Sur titre
Journal de 20 heures
Titre
Le gouvernement ougandais a déclaré zone sinistrée la région du lac Victoria polluée par des milliers de cadavres en provenance du Rwanda
Sous titre
L'émissaire spécial de l'ONU qui devait se rendre à Kigali a dû reporter sa visite car les belligérants ne pouvaient pas garantir sa sécurité.
Résumé
- In Rwanda, the appalling suffering of the civilian populations does not seem ready to end. The UN special envoy, who was supposed to go to Kigali today to study ways to stop these massacres and above all to provide effective humanitarian aid, this diplomat had to postpone his visit because the belligerents could not guarantee his safety. Indeed, at least five mortar shells fell today near the UN headquarters in Kigali.
- Among the dramatic consequences of these massacres is the Ugandan government's decision to declare the Lake Victoria region a disaster area, polluted by thousands of corpses.
- From Lake Victoria, the largest in the world, the civil war in Rwanda has made a mass grave on the banks of which bodies are washed up in a state of putrefaction.
- When they are not mutilated or deprived of limbs, the corpses have their hands tied behind their backs. Masked, gloved, residents and humanitarian personnel clean the Ugandan coast. We wrap in plastic, we dig a mass grave, we bury. And we start again.
- Already 27,000 bodies. How many tomorrow as it is said that the ethnic bloodbath has already caused half a million deaths in Rwanda? What the river carries, man tries upstream to intercept it to prevent the risk of epidemics. Thus on the Kagera River which marks the border between Rwanda and Tanzania and flows into Lake Victoria.
- Disaster zone, the precariousness of the health situation forces Uganda to launch an appeal for international aid because Lake Victoria supplies the population with water. Hazard. It is also a fish pond which the authorities advise against the population. "Not recommended" because how to prohibit, how to deprive people of their only resource?
Commentaire
The 20 o'clock news of France 2 of May 23, 1994 is visible in its entirety here: https://www.youtube.com/watch?v=ePGZ8eVD-gQ
Type
Transcription d'une émission de télévision
Citation
[Bruno Masure :] Au Rwanda les effroyables souffrances des populations civiles ne semblent pas prêtes de prendre fin. L'émissaire spécial de l'ONU qui devait en effet se rendre sur place à Kigali aujourd'hui afin d'étudier les moyens d'arrêter ces massacres et surtout d'apporter une aide humanitaire efficace, ce diplomate a dû reporter sa visite car les belligérants ne pouvaient pas garantir sa sécurité. Effectivement, cinq obus de mortier au moins sont tombés aujourd'hui près du quartier général de l'ONU à Kigali.
Parmi les conséquences dramatiques de ces massacres la décision du gouvernement ougandais de déclarer zone sinistrée la région du lac Victoria, pollué par des milliers de cadavres. Patrice Romedenne.
[Patrice Romedenne :] Du lac Victoria, le plus grand du monde, la guerre civile au Rwanda a fait un charnier sur les rives duquel [sic] échouent des corps en état de putréfaction [on voit des hommes noirs équipés d'un masque et d'un gilet de sauvetage en train de ramer sur une barque ; une incrustation "Lac Victoria, Rive Ougandaise" s'affiche à l'écran].
Quand ils ne sont pas mutilés ou privés de membres, les cadavres ont les mains liées derrière le dos [on voit les pêcheurs sortir de leur barque des corps en décomposition]. Masqués, gantés, riverains et personnels humanitaires nettoient la côte ougandaise [gros plan sur un crâne humain que tient dans sa main un humanitaire]. On emballe dans du plastique, on creuse une fosse commune, on enterre. Et on recommence [on devine des corps recouverts par des bâches en plastique].
Déjà 27 000 corps. Combien demain tant il se dit que le bain de sang ethnique a déjà fait un demi-million de morts au Rwanda ? Ce que rivière charrie, l'homme tente en amont de l'intercepter pour prévenir les risques d'épidémie [on voit un cadavre dérivant sur l'eau puis des hommes dans une barque arrivent pour le repêcher]. Ainsi sur la rivière Kagera qui marque la frontière entre le Rwanda et la Tanzanie et se jette dans le lac Victoria [diffusion d'une carte de la région des Grands lacs sur laquelle apparaissent la rivière Kagera et le lac Victoria].
Zone sinistrée, la précarité de la situation sanitaire force l'Ouganda à lancer un appel à l'aide internationale car le lac Victoria alimente la population en eau. Danger. C'est aussi un vivier de poissons dont les autorités déconseillent la population. "Déconseillent" car comment interdire, comment priver les gens de leur seule ressource [on voit des villageois venir acheter des poissons aux pêcheurs du lac Victoria] ?
Haut
fgtquery v.1.9, 9 février 2024
