Résumé
- In Rwanda, the fighting between Hutu and Tutsi is raging. Hundreds of thousands of people have to flee the country in the face of the advance of the rebels of the Patriotic Front.
- It is the most massive and the most important exodus of population ever observed by the officials of the High Commissioner for Refugees. An influx of at least 250,000 Rwandans fleeing war or massacres to Tanzania or Burundi.
- Near the border with Tanzania, the International Committee of the Red Cross believes it can control the situation despite its gravity.
- Despite the difficulties refugees face in neighboring countries too poor to provide aid, Rwandans are fleeing what some no longer hesitate to call genocide.
Citation
[Claire Chazal :] En Afrique du Sud les premier résultats commencent à nous parvenir : à l'issue de ces élections multiraciales, c'est le Congrès national africain de Nelson Mandela qui est en tête. Sur environ 10 % de bulletins dépouillés, l'ANC obtient près de 54 % des suffrages contre, euh, 34 % environ à la formation du chef de l'État Frederik de Klerk.
Au Rwanda les combats entre Hutu et Tutsi font rage. Des centaines de milliers de personnes doivent fuir le pays devant la progression des rebelles du Front patriotique. Les Nations unies parlent d'exode massif. Bill Clinton a appelé à un cessez-le-feu immédiat. Arnaud Lapeyre.
[Arnaud Lapeyre :] C'est l'exode de population le plus massif et le plus important jamais observé par les responsables du Haut-Commissariat aux réfugiés [on voit des colonnes de réfugiés sur les routes]. Un afflux d'au moins 250 000 Rwandais qui fuient la guerre ou les massacres vers la Tanzanie ou le Burundi [une carte de la région vient illustrer le propos du journaliste].
Ici, à proximité de la frontière avec la Tanzanie, le Comité international de la Croix-Rouge estime pouvoir maîtriser la situation malgré sa gravité.
[Par téléphone Philippe Gaillard, "Porte-parole Comité International Croix-Rouge au Rwanda" : "Oui, il faut parler de situation d'extrême urgence pour, euh, tous ces gens. Pas simplement pour les réfugiés mais également pour toutes les personnes déplacées à l'intérieur. Le…, le Comité international de la Croix-Rouge dispose, euh, en Tanzanie, actuellement, de 3 000 tonnes de nourriture. Nous avons le personnel nécessaire et nous avons les véhicules nécessaires pour répondre, euh, aux besoins de ces 250 000 réfugiés. Dans un deuxième temps on espère vivement que le HCR -- le Haut-Commissariat pour les réfugiés --, dont c'est…, dont c'est le mandat, pourra reprendre, euh, sa responsabilité, euh, d'aider ces gens" [diffusion d'images de réfugiés].]
Malgré les difficultés auxquelles les réfugiés se trouvent confrontés dans des pays voisins trop démunis pour apporter une aide [on voit des gens monter dans un bus et une incrustation "Burundi" apparaît à l'écran], les Rwandais fuient ce que certains n'hésitent plus à appeler un génocide [gros plan sur un corps flottant sur la rivière Akagera].
