Commentaire
On June 27 morning, the French soldiers heard mortar and heavy machine gun fire in the Gisovu region adjacent to Bisesero. They know that civilian populations have taken refuge in this area and are attacked with heavy weapons by Rwandan soldiers. The information is transmitted to General Germanos, Deputy Chief of Staff, in charge of operations. But this one lets the massacre take place.
Citation
Déclassifié par décicion
la u.iense
du 09 FEV 2021
N° Document : FICHQUOT
N° 4
MINISTÈRE DE LA DEFENSE
Paris le 27 juin 1994
ETAT MAJOR DES ARMEES
14, rue Saint Dominique
0456 ARMEES
Le Général de division R. GERMANOS —
Sous-chef d'état-major “Opérations”
de l'état-major des armées
N°_69 _/DEF/EMA/COlA/CAS/CD
FICHE
Objet : Opération Turquoise - Point de situation du 27 Juin 1994,
Pièce Jointe : une annexe,
1- Activités opérationnelles
Sur le terrain, les reconnaissances entamées le dimanche 26 se
sont poursuivies ce jour dans les mêmes zones
- au sud : reconnaissances et implantation dans la région de
Kibouye,
-au nord: - sur l'axe Gisenyi-Kibouye : reconnaissance par _
une section et la section sénégalaise
- dans le triangle Kubavu - Rewerere - Mutura
présence d'une section renforcée.
En outre, ces actions ont été prolongées vers l'est :
- depuis Gisenyi jusqu'au carrefour de Mukamura sur l'axe nord
(recherche sans succès d'un camp de réfugiés),
- au centre, de Kibuye jusqu'au col de Ndaba en direction de
Gitarama
- au sud, depuis Cyangugu, par voie routière et par hélicoptére,
pénétrant jusqu'à la lisière de la forêt de Nyangwe
Dans la matinée, des tirs de mortier et de mitrailleuse lourde ont
été entendus à 10 km a l'est de Kirambo, au nord de la forêt de Nyungwe
Ce renseignement est en cours de vérification, Des populations civiles se
seraient réfugiées dans le triangle Gisovu - Mont Karangi et Est de
Gishita
2- Camps de réfugiés
A l'occasion des activités de Ia journée, aucun autre camp de
réfugiés n'a été localisé mais des renseignements signalent que des
massacres importants auraient eu lieu début avril dans cette région.
3- Déploiement
A ce jour, l'effectif déployé au Zaire est de 1270 hommes
auxquels s'ajoutent les 150 hommes en ransit à Bangui et Libreville,
AU total 1420 hommes sont engagés dans l'opération
TURQUOISE
L'activité aérienne se poursuit normalement.
- Treize cargos tactiques et dix avions affrètés poursuivent
l'acheminement du personnel et du flux logistique sur Goma et
Kisangani
- La mise en place au Zaire des 4 Mirage F1C en attente à
NDjamena, et des 4 Mirage F1CR en alerte à Reims s'effectuera
sur ordre de l'EMA.
4- Point des participations étrangères
La section sénégalaise a participé aux reconnaissances sur l'axe
Gisenyi - Kibouye
Les différentes contributions annoncées par les pays eurupéens et
certains pays africains demeurent sans réalisation concrète sur le terrain.
Les seules propositions nouvelles ont élé formulées par la
Roumanie (une équipe médicale) et les Comores (participation
symbolique)
5- Manoeuvre médiatique
La coopération avec les médias se déroule de façon satisfaisante.
Les journalistes ont pu participer aux reconnaissances et sont bien intégrés
au dispositif
Toutefois, leur présence gêne l'action des troupes sur le terrain
ANNEXE SITUATION
1- Situation militaire
Au nord du pays, la présence de nombreux milicens biens armés
a été décelée. Ces miliciens pourraient être des supplétifs des FAR.
En revanche, dans la partie sud, les miliciens rencontrés, non
armés, s'apparentent plus à des bandes autonomes
Un calme relatif mais précaire semble maintenant revenu à Kigali.
2 Situation diplomatique +
La mission des Nations-unies pour l'assistance au Rwanda
(MINUAR) s'efforce d'obtenir une reprise rapide des pourparlers entre les
deux belligérants, pour parvenir à un cessez-le-feu et permette la reprise
des opérations d'échange entre les différents groupes ethniques de réfugiés
à Kigali
Le porte-parole militaire de la MINUAR a précisé que ces
opérations étaient bloquées depuis le 23 juin en raison de la détérioration
de la situation dans la région de Runda (au sud-ouest de Kigali)
L'ancien président Buyoya se déclare opposé à l'initiative
française au Rwanda
3- Situation humanitaire :
3.1: L'évaluation des besoins humanitaires se poursuit dans le
cadre des reconnaissances visant à recenser les camps et
les points de regroupement des réfugiés.
3.2 : Des religieux en nombre à définir, essentiellement des
femmes qui, malgré le situation, étaient restées au Rwanda.
expriment Le souhait de rejoindre leurs pays d'origine en
Europe Ces mouvements pourraient s'amplifer dans les
jours à venir
3.3: Grâce à son caractère humanitaire, l'opération TURQUOISE
recueille jusqu'à maintenant un écho très favorable, tant au sein
de Ia population rencontrée qu'auprès des autorités
administratives.
3.4 : Le Comité International de la Croix-rouge (CICR) est
parvenu à évacuer quarante-cinq blessés de l'hopital
surpeuplé de Kigali en profitant du calme relatif qui règne
dans la capitale rwandaise
