24424

Tuesday April 30, 2019

20190430

Kimenyi, Felly

UkArchivesToRwandaTnT30April2019.pdf

1381319

https://www.newtimes.co.rw/kwibuka/uk-hand-over-archive-genocide-rwanda#.XNK0_ZL2NkU.twitter

Kwibuka

UK to hand over archive on Genocide to Rwanda

The New Times

Le Royaume-Uni a indiqué qu'il remettrait bientôt au Rwanda les archives en sa possession relatives au génocide de 1994 contre les Tutsi. Cela a été annoncé lundi par la ministre britannique pour l'Afrique, Harriet Baldwin, lors d'une conférence à Londres sur la réflexion sur le génocide contre les Tutsi. M. Jeremy Lefroy, député, pose une question aux orateurs. Écoutez les députés Andrew Mitchell, Baroness Scotland, Lord Polak et Stephen Crabb. Le génocide, au cours duquel plus d'un million de personnes ont été tuées en l'espace de 100 jours, s'est déroulé dans l'indifférence de la communauté internationale, notamment du Conseil de sécurité des Nations unies, dont le Royaume-Uni est membre permanent. Tenu au Palais de Westminster, l'événement commémoratif a été organisé par le haut-commissariat du Rwanda à Londres, en collaboration avec un membre de la House of Lords du Royaume-Uni, Stuart Polak. Plusieurs hauts responsables politiques britanniques y ont assisté. S'adressant aux participants, Baldwin a confirmé que le gouvernement britannique était en train de mettre à la disposition du gouvernement rwandais les archives du génocide de 1994 contre les Tutsis, en réponse à une demande de Kigali. "Nous nous engageons une fois de plus à œuvrer pour un avenir partagé pacifique et prospère", a déclaré le ministre. Une fois le transfert effectué, le Royaume-Uni deviendra le deuxième pays à remettre ces archives à Kigali après la Nouvelle-Zélande, qui a remis ses propres archives le mois dernier. La passation a eu lieu à Kigali entre le Président du Parlement néo-zélandais, Trevor Mallard, et le ministre rwandais des Affaires étrangères, le Dr Richard Sezibera. Le Rwanda a récemment entrepris de rapatrier des documents liés au génocide perpétré contre des Tutsis de différents pays dans le cadre d'un effort qui, selon le gouvernement, aidera à documenter la vérité sur le massacre pour les générations futures. «Pas d’impunité» Dans le même temps, lors de la cérémonie de commémoration à Westminster, la ministre Baldwin a déclaré que son pays était fier d'être l'un des premiers partenaires au développement à avoir travaillé avec le gouvernement de Kigali après le génocide. Le législateur britannique Andrew Mitchell a souligné l'importance de la manifestation Kwibuka25 à Londres et des discussions tenues, ajoutant que «le Rwanda a une place spéciale» dans le cœur de nombreuses personnes au Royaume-Uni. Mitchell, qui a soulevé il y a deux semaines une session de questions urgentes au Parlement britannique sur la question des génocidaires en fuite vivant librement au Royaume-Uni, a partagé les réflexions et les leçons tirées des événements commémoratifs, soulignant que l'approche de la communauté internationale «doit être empreinte d'une grande humilité. car il n’est pas intervenu et n’a pas bougé pendant la période du génocide ". En ce qui concerne la justice, Mitchell a déclaré qu'il «ne devrait pas y avoir d'impunité», appelant ses collègues et toutes les personnes présentes à veiller à ce que les poursuites relatives aux suspects du génocide vivant au Royaume-Uni «se déroulent le plus rapidement possible». Cinq suspects du génocide vivent actuellement en liberté au Royaume-Uni à l’heure actuelle, après que les tribunaux du pays aient rejeté le Rwanda et que le gouvernement britannique leur demande de les extrader à Kigali pour y être jugés. Le gouvernement britannique a déclaré qu'il s'était depuis engagé dans des poursuites contre les accusés en fuite devant les tribunaux, tandis que Kigali s'est dit prêt à collaborer avec les enquêteurs britanniques pour veiller à ce que les hommes soient traduits en justice. Le Parlement britannique a récemment exhorté son gouvernement à extrader le processus. La secrétaire générale du Commonwealth, Patricia Scotland, a également invité les dirigeants du monde entier à prendre des mesures et à «ne jamais oublier la capacité de l’humanité à faire le mal». Elle a souligné que le génocide ne se produit pas du jour au lendemain, il est plutôt préparé et mis en œuvre sur de nombreuses années, par la haine et la propagande. Elle a cité les initiatives que le Commonwealth met actuellement en œuvre, à la suite de «l'exemple rwandais», pour lutter contre le discours de haine et l'extrémisme, et pour promouvoir l'unité et la paix. L'Ecosse a averti que, bien que le génocide «ne se reproduise plus au Rwanda, il peut se reproduire quelque part si nous n'agissons pas». Dans ses remarques, Lord Polak a fait écho aux sentiments de l’Écosse, soulignant qu’un «mensonge non corrigé devient la vérité». «Complicité silencieuse» Dans le même temps, Alice Musabende, une survivante du génocide, a décrit les liens entre les médias internationaux et le génocide contre les Tutsis, soulignant que les médias avaient "mal compris" et que, lorsqu'ils l'avaient compris, il était trop tard. L’expert des médias a donné l’exemple d’un journaliste de la BBC au Rwanda à l’époque, Mark Doyle, qui n’a pas utilisé le mot «génocide» dans ses reportages sur ce qui se passait au Rwanda jusqu’au 29 avril 1994, et même quand il l’a fait, il a reçu la résistance de ses éditeurs. Musabende a déclaré que l'incapacité à comprendre la nature du génocide perpétré au Rwanda avait provoqué une "complicité silencieuse" de la part des médias, ajoutant que "nous ne pouvons pas nous permettre d'être neutres" face à des preuves indéniables d'injustice. L'ambassadrice du Rwanda au Royaume-Uni, Yamina Karitanyi, a déclaré aux personnes présentes que chacune d’elles avait un rôle à jouer.

Article de journal

EN

The United Kingdom has said it will soon hand over to Rwanda archives they have in their possession related to the 1994 Genocide against the Tutsi.

This was announced Monday by the UK Minister for Africa, Harriet Baldwin, at a conference in London on reflection on the Genocide against the Tutsi.



The Genocide, in which over a million people were killed over a period spanning 100 days, took place amidst the indifference of the international community, notably the UN Security Council of which the UK is a permanent member.

Held at the Palace of Westminster, the commemorative event was organised by the Rwandan High Commission in London, in collaboration with a Member of UK House of Lords, Stuart Polak. It was attended by several top British politicians, among others.



Addressing participants, Baldwin confirmed that the UK government is currently in the process to avail archives of the 1994 Genocide against the Tutsi to the Rwandan government, in response to a request by Kigali.

“We commit ourselves once more to working towards the peaceful and prosperous shared future,” the minister said.



Once the transfer has been done, the United Kingdom will become the second country to hand over such archive to Kigali after New Zealand which handed over their own records last month.

The handover was done in Kigali between the Speaker of New Zealand Parliament, Trevor Mallard, and Rwanda’s Foreign Affairs Minister Dr Richard Sezibera.



Rwanda has recently embarked on repatriating documents related to the Genocide perpetrated against the Tutsi from different countries in an effort the Government says will help document the truth surrounding the slaughter for future generations.

‘No impunity’

Meanwhile, during the commemoration event at Westminster, Minister Baldwin said that her country takes pride in being one of the first development partners to have worked with the post-Genocide government in Kigali.

British lawmaker Andrew Mitchell stressed the importance of the Kwibuka25 event in London and the discussions held, adding that “Rwanda has a special place” in the hearts of many people in the UK.



Mitchell, who two weeks ago raised an Urgent Questions session in the UK Parliament on the issue of Genocide fugitives living freely in the UK, shared reflections and lessons from commemoration events noting that the approach of the international community “needs to be one of great humility as it failed to intervene and stood by during the period of the Genocide.”

On justice, Mitchell said that there “should be no impunity”, calling on his colleagues and all those present to ensure that proceedings relating to the Genocide suspects living in the UK “take place as soon as possible”.



Five key Genocide suspects are living free in the UK at the moment after the country’s courts rejected Rwanda and UK government’s bid to have them extradited to Kigali to stand trial.

The UK government says it has since embarked on efforts to try the fugitives in their courts, while Kigali has expressed its readiness to work with the UK investigators to ensure that the men are brought to book.

UK Parliament recently piled pressure on their government to move extradite the process.



Other speakers at Monday’s event in London included the Commonwealth Secretary-General, Patricia Scotland who called on leaders around the world o take action and “never forget the capacity of mankind to commit evil”.

She underscored that genocide doesn’t just happen overnight, but is rather prepared and implemented over many years, through hatred and propaganda.

She cited initiatives the Commonwealth is currently implementing, following “the Rwandan example”, to tackle hate speech and extremism, and to promote unity and peace.

Scotland warned that, although genocide “may not happen again in Rwanda, it may happen again somewhere if we do not act”.

In his remarks, Lord Polak echoed Scotland’s sentiments, pointing out that “a lie that is not corrected becomes truth”.

‘Silent complicity’

Meanwhile, Alice Musabende, a Genocide survivor, outlined links between international media and the Genocide against the Tutsi, emphasising that the media “got it wrong” and when it did get it, it was too late.



The media expert gave the example of a BBC reporter in Rwanda at the time Mark Doyle, who did not use the word ‘genocide’ in his reporting about what was happening in Rwanda until April 29,1994, and even when he did, he received resistance from his editors.

Musabende said that the inability to understand the nature of the Genocide that was committed in Rwanda gave rise to “silent complicity” on the part of the media, adding that “we cannot afford to be neutral” in the face of undeniable evidence of injustice.

Rwanda’s High Commissioner to the United Kingdom, Yamina Karitanyi, told those present that each one of them has a role to play to fight injustice, especially through openly speaking out against it whenever it manifests.