Résumé
The day before the opening of his trial, Félicien Kabuga published a press release explaining that he would not appear at the hearing on September 29, for lack of being able to benefit from the lawyer of his choice.
Citation
Je soussigné, Félicien Kabuga, présentement détenu au quartier pénitentiaire des
Nations Unies, à La Haye, aux Pays-Bas, affirme solennellement ce qui suit :
1. Je n’ai aucune confiance en mon avocat actuel, Me Emmanuel Altit, et je désire qu'il
cesse de me représenter dès que possible ;
2. Toutes mes demandes afin de démettre Me Emmanuel Altit ont été refusées ;
3. Je dispose des biens nécessaires afin de payer l’avocat de mon choix, mais le Tribunal
m’empêche d’avoir accès à ces ressources ;
4. Je suis donc forcé d’être représenté par un avocat en qui je n’ai pas confiance, et
empêché d’avoir accès à mes biens pour retenir l’avocat de mon choix ;
5. Par conséquent, j’ai décidé de ne pas me présenter à mon procès, et je demande de ne
pas être emmené devant les juges ;
En foi de quoi j'ai signé à La Haye, aux Pays-Bas, ce 28 septembre 2022.
Félicien KABUGA
Je, Donatien Nshimyumuremyi, ai lu et traduit la présente déclaration en kinyarwanda à mon père, Félicien Kabuga, à la Haye, ce 28 septembre 2022, et atteste qu’il a signé le présent document devant moi.
Donatien NSHIMYUMUREMYI
