Résumé
- Marie-France Stirbois: "I believe that Europe must not abandon Africa. On the contrary, Europe must take care of Africa in an intelligent way, that is to say helping people to settle, to stay at home, to develop at home, which unfortunately is not done today".
- Christiane Taubira: "I am aware of the unity of the indivision of the human condition. Consequently, the problem of Rwanda is the problem of all of humanity. No one can free themselves from it. So we not get rid of it because we also have responsibilities. The world has been interconnected for centuries. So contact has been made with the most unimaginable violence. And today the countries of Africa in particular continue to pay the tribute of this contact between the three continents and particularly between Europe, Africa and America, on the initiative of Europe. It should nevertheless be remembered that the triangular trade illustrated the relations between these three continents and that this was done in violence and plunder. Consequently today Europe, like the rest of the world, has a very strong responsibility in all the conflicts on earth".
Citation
[Christine Ockrent interviewe en duplex Marie-France Stirbois et Christiane Taubira.]
Marie-France Stirbois : […] à résoudre les problèmes. Du reste, comme au Rwanda aujourd'hui.
Christine Ockrent : Madame Stirbois, pour vous…, pour vous le Rwanda, qui est…, qui est l'autre catastrophe à laquelle on assiste soir après soir [un bandeau blanc "duel de dames" s'affiche en haut de l'écran]. Le Rwanda, c'est la responsabilité de l'Europe ou pas du tout ?
Marie-France Stirbois : Je crois que l'Europe ne doit pas abandonner l'Afrique. Bien au contraire l'Europe doit s'occuper de l'Afrique d'une façon intelligente, c'est-à-dire d'aider les peuples à s'installer, à rester chez eux, à se développer chez eux, ce qui est fait…, ce qui malheureusement n'est pas fait aujourd'hui. On laisse les peuples venir…
Christine Ockrent : Madame Taubira-Delannon, même question. Est-ce que le Rwanda, c'est la responsabilité de l'Europe ou pas ?
Christiane Taubira : Moi j'ai une conscience justement de l'unité de l'indivision de la condition humaine. Par conséquent le problème du Rwanda est le problème de l'humanité tout entière [une incrustation "Christiane Taubira-Delannon, députée de Guyane (Energie Radicale)" s'affiche en bas de l'écran]. Personne ne peut s'en affranchir. Alors, euh, on ne s'en affranchit pas parce qu'en plus on a des responsabilités. Cela fait des siècles que le monde est interconnecté. Alors le contact s'est fait dans la violence la plus i…, i…, inimaginable. Et aujourd'hui, euh, les pays d'Afrique notamment continuent à payer le tribu de ce contact entre les trois continents et singulièrement entre l'Europe, l'Afrique et l'Amérique, à l'initiative de l'Europe. Il faut quand même se rappeler que le commerce triangulaire a illustré les relations entre ces trois continents et que cela s'est fait dans la violence et dans la spoliation. Par conséquent aujourd'hui l'Europe comme le reste du monde a une responsabilité très forte dans tous les conflits sur la terre.
Christine Ockrent : Une dernière question à l'une et à l'autre, ce sera la même : on dit volontiers que lepénistes et tapistes s'affrontent sur [la vidéo s'interrompt].
