Date
Mercredi 13 avril 1994
Sur titre
Journal de 7 heures 30
Titre
La violence toujours au Rwanda : les rebelles resserrent leur étau sur la capitale Kigali. Combats dans les rues, tueries, pillages
Sous titre
Les derniers Occidentaux, pour échapper au pire, ont tous été évacués par les militaires français et belges.
Résumé
- Violence still in Rwanda: the rebels are tightening their grip on the capital Kigali. Fighting in the streets, killings, looting.
- Here are the only images of the entry into town of the rebels of the Rwandan Patriotic Front, with a Tutsi majority. More than 4,000 well-armed men who want to restore order in Kigali and who demand, in order to carry out their mission, the departure of all Western soldiers.
- Suffice to say that today everything is in place for us to witness a real bloodbath. Especially since the last Westerners, to escape the worst, were all evacuated by French and Belgian soldiers at high speed.
- Even the French ambassador and all his staff preferred to flee. As for the French troops, if they still control the airport, they should withdraw in the days to come. Finally the Rwandan government, much more than threatened, took refuge on the outskirts of Kigali.
- Almost no more witnesses so in Rwanda, it's easier. This morning, fighting resumed in the capital, heavy artillery fighting. While in indifference the massacres also continue.
Type
Transcription d'une émission de télévision
Citation
[Laurence Piquet :] La violence toujours au Rwanda : les rebelles resserrent leur étau sur la capitale Kigali. Combats dans les rues, tueries, pira…, pillages. Comme en témoignent ces images commentées par Benoît Mousset.
[Benoît Mousset :] Voici les seules images de l'entrée en ville des rebelles du Front patriotique rwandais, à majorité tutsi. Plus de 4 000 hommes bien armés qui veulent rétablir l'ordre à Kigali et qui exigent, pour mener à bien leur mission, le départ de tous les soldats occidentaux [on voit trois véhicules, dont deux militaires, avancer dans une rue de Kigali].
Autant dire qu'aujourd'hui tout est réuni pour qu'on assiste à un véritable bain de sang [diffusion d'images de la ville de Kigali prises depuis l'aéroport de Kanombe]. D'autant plus que les derniers Occidentaux -- les plus irréductibles, les plus isolés aussi --, pour échapper au pire, ont tous été évacués par les militaires français et belges à grande vitesse [on voit des militaires français en train d'évacuer des Sœurs].
Même l'ambassadeur de France et tout son personnel ont préféré la fuite [on voit l'ambassadeur Jean-Michel Marlaud saluer le colonel Henri Poncet avant de monter dans son avion]. Quant aux troupes françaises, si elles contrôlent encore l'aéroport, elles devraient se retirer dans les jours à venir [on voit des militaires français dans le hall d'entrée de l'aéroport]. Enfin le gouvernement rwandais, bien plus que menacé, s'est réfugié aux abords de Kigali.
Presque plus de témoin donc au Rwanda, c'est plus facile. Ce matin, des combats ont repris dans la capitale, des combats violents à l'artillerie [diffusion d'images de la ville de Kigali ; on entend des bruits d'armes à feu]. Alors que dans l'indifférence les massacres eux aussi se poursuivent [on voit un homme en béquille, grièvement blessé à la jambe gauche, passer devant une famille qui a été entièrement massacrée].
Haut
fgtquery v.1.9, 9 février 2024
