
ltl/gc/mla AFP AFP
Haut
fgtquery v.1.9, 9 février 2024
