Citation
Annexe 111 : Agendas, carnets de notes et dépositions de Jean Kambanda, Premier ministre
du Gouvernement intérimaire
Annexe 111-1
Pages
1. Jean Kambanda, Agenda Quo Vadis 1994……………………………………………. 2
1.1. Transcription…………………………………………………………………….. 2
1.2. Copie de l’original………………………………………………………………..39
2. Jean Kambanda, Agenda Banque de Kigali 1994…………………………………..…..137
1. Transcription………………………………………………………………………..137
2. Copie de l’original………………………………………………………………… 157
Annexe 111-2…………………………………………………………………………...238
3. Jean Kambanda, Notes………………………………………………………………….239
1. Transcription………………………………………………………………………..239
2. Copie de l’original………………………………………………………………….295
4. Jean Kambanda, Déposition TPIR, 1er mai 1998………………………………………371
1
1. Jean Kambanda, Agenda Quo Vadis 1994
1.1.Transcription
Jean Kambanda
AgendaQuo Vadis
Année 1994
Arusha TPIR KA00-0210
2
KA00-0210 C
Planning annuel
6 avril : Assassinat du Présirép.
8 avril : Formation du gouvernement
9 avril : Prestation serment du gouvernement
17 juillet : Chute de Gisenyi
18 juillet : Proclamation de la fin de la guerre
3
Page du 24 janvier au 30 janvier 19941
KA00-0210 I
Semaine du 24 au 30 janvier 19942
Bizimana
Minaffet Uwimana
Kanyana
Mininfor Kalinganire
Minijust Mbonampeka3
Commerce
Économie
①
Finances ???
Légitimité ? + ou –
Cohésion ?
Forum ? Rukokoma ?
Attendre ?
- Cas Bizimungu
- Gens nouveaux
- Régionalisme ?
- Ne pas tenir compte des partis
- Réunion de tous les responsables des institutions pour le choix d’une voie à suivre
Présirep
1er Ministre
Prés. Assemblée
Armée
1
L’agenda Quo Vadis de Jean Kambanda ne couvre que la période postérieure à la reprise de la guerre et plus
précisément à partir de l’installation du gouvernement intérimaire à Murambi (Gitarama). À partir de cette date, les
deux agendas qu’il utilise se recouvrent et se complètent. Le présent agenda comporte néanmoins des mentions bien
plus nombreuses que l’agenda Banque de Kigali et surtout la dernière colonne est utilisée pour des commentaires et
remarques ainsi que pour la tenue des dépenses courantes du gouvernement, tâche qu’il assume à partir de la fuite en
exil.
2
Notes reportées dans l’agenda vraisemblablement au cours du mois d’octobre lorsque, en exil au Zaïre, les membres
rescapés du gouvernement intérimaire débattaient de la constitution d’un nouveau gouvernement.
3
Il s’agit là de propositions de candidats aux postes ministériels indiqués : Augustin Bizimana, titulaire du portefeuille
de la Défense depuis le 30 juillet 1993, ne fut finalement pas reconduit. Le colonel Athanase Gasake, officier en retraite
qui se distingua pendant la guerre comme animateur de la défense civile lui succéda marquant la volonté de se concilier
le soutien des militaires et la main mise des ressortissants de la préfecture de Ruhengeri sur le gouvernement « en exil »
qui s’octroient quatre ministères sur sept. Les deux autres candidats apparaissaient comme des personnalités mineures
incarnant la mise en avant de « gens nouveaux ». Le renouvellement de Jérôme Bicamumpaka présentait en outre
l’avantage de régler - comme indiqué - le « cas Bizimungu », forte personnalité dont la présence au sein d’un
gouvernement coopté par Joseph Nzirorera était inenvisageable ; Joseph Kalinganire (MDR, Kibungo) professeur à
l’UNR, obtint le poste proposé ; Stanislas Mbonampeka, officier et juriste de formation, faisait un retour remarqué et
remplaçait, au titre du PL, Agnès Ntamabyaliro.
4
Pages du 11 avril au 31 décembre1994
KA00-0210 J à KA00-0210 AAZ
KA000210 J-K
Lundi 11 avril
8h
Entretien avec
1) Général Dallaire
2) Khan : Conseiller du représentant spécial des Nations Unies au Rwanda Dr Roger Booh
Booh
Jeudi 14 avril
8h
Conseil des ministres
Vendredi 15 avril
8h
Conseil des ministres
…/…
KA000210 L-M
Lundi 18 avril
8h
Réunion avec les notables de Gitarama sur la situation sécuritaire
Mardi 19 avril
16h30 Réunion avec les bourgmestres de Butare
Kwerekena Perefe Mushya [présentation du nouveau préfet]
Ijambo rya Bourg Ngoma [mot du bourgmestre de Ngoma]
Ijambo rya Préfet Mushya [mot du nouveau préfet]
Ijambo rya Présirep [mot du Président de la République]
Mercredi 20 avril
16h30 Réunion avec les chefs d’E/M [État-major] et le Présirép, Minadef, 1er Ministre sur la
situation sécuritaire
Mardi 19 – Mercredi 20 – Jeudi 21 avril - Samedi 23 avril
Semaine du 18 au 24 avril4
8h
Butare Innocent
? Hakizamungu Ignace
4
Ces annotations recouvrent les mardi, mercredi et jeudi 19-21 avril mais elles ne renvoient pas à l’actualité des jours
en question. Elles concernent la seconde quinzaine du mois d’octobre et plus précisément la période du 19 au 25
octobre. Le texte doit être lu en commençant à la date du 23 avril en face des notes du 18-24 avril [(mention (1)], puis
avec les notes des 19-21 avril (mention (2)].
5
(2)
Samedi 23 avril
26 minutes
Tél
Nzabahimana
(1)
Ndereyehe Charles
Nyandwi Charles
JK Froduald Gasamunyiga
JK Sinamenye André
JK Bagezaho Jean-Marie Vianney
JK → Gasarabwe colonel
Ndengeyinka colonel
?
JK
Général Kabiligi5
Semaine du 18 au 24 avril
Copies des journaux de démenti de la déclaration
- visite en Allemagne + Espagne
- Visite François [Nzabahimana]
19/10/94 Financement
OK
- Du 19/10 au 25/10/94
Parlementaires viendraient vers le 22/10/94
1 - Nsengiyaremye maladroit
- changement radical
- Rwakayigamba Pierre en prison depuis le 1er/10/94
- Mbonampeka
- Nsabimana Marcel
- Mushyandi Joseph
- Nkezabera JMV
- Kalinganire [Joseph]
JK - Gasarabwe Charles
- Mbugulize Ephrem
JK - Ngendahayo Joseph
- Kigufi Thomas
JK - Kalimanzira Callixte
? - Serubibi Sothère
? - Ndindabo J.D
JK - Tegera Pierre
- Hategekimana J.D6
5
Il s’agit là du vivier des personnalités que Jean Kambanda, en concertation avec le Président Sindikubwabo, tentait de
mobiliser pour présenter une équipe dirigeante susceptible d’incarner les intérêts du Sud. Beaucoup se disaient alors
dans les camps de réfugiés du Sud Kivu que les « Tutsi avaient le pouvoir à Kigali », que les Nordistes les avaient
entraînés dans la guerre pour défendre leurs privilèges et qu’il était temps que les originaires du Sud prennent en main
eux-mêmes leurs affaires. Innocent Butare (MRND, Butare) était un responsable du MRND préfectoral qui, entre 1990
et 1994, joua un rôle informel de médiation politique entre les partis et se mit en retrait lorsqu’il devint salarié d’une
coopération bilatérale ; Ignace Hakizamungu (MRND, hutu, Gisenyi) passé de la députation à la SONARWA ; Charles
Ndereyehe (MRND, hutu, Ruhengeri) directeur de l’ISAR ; Charles Nyandwi (MRND, hutu, Kigali), inamovible
ministre de 1981 jusqu’à la fin 1991, il représenta la préfecture de Kigali rural au CND depuis les premières élections
en 1981 jusqu’à la défaite militaire et était considéré comme une personnalité incontournable de la préfecture ; Froduald
Gasamunyiga (MRND, hutu, Gikongoro) ; Sinamenye André (MRND, hutu, Gikongoro) fonctionnaire du ministère du
Plan ; Jean-Marie Vianney Bagezaho. Les trois officiers sont Édouard Gasarabwe, colonel originaire de Butare,
Balthazar Ndengeyinka, colonel originaire de Kibuye et le général Gratien Kabiligi de Cyangugu.
6
La seconde liste correspond aux personnes sollicitées pour le lancement de cette initiative politique à l’occasion de la
venue au Kivu de François Nzabahimana, éminent conseiller de Jean Kambanda à partir de la Belgique, dont le
déplacement au Kivu correspond à celui de parlementaires belges. Stanislas Mbonampeka (PL, Ruhengeri), ex-ministre
de la Justice sous le gouvernement de Dismas Nsengiyaremye ; Marcel Nsabimana (//) ; Joseph Mushyandi (MRND,
hutu, Gitarama, Masango), ancien membre du comité exécutif de la LIDEL, association de défense des droits de
l’homme pro-gouvernementale, actuel avocat de la défense au TPIR ; Jean-Marie Vianney Nkezabera (vice-président
6
…/…
KA000210 N
Lundi 2 mai
8h
9 mai
- directeur général STIR
10h OCIR/thé
Directeur GRENARWA7
500 tonnes de thé disponible
possibilité troc contre armes avec l’Égypte
- Problème carburant et emballage
- Attention à l’Australie qui appuie le FPR
- OCIR café 1 million $ à la Belgolaise
400 tonnes de café marchand à Mombasa
→ 640.000 $
…/…
Pages du 6 mai au 20 mai arrachées
…/…
K000210 O
Vendredi 27 mai
8h
CG
17h Rukundo Emmanuel
Samedi 28 mai
9h
Préfets à Gitarama
14h Délégation du gouvernement yo gusura impunzi zacu zili muli TANZANIYA
[délégation du gouvernement pour rendre visite à nos réfugiés qui se trouvent en Tanzanie]
recommandation de la réunion de Gitarama
Semaine du 23 au 29 mai
1. Général Dallaire
du MDR PVK, hutu, Kigali rural) fils de l’ancien ministre de l’Agriculture Damien Nkezabera ; Joseph Kalinganire
(MDR, hutu, Kibungo) professeur à l’UNR ; Charles Gasarabwe (MRND, hutu, Gitarama) avait succédé en 1993 à
Justin Nsengimana à la direction du Projet de développement global de Butare (DGB II) ; Ephrem Mbugulize (MDR,
hutu, Kigali rural), // ; Joseph Ngendahayo (//), // ; Thomas Kigufi (MRND, hutu, Gitarama), fils de Dominique
Mbonyumutwa, premier président de la République rwandaise, membre du bureau du comité préfectoral du MRND de
Gitarama ; Callixte Kalimanzira (MRND, hutu, Butare), ex-directeur de cabinet du ministère de l’Intérieur, il joua un
rôle décisif durant le génocide notamment en préfecture de Butare ; Sothère Serubibi (PSD, hutu. //) ancien secrétaire
général du Mininter ; Jean-Damascène Ndindabo (MDR, hutu, Kibuye) ; Pierre Tegera (MRND, hutu, Gisenyi) ancien
directeur du PNAP (Projet national de pomme de terre) à Gisenyi ; Jean-Damascène Hategekimana (MRND, hutu,
Ruhengeri), ministre de 1981 à 1987, député de Ruhengeri de 1981 à 1989, il occupa ensuite les fonctions de directeur
de la Caisse sociale du Rwanda. On constate ici l’implication personnelle active de Jean Kambanda soucieux de
sauvegarder l’espace politique récupéré par les originaires de sa préfecture au détriment de ceux de Gitarama, et de
consolider un axe Butare/Ruhengeri. L’initiative de la formalisation d’un pôle politique « sudiste » échoua finalement
en raison du refus des militaires de rompre la solidarité « professionnelle » au profit de divisions régionales.
7
Greniers du Rwanda (office national).
7
2. Grâce présidentielle
3. État d’urgence
4. Personnel diplomatique
5. Dossiers militaires
6. Cabinet politique (vendredi)
7. Liquidation salaires : agents de l’État
Peugeot 405, IT 412
3 personnes
une femme
- Donner le commandement à Gasarabwe – enlever Ndengeyinka,Munyarugarama8,Nyampame9
…/…
K000210 P-Q
Lundi 30 mai
15h Gasatsi Emmanuel
report suite guerre à Gitarama
Mardi 31 mai
17h Butera J.-B.
Ps. PECO
Report suite chute Gitarama
Mercredi 1er juin
9h
Conseil des Ministres
- Échange sur la situation du moment
- Manque de cohésion au sein de l’armée et entre l’armée et le gvnt
- manque de munitions
- Bataillon Muvumbadepuis Byumba (Réserve)
→ Nyanza
Vendredi 3 juin
10h Rencontre avec les chefs EM
Samedi 4 juin
9h
Conseil des Ministres
15h Visite de Gitarama + Gisenyi
Dimanche 5 juin
Réunion avec les chefs militaires à Kigali/réunion
Semaine du 30 mai au 5 juin
- Mbogo
- Shyirongi
- Tumba
- Kanombe
8
Lieutenant-colonel Phénéas Munyarugarama (hutu, Ruhengeri) 10ème promotion.
Major Évariste Nyampame (hutu, Byumba), 10ème promotion. Il figurait parmi la dizaine d’officiers démis des FAR et
réintégrés par le gouvernement de Dismas Nsengiyaremye d’avril 1992.
9
8
…/…
K000210 R-S
Lundi 6 – Mardi 7 juin (haut de pages)
Réunion Présirép sur la prolongation du mandat du Présirép.
Lundi 6 juin
9h
Conseil du gouvernement
16h Mission sur les voies d’approvisionnement du pays
Mardi 7 juin
8h
Visite sur terrain à Gitarama
11h Musambira
+ OPS Gitarama
18h Dir Byimana report
Mercredi 8 juin
10h Réunion à Gisenyi (cmdt OPS, Minifin, Prés PSD, Présirép.)
18h Dir Byimana OK
Jeudi 9 juin
9h
Réunion avec les riverains de Gishwati à Rambura
20h Condoléances aux sœurs de Muramba suite décès évêques + autres religieux à Kabgayi
Vendredi 10 juin
9h
Conseil des ministres
Samedi 11 juin
9h
Départ pour Butare passer la nuit à Gikongoro chez le préfet. Visite famille Gapyisi
Rencontre avec N.S et Mecthilde
Dimanche 12 juin
Voir Ndungutse à 11h
Visite déplacés de Muhumbano, visite des parents
Visite Munyarugano
Nuit à Ihuriro
Semaine du 6 au 12 juin
- Note à l’ORINFOR sur nomination du préfet
- Note Minaffet sur agréation ambassadeur à Bonn
- commission pour le contrôle des barrières
→ Impumbyi10200kuri
S/P Kabaya [200 orphelins qui sont à la S/P de Kabaya]
→ Utumuga11 [11 handicapés]
- Voir Bongo
- opérations de pilotage (munitions côté Zaïre pour une journée)
- voir Kenya quelques généraux Kiruri, Kiplakati
- confiance
- décisions politico-militaires
10
Si l’on corrige ce terme incorrect par Impfubyi, le passage concerne des ‘orphelins’.
9
- défense civile (voir MRND)
- voir l’Unita
- voir la France
- Décision du gouvernement sur l’envoi des Canadiens
…/…
K000210 T-U
Lundi 13 juin
9h
Visite des communes Ndora, Mugusa, Kibayi, Muyaga (situation Ntyazo). Retour par
Mugusa et Shyanda. Nuit à Ihuliro11
Mardi 14 juin
9h
Départ de Butare pour Muramba, visite de l’OPS Nyanza
Mercredi 15 juin
10h Réunion avec les partis non participants au gouvernement à Gisenyi
15h Twizeyimana Prosper
Simbizi Stanislas
Peco
Munyeshyaka Ildephonse
Siméon Nsengimana
Rulinda Védaste
Sur société civile à Gisenyi
Nuit à Muramba
Jeudi 16 juin
11h Bourgm. Ndusu
Vendredi 17 juin
9h
Conseil du gouvernement. Voir ordre du jour
Samedi 18 juin
9h
Visite à Gisenyi
Entretien avec le Cmdt Ops Gisenyi (1ère livraison arrivée, seconde attendue dans les 2 jours)
Accord sur évacuation de l’évêque de Nyundo + prêtres et religieux qui sont avec lui d’après
décision du conseil des ministres
Dimanche 19 juin
Investiture des Bourg. Nyakabanda et Nyabikenke
Visite à Nyakabanda de la défense civile en entraînement
Semaine du 13 au 19 juin
- Voir chef du renseignement pour escorter SEBATWARE André
- région Vunga commune Giciye où règne une certaine insécurité
Dossier Munandinda Charles qui est un tutsi et se cache derrière le parti CDR. Ses frères ont été
tués.
- Bourgmestre Giciye, son grand frère aussi contribue dans l’évasion de Kajeguhakwa
→ Tél Ambarwanda Nairobi/Avion Tanzanie
11
Hôtel de la famille Ntahobari.
10
Nzabahimana
NCOS Centre national pour la coopération au développement.
Télégramme de félicitation au nouveau 1er ministre zaïrois
…/…
K000210 V-W
Lundi 20 juin
8h
Voyage de Murambi à Kigali
via Nyakabanda
Nyabikenke
Rutobwe
Kayenzi
Accrochage à Bishenyi avec des éléments FPR
15h Chef EM/AR et son EM
17h Préfet PVK
Défense civile
Mise au point des chefs des partis
Mardi 21 juin
9h
Visite + interview à RTLM
Visite au marché de Nyarugenge
Visite = interview Radio Rwanda
Rencontre avec les journalistes de la presse libre
16h Visite au préfet PVK + journalistes libres
18h Rencontre avec le milicien qui a tué un mercenaire blanc
20.000 d’encouragement
Mercredi 22 juin
Retour à Muramba par hélicoptère devant approvisionner Kigali
- les véhicules reviennent seuls
14h Visite à Butare reportée suite manque d’hélicoptère pour le déplacement (voir ci-dessus)
Jeudi 23 juin
9h
Visite à Butare reportée voir 22/6/94
Vendredi 24 juin
9h
Conseil des ministres voir rapport
14h Voyage vers Butare en passant par Gikongoro
Nuit à Ihuriro
Samedi 25 juin
à Butare mais pas trouvé
8h
Voir le Mininter
pour réduire les
barrières et mieux
les organiser
11h
Visite du bataillon
du Président 1er instance à Ngoma
11
14h Rencontre avec la communauté universitaire et distribution de 5 fusils pour entraînement →
Guest house
Visite de la fabrique d’arcs et de flèches à Gishamvu(préfet, S/P, prison, bourg, Minifaprofe)
Passage à la maison à Mubumbano
Tél Ambassade NY/W [New York/Washington] pour Karamira,
Nkezabera /Dr Nseng.12, Munyandekwe
Dimanche 26 juin
Départ de Butare pour Gisenyi
par hélicoptère
Rencontre avec le cardinal Etchegaray
Voir général Gatsinzi pour organisation du dit voyage
* Journalistes
* France 2
* TV Zaïre
* TV Ivoire
Semaine du 20 au 26 juin
→ Chercher un véhicule pour l’ambassadeur du Burundi
1. Remerciement
2. Condoléances
3. Origines de la tragédie
- Histoire récente du pays
- Accord de paix d’Arusha
- Faux problème
- Événements du Burundi
- Assassinat du chef de l’État
- Médicaments
- Personnes déplacées
- Nourriture devient rare
- Pas d’encadrement de la défense civile
Cmdt Bivanvagara
→ Employés de l’Électrogaz
1) Gasigwa Straton directeur ou
directeur technique
2) Bwanacyeye Jean-Baptiste
chef départ. eau et gaz
3) Sibomana Éraste Kigoma
4) Hakizimana Augustin chef de poste
…/…
K000210 X-Y
Lundi 27 juin
9h
Travail de bureau à Muramba
14h Rencontre avec GasamunyigaCER
15h30 Visite camp Mukamira
Mardi 28 juin
12
Dr Oswald Nsengiyumva.
12
9h
Ngabonziza Jean
Les problèmes du parti MDR
11h Tél. à Nzabahimana François pour lui présenter la situation
Mercredi 29 juin
12
Président MRND
14h Présirép.
15h30 Mininter
Journalistes
Jeudi 30 juin
9h
Travail de bureau Muramba
15h Présirep.
Vendredi 1er juillet
9h
Conseil des ministres
Samedi 2 juillet
10h EM/AR GN
Sibomana J.-M. V.
14h EM/AR, GDN
Dimanche 3 juillet
Bureau politique du MDR à Muramba
Papias Kamatari
Primature : Kigufi
Mutwewingabo Anthère
Opération champagne pour sortir de Kigali pendant la nuit
Semaine du 27 juin au 3 juillet
Président MRND { Ne pas se précipiter sur Arusha mais penser à une Assemblée multipartite
-Rencontre avec l’ambassadeur du Zaïre au Rwanda sur la mission
Présirep.
humanitaire française au Rwanda
- compromis avec le président du MRND
- dossier Nsengiyaremye
- arrivée du ministre français de la Défense
→ Karemera sur les salaires des autorités déplacées (communales)
- moyens pratiques pour réunir le CND (on a besoin d’au moins 10 suppléants)
- Munyampundu me fera parvenir la liste des suppléants encore en vie
- Inzego za MDR zizajyaho yaho ryari [quand les organes du MDR seront-ils mis en place ?]
Mininter : Orinfor
- répartition
- Mukahirwa P.
…/…
K000210 Z-AA
Lundi 4 juillet
8h
Conseil du gouvernement
9h
Prestation de serment des députés
16h Voir BJ [Bicamumpaka Jérôme] pour émissaire français
13
Mardi 5 juillet
9 h Conseil des ministres sur la prise de Kigali par le FPR
11h Yannick GÉRARD
14h Entretien avec les journalistes de TF1
Mercredi 6 juillet
9h
Comité restreint des Ministres sur la situation de guerre après la prise de Kigali par le FPR
15h Monseigneur Nshamihigo13 sur la conversationde Monseigneur MUSABYIMANA de
Shyogwe14
- Communication
- SW15
Jeudi 7 juillet
10h idem que le 6/7
15h Présirép
16h Journaliste de la presse écrite zaïroise
Vendredi 8 juillet
9h
Conseil des Ministres élargi aux présidents des partis politiques participants au
gouvernement
Samedi 9 juillet
11h Khan représentant du Ségéral de l’ONU
15h Conférence de presse avec les journalistes étrangers
17h Réunion d’un comité de crise chez le Présirép.
Dimanche 10 juillet
Conseil du gouvernement
Semaine du 4 au 10 juillet
- Journalistes parlant plusieurs langues i.e. Nayirobi [Nairobi], New-York, Paris
- Demander à T. Marc16 de convoquer la réunion sur l’accident de l’avion présidentiel
…/…
K000210 AB-AC
Lundi 11 juillet
9h
Visite des déplacés de guerre de Gisenyi à Mukunguri
15h Réunion avec les évêques Gikongoro, Cyangugu, Nshamihigo
Mardi 12 juillet
9h
Amb. Kabanda
Nayigizente
14h
Réunion avec les responsables militaires à Mukamira
13
Augustin (hutu, Kigali), archevêque de la province du Rwanda de l’Église épiscopale.
Samuel (hutu, Gitarama).
15
Signification inconnue
16
Marc Twagirumukiza, secrétaire du 1er ministre.
14
14
Mercredi 13 juillet
14h Ivoirien report
Visite du poste frontière de Kabuhanga
Jeudi 14 juillet
8h
Dégagement de la ville de Gisenyi de ses habitants
- Visite du général Cmdt à Goma par hélico + survol des personnes déplacées
13h Visite par route vers Bigogwe pour superviser l’opération de déplacement de la population
- Tout le monde est parti de Gisenyi vers Cyangugu ou Kibuye Goma sauf moi et Minadef qui
passons la nuit à Gisenyi jusque samedi vers 10 h.
Samedi 16 juillet
8h
Évacuation de Gisenyi sous menace du FPR
10h Réunion avec les Comdts
- Pb. NYANZA et groupement Kibuye
13h Visite Cmdt Cyangugu
15h Réunion avec le Présirép + Minaffet + Dircab Présidence à Cyangugu
20h Nuit à l’évêché (hospitalité plus ou moins forcée)
Dimanche 17 juillet
Visite Kibuye, supervision de l’évacuation de la population. Prise de Gisenyi par le FPR
…/…
K000210 AD-AE
Lundi 18 juillet
Déclaration de la fin de la guerre au Rwanda par Paul Kagame
10h Début de l’exil à Bukavu. Camp SAIO par hélico. Attendre jusqu’à 10 h.
16h Reçu par le gouverneur Sud-Kivu. Visite pont Rusizi I avec le colonel Opango
21h Souper offert par le gouverneur Sud Kivu. Logement garage de l’intéressé
Mardi 19 juillet
8h
Réunion avec Présirép gouverneur Sud-Kivu et Minadef sur traversée militaires, armes,
civils
11h Visite sur camp Cyangugu pour hâter la traversée
14h Dîner chez le gouverneur
16h Visite au camp Mpanzi où sont cantonnés nos militaires
18h Nuit à l’hôtel LOLANGO
Mercredi 20 juillet
Autorisation sur vol et atterrissage à Bukavu
10h Visite camp Panzi avec le colonel Opango Deké, cmdt circons. Avec Musamy MBUY
Jeudi 21 juillet
9h
Visite et réunion avec les officiers camp Panzi
→ Évacuation vivres + thé
13 h Visite site Chimange pour les réfugiés rwandais
Vendredi 22 juillet
15
9h
Entretien avec le Major Mageza17
Recherche d’un logement à Walunga
(…)
Samedi 23 juillet
14h Conseil du gouvernement avec Présirép.
Départ pour Gisenyi
Dimanche 24 juillet
Nuit en cours de route vers Goma
Semaine du 18 au 24 juillet
- Hommes
- logistique : - armes
- hélicoptères
- véhicules État
→ pas mêler les hommes/véhicules
- vente des véhicules rwandais par les officiers (quelques véhicules pour le déplacement de nos
amis zaïrois)
- médical (cadre de transport commun)
- vivres
- carburant
- génie : fontaine publique, latrines publiques
- reconnaissance du site définitif
- Tenir les militaires sur place
- Les militaires rwandais ont jeté un enfant dans le lac
- Désigner ou confirmer le cmdt pour nos unités à Bugarama
Pour le 20/7/94
1/ Distribuer des véhicules officiers
2/ Reconnaissance du site où seront installés nos militaires
3/ Installation de ma famille
…/…
K000210 AF-AG
Lundi 25 juillet
10h Conseil du gouvernement élargi au bureau Assemblée + chef E/M AR
15h Conférence de presse interdite par les forces de l’ordre. Mais interview aux représentants de
l’agence REUTER
Mardi 26 juillet
Visite des camps de réfugiés Goma – Kibumba - Kabala – Rustshuru
Mercredi 27 juillet
9h
2ème Conseil du gouvernement élargi
Retour sur Bukavu
→ forcé par la gendarmerie de rebrousser chemin et de passer la nuit à Goma
17
Major Désiré Mageza (hutu, Butare), 2ème promotion Police.
16
Jeudi 28 juillet
Retour sur Bukavu
Passage à une paroisse sur la route NYABIBWE18
Pick-nick en cours de route
Arrivée à Bagira vers 22h et passe la nuit là-bas
Vendredi 29 juillet
15h Réunion au camp Bagira (collège) avec les réfugiés
Samedi 30 juillet
10h Réunion avec les officiers et le chef E/M au camp PANZI
16h Rencontre avec le Minaffet
Discussion sur l’asile politique et les problèmes d’argent
Dimanche 31 juillet
(…)
Semaine du 25 au 31 juillet
- Demander au Minadef de procéder aux nominations des officiers
Payer : 300 $ 90 000 FRw à Frieda, remboursement pour devises remises à mon épouse
…/…
K000210 AH-AI
Lundi 1er août
8h
Ne s’est pas présenté. Rendez-vous pris par le petit frère
Visite de courtoisie du commissaire de Zone Walungu
Rencontre avec les responsables des BP [Banques populaires] du Rwanda
Réunion de travail avec le groupe des réfugiés de MUKO présidé par le Préfet
Kagimbangabo
15h Dîner de travail avec les conseillers à la Primature
18h Visite chez Mugwaneza André au collège Alfagiri [à Bukavu]
20h Rencontre Hôtel Lolango avec Mr Murego et Miroplast [M. Mironko, propriétaire de
Miroplastic, entreprise de Kigali]
Mardi 2 août
Murego
6h du matin
7h30 Groupe burundais
8h Mugwaneza A.
(…)
Mercredi 3 août
8h Voyage Kadutu vers Bukavu
Visite et dîner chez Kayibanda JMV
12h Prévision d’un conseil du gouvernement avec les ministres présents à Bukavu
Jeudi 4 août
9h Réunion avec le groupe des burundais
18
Sur la route de Bukavu à Goma.
17
William Munyambabazi
11h Rencontre avec les députés présents à Bukavu
19h Président du MPR à Bukavu
Samedi 6 août
10h Préfets, S/P et bourgmestres à Bagira
13h Nuit à Walunga
Dimanche 7 août
Week-end à Walungu
Semaine du 1er au 7 août
- Représentation extérieure
- Journal
- Moyens pour le service de renseignement
Courage
Patience
moins d’égoïsme
Vendredi 12 août
16h Gouverneur du Sud Kivu
19h Présirep Rappel Président du MPR
Liste des tueurs du FPR
Samedi 13 août
10h Conseil du gouvernement avec les ministres présents à Bukavu
Semaine du 8 au 14 août
Vérifier si notre action en justice a été reçue à l’ONU
…/…
K000210 AL-AM
Lundi 15 août
19h Présirép avec Mugenzi sur sa mission à l’extérieur
Mercredi 17 août
10h Interview 4 journaliste BBC
12h Réunion avec Herman et le groupe
Gasana Dj
Munyandekwe
Thaddée
Habimana
Mutabaruka
Bizimana
ajournée
Voyage par avion vers Goma avec le président de l’assemblée
Jeudi 18 août
8h
Réunion avec le président de l’Assemblée et le gouverneur a.i. de la BNR sur les voies et
moyens de récupérer nos fonds bloqués dans les banques zaïroises
18
14h Visite des camps de réfugiés rwandais
- Kibumba
- Katale
18h Entretien avec Mr HABIMANA Phocas sur la possibilité de remise en service de la RTLM
→ soutien logistique Radio Rwanda
Vendredi 19 août
8h
1) Entretien avec les officiers ugandais
- général major Isaac LUMAGO
- colonel ATHOCON
2) Discussion avec Maître MBONAMPEKA sur la possibilité de regrouper les ministères
3) Entretien avec le Mijeuma et le Minitrape sur le fruit de la vente des biens publics qu’ils ont pris
du Rwanda
Mijeuma promet de remettre 50 000 $ US
Minitrape promet de remettre 10 000 FRw, remise effective de 8100 $ US
Samedi 20 août
1/ Député Ester Rutibabalira petit frère Servilien
2/ Minitrape pour remise de 8100 $ US
3/ Interview journaliste ivoirien Alphonse
4/ Réunion avec les députés présents à Goma
Dimanche 21 août
Voyage retour par avion sur BKV
Nuit à Kadutu
Semaine du 15 au 21 août
18/8 Montant
- Mijeuma 50000
- Président Assemblée
- Minitrape 8100
- Visa
- Capitaine Bikweno
58100
- Journaliste TV
- loyer Kavumu
- chauffeur
- Minifaprofe
- ticket retour
Paiement loyer
- frais voyage
- Somme 400 →
s/total
Total
58100
Solde 52788
58100
3000
250
200
156
100
100
1000
56
50
4912
…/…
K000210 AN-AO
Mercredi 24 août
Voyage Kadutu vers Bukavu
19h Rencontre avec François Nzabahimana
Jeudi 25 août
- Entretien véhicule
- Présirép.
19
- Murego
- deux ministres
- passage BP
- voir Joseph NY19
- retour à Rubona
→ Entretien avec François Nzabahimana
Vendredi 26 août
12h NSABIMANA Alexis + Gasamunyiga Froduald
14h Éliezer
16h Mininter
18h Minijust
Samedi 27 août
8h
Nsabimana sur son dossier
9h30 Butare
10h Georges Ruggiu
10h30 1er ministre BIRINDWA
12h Major Ngirumpatse chez tante Isabelle
17h Rencontre entre Présirép. et 1er ministre BIRINDWA
Semaine du 22 au 28 août
quid lettre du service de renseignement pour bloquer notreargent/voir Minijust
- chercher pour le Présirép. un maneko [agent de renseignements]
- lieutenant-colonel RWABALINDA
- Gén. Gatsinzi + famille
- Gouverneur + Vice/gouverneur de la BNR
- Demander au Minijust où ils en sont avec le dossier de justice sur les massacres
→ Sur le dossier crimes du FPR de Rutare20
Solde
52788
Solde à nouveau
34028
58100
- Kampire
- Nzabahimana
- Change
- Muhawe
- Ntamabyaliro
- Minifaprofe
- Minifor
- Présirép.
- Mininfor
- T. Marc
- G. Ruggiu
Sous-total
100 $
900 $
200 $
40 $
1000 $
1000 $
1000 $
15000 $
200 $
100
200
18740
19
Il s’agit vraisemblablement de Joseph Nyarugwiza.
Il s’agit de la commune Rutare en préfecture de Byumba. Les massacres de Tutsi y débutèrent le 9 avril et la
commune fut conquise par le FPR le 14 du même mois. Après avoir bouclé la région et fermé la route conduisant à
Kigali, la 21ème unité mobile de l’APR fit de Rutare un de ses postes avancés à partir duquel elle pilonnait la ville de
Byumba. Encerclée, la population hutu y fut décimée de manière systématique et planifiée. D’après le lieutenant Abdul
Ruzibiza, il s’agissait d’exterminer les plus grand nombre possible de Hutu et le plus discrètement possible afin de
libérer de leurs habitants les communes du nord-est et de l’est du Rwanda (Byumba, Umutara et Kibungo). Les
massacres furent organisés par le colonel Kayumba Nyamwasa, responsable de la zone, et personnellement supervisés
par le général Paul Kagame qui visitait préalablement les commandants militaires (cf. A. Ruzibiza, Rwanda. L’histoire
secrète, Paris, éd. du Panama, p. 277 notamment).
20
20
…/…
K000210 AP-AQ
Lundi 29 août
8h
William + Dir
9h
Présirep + Minifin + gouverneur BNR
12h Mijeuma
16h Directeur Orinfor
Jeudi 1er septembre
8h
- Mugenzi Justin
- Nzirorera Joseph
- Ngirumpatse M
- Dr Murego
10h Prof Karikizi non
11 h.
Vendredi 2 septembre
7h30 Ngirumpatse
9h
Ministre NYANGOMA21
11h Réunion avec les Prés. des partis
15h Délégation président du Zaïre reportée
Semaine du 29 août au 4 septembre
(…)
Solde 34028
- Frais voy. Nzabahimana
- Svce Renseignements
- Quitterie
- Dr Butare
- Mininter
- Mijeuma
- Mijeuma
- Nzabandora
- Eustache
- Nyaramajore
- Stéphanie
S/total
Total 20000
Solde
100 $
2000 $
100 $
100 $
1000 $
1000 $
3000 $
250 $
4000 $
100 $
100 $
11650
22328
…/…
K000210 AR-AS
Lundi 5 septembre
21
Léonard Nyangoma, ex-ministre de l’Intérieur du Burundi. Membre du FRODEBU, il s’expatria le 26 mars 1994 et
structura une rébellion militaire pro-hutu.
21
Retour à Bukavu
11h Réunion reprise
Difficultés avec les militaires camp SAIO
Mardi 6 septembre
9h
Maître MBONAMPEKA
11h Minifin
13h30 Conception des nouveaux départements ministériels
16h Kalinganire
Mercredi 7 septembre
18h Major Ngirumpatse
Jeudi 8 septembre
9h
Report Murego
Kamanzi J.-P.
OK
15h Dr Murego OK
17h Philémon Conseiller MOBUTU chez Présirép.
Vendredi 9 septembre
8h
Remise aux Présirép du projet sur les nouveaux déptmts
→ Hangimana François
Samedi 10 septembre
10h Réunion pour la mise en place du nouveau gouvernement
Semaine du 5 au 11 septembre
(…)
BICAMUMPAKA
33140343838
ch. 303 Paris
Solde
22328
Solde à nouveau
19086
…/…
K000210 AT-AU
Lundi 12 septembre
Voyage Mubambano vers Bukavu
Mercredi 14 septembre
9h
KABONABAKE22
Présirep + généraux KABILIGI, BIZIMUNGU
+ Président MRND
Réunion
16h
Mugenzi
22
Thomas Kabonabake, rédacteur en chef du journal extrémiste « L’Écho des 1000 collines » puis « La Médaille –
Nyiramacibili » est originaire de la commune Mukingo (Ruhengeri) et co-fondateur de la CDR. Il fut tué ainsi que son
fils le jour même de leur rapatriement forcé du Gabon en 1997.
22
18h
Souper avec le président MRND
Voir Murego et MPAMO
Jeudi 15 septembre
8h
Petit déjeuner avec le Prés MRND
18h Rencontre avec Mr. MUPEPE Désiré
dir. AGATASHYA
Remise de 500 $ pour l’organisation de mon rendez-vous avec le président MOBUTU +
contre-espionnage
Vendredi 16 septembre
11h Ségéral service de renseignement
18h Entretien avec général Bizimungu sur propositions militaires sur remaniement
Samedi 17 septembre
8h
Mise en place cabinet restreint → Présidents des partis - Présirep + 1er ministre
12h43
Dimanche 18 septembre
Suite réunion pour la mise en place du cabinet restreint
Semaine du 12 au 18 septembre
(…)
PSD
- HABAMENSHI Innocent
MRND
- BUTARE Innocent
MDR
- BICAMUMPAKA
- NIYITEGEKA Éliezer
PL
- MUGENZI Justin
- NTAMABYALIRO
(…)
Orinfor
(…)
Solde
Solde à nouveau
1000
19086
14636
…/…
K000210 AV-AW
Lundi 19 septembre
Voyage vers Rubona
Mercredi 21 septembre
Voyage vers Bukavu
Soirée à Kashuha
Vendredi 23 septembre
10h Nyangozi/Chef localité
Mission Gakwaya
Ngirumpatse
23
13h
Nkingiye Lengos
KAMPAYANA23
Mugombwa Prosper
c/o Député MPAMO
Présirep sur les propositions de nomination des ministres
Samedi 24 septembre
10h Mise en place du cabinet restreint
Donner un fut d’essence au Présirep
ORDRE DU JOUR
1/ Mot de bienvenue
2/ Adoption compte-rendu 17 et 18 [septembre]
3/ Mot du 1er ministre et présentation du nouveau cabinet
4/ Prestation de serment des nouveaux ministres
5/ Déjeuner + mot d’adieu du Présirép.
Rukokoma24 un homme peureux. Interview filmé – processus démocratique
- conférence de La Haye
→ déception par le FPR
→ pas d’élections au Rwanda
→ Réunion Burkina
Évrard a discuté
Dimanche 25 septembre
Réunion des anciennes autorités Kashusha [installées au camp de Kashusha]
Nzabahimana François
Dr Nsengiyumva Oswald
Dr Magambo absent
Semaine du 19 au 25 septembre
(…)
Viateur
2000
(…)
Solde
14636
Solde à nouveau
12836
…/…
K000210 AX-AY
Mardi 27 septembre
11h Niyonzima Sébastien
Mpamo Esdras
Ndungutse
14h Présirép.
17h Minifin
Niyitegeka Éliezer
23
Théobald Kampayana (hutu, Cyangugu, commune Gishoma) était un spécialiste des questions agricoles et, à ce titre,
un consultant apprécié des organisations internationales (notamment de la Banque mondiale). Avant de fuir le Rwanda
vers le Kenya le 26 mai 1995, il travaillait pour la Minuar à Kigali (depuis septembre-octobre 1994). Théobald
Kampayana a été enlevé le 23 août 1996 à l’aéroport d’Entebbe où il était allé prendre l’avion pour se rendre au Mali.
24
Surnom de Faustin Twagiramungu, alors Premier ministre du gouvernement de transition à Kigali.
24
Vendredi 30 septembre
11h Dr Murego sur voyage à Goma
14h
Présirép.
voir texte sur accord d’Arusha
Samedi 1er octobre
13h Présirep avec Éliezer [Niyitegeka]
Dimanche 2 octobre
10h
Présirép.
…/…
K000210 AZ-AAA
Mercredi 5 octobre
9h
Préparation et finalisation de la lettre à sa Majesté le Roi des Belges
12h Remise du colis pour BXL
14h Rencontre avec le nouveau ministre des finances
Jeudi 6 octobre
9h
Travail à la maison sur les questions de l’interview
- Restructuration
- Revue de presse
- Rapport du conseil au gouvernement
15h Présirép. pour présentation du travail de la matinée
17h Rencontre avec Jérôme [Bicamumpaka] sur sa tournée en Europe
Samedi 8 octobre
10h Nsabimana
revue de presse + autres documents
14h Présirép. documents dactylographiés
Semaine du 3 au 9 octobre
Voir Minaffet pour les obsèques du Président HABYARIMANA
[Notes d’entretien]
Kanzayire
Rukokoma yagiye en Belgique araseba [Rukokoma25 s’est rendu en Belgique et a été pris la honte]
Conférence de presse poste de 1er Ministre arabeshyuza [il démentit]
Minifin Burundi revenant du FMI a dit non aux Rwandais
Pas frapper ou faire à nos pays qui ne produisent rien
Opinion change/élections du FPR
…/…
K000210 AAB-AAC
Lundi 10 octobre
10h Présirép. Document restructuration + Intérieur correction
25
Surnom donné à Faustin Twagiramungu.
25
Mardi 11 octobre
Correction document restructuration
Récupération du document chez le Présirep.
Jérôme
Mercredi 12 octobre
8h
Serment gouvernement
10h Réunion du conseil des ministres présidée par le Présirep.
Les ministres du MRND + le tout nouveau du PSD étaient absents
Mais présence des généraux
Dimanche 16 octobre
9h
Mugenzi
11h Dr Butera
Visite camp Katale
Rencontre avec Karera François dans le cadre de la Commission sociale
…/…
K000210 AAD-AAE
Lundi 17 octobre
En France
Dr Nduwayo
Et Rwamucyo
9h
Lieutenant-colonel Rwamanya Augustin sur éventualité d’une mission au Tchad
15h Sibomana Jean-Marie PDC
16h Réunion avec les militaires
Mardi 18 octobre
Hategekima J.D consultation sur la mise en place du prochain cabinet
Jeudi 20 octobre
15h Commission Patrimoine
- Interview journaliste japonais
- Rwabaganda Servilien26
Vendredi 21 octobre
Chez Nzirorera Joseph
Retour à Bukavu
Samedi 22 octobre
10h
Réunion des chefs des partis politiques participant au gouvernement
Semaine du 19 au 23 octobre
Le 04/08/61guhagarika gouvernement y’agateganyo [déposer le gouvernement de transition]27
26
Enquêteur de l’équipe de la défense d’Édouard Karemera.
Le 4 août 1961, se pliant à l’injonction d’une résolution de l’Assemblée générale des Nations unies, la Tutelle
coloniale avait mis fin à l’existence du gouvernement de facto porté au pouvoir par le Conseil national des
bourgmestres et conseillers communaux tenu à Gitarama le 28 janvier et avait rétabli des commissaires belges à la tête
des ministères. Sous l’autorité du Résident spécial, Jean-Paul Harroy, ce gouvernement organisa les élections et le
27
26
Voir Jérôme sur les lettres à envoyer OUA-FMI
Voir Alexis sur le problème de radio émetteur
…/…
K000210 AAF-AAG
Lundi 24 octobre
14h Présirep pour le courrier Goma
16h Voyage vers Goma
Mardi 25 octobre
9h
Ministre hollandais de la Coopération
10h Bicamumpaka
Mupendana
Rwabagande
Mme Cyriaque Karangwa directeur COPIMAR sur vente minerai par Mijeuma
16h Retour à Bukavu
Jeudi 27 octobre
8h
Réunion avec Présirep
1er Ministre
Président Assemblée Nationale
Chef E/M
Vendredi 28 octobre
10h Réunion avec les représentants des partis politiques
Samedi 29 octobre
Bicamumpaka
Mugenzi
Frieda
Dimanche 30 octobre
Grand frère Ndagijimana
Pour message à ce dernier beau-frère Nyitegeka Dieudonné
11h Ephrem sur argent BCR28
Semaine du 24 au 30 octobre
référendum du 25 septembre 1961 qui consacrèrent la victoire écrasante des partis prohutu et abolirent la monarchie. Il
resta en place jusqu’à l’installation du premier gouvernement républicain le 26 octobre 1961. Trente-trois ans plus tard,
rédigé à la veille de l’anniversaire de la proclamation de la République, ce rappel historique peut être interprété comme
une demande de mise « sous tutelle » internationale du pays le temps d’organiser des élections qui, nul ne pouvait en
douter, rétabliraient le pouvoir de la « majorité du peuple hutu » face à la tentative victorieuse de « restauration tutsi »
du FPR. L’analogie est encore plus forte si l’on rappelle que le 26 octobre 1960, un « gouvernement de transition »
avait déjà été mis en place, auquel avait succédé, le 25 janvier 1961, un « gouvernement intérimaire », immédiatement
suivi d’un « gouvernement autoproclamé »… Assurément, le gouvernement en exil que le régime vaincu s’apprêtait à
mettre en place le 1er novembre 1994 avait bien besoin d’invoquer l’intense mobilisation populaire du passé pour
conférer un minimum de crédit à sa volonté de « refondation » républicaine.
28
Ephrem Nkezabera (hutu, Gisenyi), ex-directeur de l’agence de la BCR de Butare de 1981 à 1989 où il fut le chef
direct de l’épouse de Séraphin Bararengana, cadre de l’agence. Séraphin Bararengana était un frère de Juvénal
Habyarimana et son épouse était une sœur d’Agathe Kanziga, épouse de Juvénal Habyarimana. Membre fondateur du
Comité national des Interahamwe.
27
Biruka Innocent
Vérifier s’il est au Cameroun ou au Gabon29
Voir François sur le document de la rencontre
Pas parler de fusion entre les deux armées
Voir KABILIGI pour une lettre à Nzabahimana
…/…
K000210 AAH-AAI
Lundi 31 octobre
Hitimana Samuel beau-fils Munyagasheke sur la vie du MDR en Belgique en général
Mardi 1er novembre
Rédaction discours programme pour le nouveau cabinet
12h Mise en place du nouveau cabinet en présence de tous les présidents des partis sauf PL et
PSD
Colonel Bagosora présent
Mercredi 2 novembre
9h
Première réunion du cabinet restreint
Entretien avec Jérôme sur voyage Pointe Noire
Frieda sur location maison
Murego sur Doenhrent
Mugenzi
Munyagasheke sur contact avec Nsengiyaremye
Vendredi 4 novembre
14h Visite Présirep pour programme visite Kinshasa
Dimanche 6 novembre
11h Ephrem [Nkezabera]
Semaine du 31 octobre au 6 novembre
Voir Manassé pour le préfet Bagambiki pour discuter sur fonds défense civile
Entretien avec Hitimana Samuel contact avec Nsengiyaremye
…/…
K000210 AAJ-AAK
Lundi 7 novembre
Voyage BKV-Goma-Kin
Brazzaville
Mercredi 9 novembre
Pointe Noire
Vendredi 11 novembre
Brazzaville
29
Actuellement, enquêteur de l’équipe de la défense de Joseph Kanyabashi, ex-bourgmestre de Ngoma.
28
Samedi 12 novembre
Kinshasa
Dimanche 13 novembre
Invité chez le beau-frère de Jérôme pour le dîner
- Discussion dans la soirée avec l’épouse du président MRND en présence de M. Nzabona30
Semaine du 7 novembre au 13 novembre
Vérifier les départs des militaires zaïrois qui partent pour renforcer le FPR
…/…
K000210 AAL-AAM
Lundi 14 novembre
Voyage retour vers Goma via Kisangani
Mardi 15 novembre
9h
Réunion à Goma Budget commission + Information (échange)
Mercredi 16 novembre
10h Petit déjeuner avec Mr Muhamyankaka Damien
15h Entretien avec le député Kibata Djuma sur mission pays arabes
Muhamyankaka sur mission secrète aux USA
Jeudi 17 novembre
Voyage retour sur Bukavu
Vendredi 18 novembre
Voir Murego
+ Monsieur Z
Visite chez le Présirep
Dimanche 20 novembre
Ntamabyaliro
Mpamo
Semaine du 14 novembre au 20 novembre
1. Muhamyankaka Damien
2. Sinayigaye Samuel
3. Siborurema Joram
4. Kambanda Jean
5. Bicamumpaka Jérôme
6. Nsabimana Alexis
7. Général Kabiligi Gratien
…/…
K000210 AAN-AAO
30
Innocent Nzabona.
29
Jeudi 24 novembre
10h Réunion avec les membres MDR Butare
14h Entretien avec Nsabimana Alexis sur émission à Radio Bukavu
Samedi 26 novembre
Préparation ordre du jour du prochain conseil des ministres
Engagement dans un processus de contre-révolution
dimension régionale du problème
Semaine du 20 novembre au 27 novembre
Profs d’université ne font pas du tout confiance aux journaux
- Milieux politiques agressifs pour participer aux débats
Minani Augustin, licencié en sciences de l’éducation pour le recrutement au service de
renseignement
- Voir Jérôme pour la participation de Niwese Maurice, Prés. AGEUNR Nyakinama en Norvège
Arguments façon de dire les choses idées très importantes à approfondir
Évolution du mvmt démocratique toutes ethnies confondues
…/…
K000210 AAP-AAQ
Mardi 29 novembre
Conseil du gouvernement
- Insécurité dans les camps
- Mission
- Guerre médiatique
- Sommet de Gbadolite
Mercredi 30 novembre
14h CICR chef des opérations Afrique
Panzi Schneider
PIA/CICR/Bukavu
Jean Daniel
notre vision
problème de nos militaires
Munyagasheke Isaac
Jeudi 1er décembre
9h
Ministre des Affaires sociales
Solidaire
Vendredi 2 décembre
9h
Donat Murego
Dimanche 4 décembre
20h
Visite Présirep. Souper Riviera
nuit BKV
Semaine du 28 novembre au 4 décembre
- Dossier sécurité
30
Dossier Solidaire
Chronique des réfugiés
Situation des réfugiés
ADEMBA
- le peuple rwandais accuse
- santé, social, sécuritaire des réfugiés
…/…
K000210 AAR-AAS
Mercredi 7 décembre
10h Minaffet
11h Fidèle bourgmestre Ndora
18h Général Kabiligi pour préparation mission
Nuit à Bukavu
Jeudi 8 décembre
8h
Accompagner le Minaffet à l’aéroport
T. Marc
10h Jeudi/Conseillers Primature
12h Présirep avec Mininfor Patrimoine
Vendredi 9 décembre
Nsengiyaremye Thaddée en mission à Nairobi
Réunion avec le Présirep et le ministre du Patrimoine
Justification des montants m’alloués
Samedi 10 décembre
Justification utilisation des ressources mises à ma disposition
…/…
K000210 AAT-AAU
Lundi 12 décembre
10h Présirep
Délégation de bourgmestres
12h Mpamo
Présirep cyangwaBucyibaruta [et/ou]
+ son épouse
14h Mininfor
15h Dr Murego
16h Bourg Ndora
Mardi 13 décembre
9h
Réunion mise en place des commissions et conseillers
Révision du budget suite
Fin de non-recevoir du gouverneur de la BNR Ntirugirimbabazi Denys
Mercredi 14 décembre
10h Réunion présidée par le Présirep
31
17h
18h
- ancienne et nouvelle équipe ministérielle
+ certaines personnalités
Visite Ntamabyaliro Agnès
Visite à Niyitegeka Eliezer remise de divers livres le peuple rwandais accuse
Vendredi 16 décembre
10h Conseillers à la Primature Marc, Patricie et Quitterie
15h Minadef + Jeunesse et Mobilisation sur rencontre avec Kongolo MOBUTU
…/…
K000210 AAV-AAW
Lundi 19 décembre
12h Présirep.
Mardi 20 décembre
10h Réunion extraordinaire du Conseil des ministres
Mercredi 21 décembre
9h
Kabiligi Gratien report
Présirep Murego en réunion avec Mpamo Eustache
17h Voyage pour Goma
Jeudi 22 décembre
12h Arrivée Kin
18h Soirée avec Nahimana Ferdinand et discussion sur sa proposition de résolution conflit et de
structuration des réfugiés
Vendredi 23 décembre
23h Départ pour Nairobi
Samedi 24 décembre
Arrivée à Nairobi
Vénantie continue avec le même avion pour Ndjamena
Rencontre avec Ndereheye Shalom
Réunion avec Muhamyankaka et Callixte sur le dossier
Dimanche 25 décembre
9h
Shalom
11h Ambassadeur HABIMANA
Ndungutse Alexis
15h Muhamyankaka
Tél Karamira via Munyambaraga
17h Muhamyankaka
19h Bizimungu Casimir avec Habimana Ambassadeur
Semaine du 19 décembre au 25 décembre
Ntahobari Shalom Arsène
768 336
Nkurunziza Charles nommé comme ambassadeur du FPR
C’est lui qui aurait donné l’ordre pour tuer les prêtres et évêques à Kabgayi
32
…/…
K000210 AAX-AAY
Lundi 26 décembre
8h
Coup de fil de Karamira à partir de l’Inde
10h NTIRUGIMBABAZI sur budget
Gasamunyiga + abbé Mubiligi
Coup de fil de Segasayo
Callixte Muhamyankaka
Nyandwi Charles pour dîner
16h Comité des réfugiés
Birikunzira Report
19h Muhamyankaka
Mardi 27 décembre
9h
Ngeze Hassan
10h Mbangura pour ses problèmes personnels
Joram Mushimyimana pour dîner
16h Muhamyankaka et son groupe Report
18h Bernard Ntegeye jusqu’à 2 h. du matin
Mercredi 28 décembre
8h
Coup de fil d’Angèle Dusabimana
11h Avec Jérôme, Callixte, Samuel, Damien
RDV
Ambassadeur du Zimbabwe
Prévision discussion documents Muhamyankaka et son groupe
Jeudi 29 décembre
10h Ngeze Hassan et Chrysogwe sur possibilité d’être reçu par Président Moi
12h Gasamunyiga + abbé Mubiligi
13h Kabuga Félicien
Visite chez Shalom Ntahobari
18h
Groupe Bizimungu sur lobbying
The International Centre for Peace and Conflicts Reconciliation Initiative for Africa
Vendredi 30 décembre
9h
Pasteur… pour contact en vue d’un rendez-vous chez le Président Moi
11h Ambassadeur d’Iran au Kenya Hamid MOAYYER
16h Coup de fil Hassan Ngeze
Kabera JMV & Ngabonziza Jean
Coup de fil Ambassadeur Segasayo
18h Réunion avec le groupe Muhamyankaka
Samedi 31 décembre
8h
Coup de fil de Nizeyimana Chrysogwe pour confirmer entretien avec le Président Moi
10h
Ntirugirimbabazi
Non-dit sur les massacres II
Coup de fil de NZABAHIMANA pour demander liste officielle de demande de visa pour la
Belgique
33
-Événements survenus jusqu’au 12/4/1994
Chrysogwe et Ngeze Hassan
Kabuga Félicien
Souper pour le réveillon du nouvel an
Dimanche 1er janvier
8h
Bizimungu Casimir refus de nous accompagner à Nakuru – Herménégilde joue
l’interprète
11h Départ pour Nakuru
16h Arrivée chez le pasteur à Nakuru
17h
Président Moi
cadeau : 150 $
Semaine du 26 décembre au 1er janvier
Comité des représentants des réfugiés
Problème de base arrière des alliés
- contacts certaines maisons de lobbying
- identifier nos ressources humaines dans les pays
Joram 254 72 44 23
- liste à envoyer pour demande de visa en Belgique
- Présirep Gouvernement
- les deux généraux
- Nsabimana Alexis
- Ngabonziza Jean-Baptiste
- Munyeshyaka Ildephonse
- Hategekimana Jean-Damascène
Major Terehaho
Major Joseph
le frère de Seth Sendashonga (Abel Furere) aurait été assassiné bamukuye mu nzukwa
murumuna we [ils l’ont trouvé chez son petit frère]
- Birara yashatse guhunga umukobwa we bamofashe en otage (akora kwa Président) [Birara
a voulu s’échapper et sa fille a été prise en otage (elle travaille chez le Président)]
…/…
K000210 AAZ
Janvier 1995
2 janvier
15h Lobbying Groupe Agda Ouma Osoo OK
Abbé Mubiligi Froduald
3 janvier
Rencontre avec Ntirugirimbabazi Denys sur notre mission et son refus d’accorder moyens de
subsistance au gouvernement
18h30 Dukuzumuremyi Pasteur + Chris et Hassan
Report
4 janvier
8h. Chris et Hassan
- Coup de fil de Pasteur
34
- rendez-vous AmbaTanzanie à 11h.
10 janvier
Réunion des ministres Report
11 janvier
Ntirugirimbabazi
No reply
35
Carnet d’adresses
K000210 ABA à K000210 ABP
*****
**
KA000210 ABB
Butare Préfecture
De Brouwer Alain
Bicamumpaka Béatrice
KA000210 ABC
Dukuzumuremyi Pasteur Nairobi
KA000210 ABE
Gishamvu (commune)
GASANA Innocent
Gakwaya Venant
HAKIZIMANA Cyprien Ndjamena
Josepha/Pie
Philippe
HENDRIKX Suzy
KA000210 ABF
IDC Alain de BROUWER Belgique
INTERCOOPÉRATION Berne
KABERUKA LÉON Lomé Togo
KANKESHA Adrienne Belgique
Munyambabazi Bolivie
KARAMIRA Froduald
KABERUKA LÉON Lomé Togo
KANZAYIRE Josépha LLN
(Ntavyohanyuma Pie)
M. KALZI Simon
Pointe Noire
KARATASI Étienne Danemark
Kanyarushoki
Kabuga Félicien Nairobi
Inde
36
KA000210 ABG
Minaffet
Mukamana Xaverine
MUKANGAYIRE Fébronie
MUKANDIRI Vénéranda New York
MUKAMANA Bernadette
MUHAMYANKAKA Damien
Nairobi
MFATIYE Séverin Burundi
MUSHIMIYIMANA Joram
KA000210 ABH
Nzahabimana F. dans les Ardennes
Nkezabera JMV Bruxelles
NZABAHIMANA François
NTIBANTUNGANYA Sylvestre Burundi
NSENGIYUMVA Oswald Belgique
NYANDONGOZI Prosper
NGENDAKUMANA Philippe
NGIRUMPATSE Pascal Dar es-Salaam
NAHIMANA Eugène Belgique
NAYBYENDA Vénantie INADES Formation Tchad
NIRINGIYIMANA Madeleine Belgique
NSENGIYAREMYE Dismas
France
NIBAKURE Isabelle
NZABONA Innocent
KA000210 ABI
Ndagijimana JMV
NIZEYIMANA Chrysogwe
KA000210 ABJ
Primature
KA000210 ABK
Reyntjens Filip
Rutibabarira Aster Nashville
KA000210 ABL
SENGEGERA Étienne (Ambassade Kinshasa)
KA000210 ABM
TWIZEYIMANA Prosper
37
KA000210 ABN
RUTAYISIRE Alphonse Côte d’Ivoire
BAD
KA000210 ABO
WAGARA Melchior Burundi
38
1. Jean Kambanda, Agenda Quo Vadis 1994
1.2. Copie de l’original
39
This document was created with Win2PDF available at http://www.daneprairie.com.
The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.
2. Jean Kambanda, Agenda Banque de Kigali 1994
2.1. Transcription
Jean Kambanda
Agenda
Banque de Kigali
Année 1994
***
Carnet d’adresses
Arusha TPIR KA00-0209
137
Agenda
Pages du 6 avril au 27 mai 1994
KA000209 BU à KA000209 DJ
KA000209 BU
Mercredi 6 avril
x Accident avion du Présirep (attentat)
…/…
KA000209 BV
Jeudi 7 avril1
x Ouverture des hostilités par FPR
[1) Situation tendue à Butare (Nyabisindu)
- Correspondant FPR Butare-Gitarama-Kibungo
2) Éviter de déclarer les tueries – Cy[angugu] – Kibungo
3) Donner la situation telle qu’elle se présente
Faire un rapport écrit comme le ministre de l’Intérieur vous l’a demandé]
10 h. Nuit au camp Kacyiru avec la M.O.C.2
…/…
KA000209 BW
Vendredi 8 avril
8h.
AG/Muyumbu à Muhura3
X
1
Une partie des notes des pages des 7 et 8 avril (mise ici entre crochets) ne correspond pas à ces dates. Ces notes ont été
rapportées par après sur l’agenda et concernent des événements advenus au début du mois de juin après la nomination
d’Édouard Karemera à la tête du ministère de l’Intérieur. La question de la refonte de l’organigramme militaire à Butare
a été débattue au cours du conseil du gouvernement du 6 juin qui procéda au remplacement du lieutenant-colonel
Tharcisse Muvunyi, commandant a.i. de la circonscription militaire par un officier butaréen originaire de Huye, le
colonel François Munyengango. Quant au lieutenant-colonel Édouard Gasarabwe, pressenti, il fut nommé le même jour
commandant du secteur opérationnel de Nyanza suite à la chute de cette localité le 29 mai. Discuté parallèlement dès le
début du mois de juin au sein du GI, le remplacement de Sylvain Nsabimana a été formellement tranché le 17 juin par la
nomination du colonel Alphonse Ntezilyayo.
2
Main d’œuvre civile (personnels recrutés par l’armée pour les travaux courants).
3
Dans la commune de Muhura, préfecture de Byumba. Note prise avant le 6 avril concernant une réunion programmée
des Banques populaires.
138
[- Disposition de la France pour remplacer le contingent belge de la MINUAR
1) Nomination d’un cmdt de place originaire de Butare i.e. Lt-Colonel GASARABWE
- Destitution préfet Butare NSABIMANA Sylvain (OK avec le PL)]
15h30 - Réunion des chefs partis pour
18h30 la mise en place du gouvernement
20h
Nuit à l’hôtel Diplomates pas possible de rentrer à la maison à cause de l’insécurité
…/…
KA000209 BX
Samedi 9 avril
Prestation serment gouvernement
Arrêté du 1er Ministre sur les modalités de ramener la paix au Rwanda
NDIMBIRA4
- convaincu du parti
- même ligne que GAPYISI5
- poste de Directeur de Cabinet
- + 1 ou 2 places de conseillers
→ Il était prévu que les cérémonies de prestation de serment se fassent à l’hôtel du 5 Juillet mais
par après et pour des raisons de sécurité, elles ont eu lieu au 5/7 Diplomate
⁄⁄
Interview RFI Jean Hélène
Réunion des Ministres
- Pacification
- Réunion avec les préfets à convoquer pour le 11/7
…/…
KA000209 BY
Dimanche 10 avril
Rencontre avec l’ambassadeur de France pour la protection de la ville par le Minaffet
Cellule d’info → Dans le conseil des ministres
- RTLM
- Nsengiy6
- Mininfor
- Minadef : Président
- Minaffet
Préparer une lettre
→ Voir Bobo : à convoquer
Remplacement des belges
- Présence de 3 militaires belges lors de l’assassinat
4
Jean-Marie Vianney Ndimbira, un des beaux-frères de l’ex-Président Grégoire Kayibanda.
Un des responsables du MDR, assassiné le 18 mai 1993 par le FPR après avoir déclaré vouloir combattre le MRND
et le FPR à « 50 %-50 % ».
6
Nsengiyumva Jean-François, chef de service à l’Orinfor (devenu directeur général de l’Orinfor pendant la guerre).
5
139
Capitaine Bwanakweli7
⁄
BIKWENO [surnom du capitaine]
…/…
KA000209 BZ
Lundi 11 avril
Réunion avec les préfets
[Mission à Dakar avec Ange]8
| - Évacuer tout le monde
| - installer un point de contrôle
| - installer des gardes dans le jardin
Minadef
Message sur tous les fronts pour laisser passer les véhicules de la Croix-Rouge
- Escorte militaire pour convoi 100 blessés jusqu’à Kabgayi pour la Croix-Rouge
- Distribution des aides alimentaires dans les camps des déplacés (voir Préfet Renzaho)
Annie Thomas 18 h 30
Journaliste AFP
…/…
KA000209 CA
Mardi 12 avril
→ Transfert sur Gitarama
Cas du Préfet de Ruhengeri immobilisé à Remera près du bar « TOTAL » depuis l’assassinat du
Présirép.
⇒ Contacter la Croix-Rouge (Délégué) pour recherche d’informations à ce sujet
→ Évacuation des familles des membres du gouvernement
Hassan Diop RFI
33 140 33 97 22
33 142 30 30 80
33 142 30 27 70
…/…
KA000209 CB
Mercredi 21 avril
Présentation du nouveau préfet
Ruhengeri
Réunion du personnel
- Descentes des ministres pour pacifier les / préfectures
liaison avec l’extérieur
7
8
Isidore Bwanakweli (hutu, Gisenyi). Actuellement condamné à la peine de mort au Rwanda.
Mention préalable au 6 avril relative à une mission a effectuer dans le cadre des Banques populaires.
140
3 missions – Paris – BXL – NY - Bonn – Gabon – Togo – Sénégal - AD-AB [Addis-Abeba] Maroc-Égypte
8h-10h : Conseil du gouvernement sur mission en Tanzanie
I 1) Minitransco : chef délégation
2) Micomart
Shingiro
3) Karamira Kayinamura
4) Ambassadeur Dar es-Salaam Addis-Abeba (Mugema Romuald)
II Cessez-le-feu
III Protection des personnes réfugiées dans les enceintes de la MINUAR
Conseil des Ministres
…/…
KA000209 CC
Vendredi 22 avril
Réunion du personnel
10h
OK Visite de Kigali
Booh Booh report
13h30-17h30 Rencontre avec
- général Major E.M GdN9
- général de brigade Rusatira
→ Délégation des évêques
→ Délégués de la Croix-rouge internat.
…/…
KA000209 CD
Samedi 23 avril
Réunion du personnel
10h
↓ ok pour hélicoptère
Général Dallaire OK
14h Réunion sur la sécurité (Préfet, cmdt de place, SPR) OK
…/…
KA000209 CE
Dimanche 24 avril
Visite au gouverneur du Nord-Kivu (Goma)
- Amanama agamije kwihanira [des réunions visant à se faire justice]
- Amarondo [patrouilles]
- guha imbunda abatura [armer la population]
- ubutumwa bw’urubyiruko rwa Ruhengeri [message des jeunes de Ruhengeri ]
→ soutien du gouvernement au nouveau préfet
→ S/P Kirambo
9
Augustin Ndindiliyimana (hutu, Butare).
141
→ Bourgmestres sont au complet
- Komini Mukingo : il y aurait conflit entre conseiller w’umusigire na Bourg wabaye ashyizweho [il
y aurait conflit entre le conseiller remplaçant (le bourgmestre) et le bourgmestre a.i]
__
Rappel escorte le S.G de la CARITAS ok
…/…
KA000209 CF
Lundi 25 avril
Réflexion libre
Colonel Gasake10 pour les négociations proprement
dites entre le gouvernement rwandais et le FPR
- Rencontre le cmdt camp Butare + nouveaux préfets avec les autorités
militaires burundaises
- Éditorial de Radio Rwanda sur la situation chaque jour
- collaboration entre l’autorité adm. amacengo [intrigues]
- cmdt afite abantu bake [le cmdt dispose des hommes insuffisants]
- pas de suivi pour des missions déterminées administration & militaire
- découragement de la population de la part des militaires
- Ingérence y’amashyaka [des partis politiques] dans l’administration
…/…
KA000209 CG
Mardi 26 avril
Réflexion libre
- Vacance à la présidence du CND
7/4 : Déclaration à la radio de vacance du pouvoir
- Exécution de l’accord de paix
…/…
KA000209 CH
Mercredi 27 avril
Conseil du gouvernement
→ voir directeur de Cabinet pour organiser la défense civile – assainissement
Nyabarongo - Kivu11
…/…
KA000209 CI
10
Athanase Gasake (hutu, Ruhengeri).
Il s’agit de Callixte Kalimanzira, directeur de cabinet en charge des affaires courantes au ministère de l’Intérieur en
l’absence du ministre et alors sous les ordres du Premier ministre assurant (du moins formellement) l’intérim.
11
142
Jeudi 28 avril
- Nomination de cadres politiques et militaires
- Quid de notre ambassadeur à BXL ?
- Intendance du centre
…/…
KA000209 CJ
Vendredi 29 avril
CND
Conseil du gouvernement
x Tél Ambarwanda / Canada
/ Washington
Jeanneret
Ambarwanda Kampala
→ essai TB et Ambarwanda BXL
…/…
KA000209 CK
Samedi 30 avril
→ Réunion à Gikongoro
Visite pacification
Réunion avec l’armée
1) Conseillers militaires et non à l’EM. Encore moins cmdt de secteur
2) visite médicale
(Mission à Paris pour faire visite médicale dans une semaine)
3) Sécurité
Cmdt camp Gitarama
Maj. HATEGEKIMANA Venant
…/…
KA000209 CL
De semaine12 : Miniprisec
/ Minagri + Mininfor
Butare Minitraso
samedi \ Minisanté
\ 1er Ministre
/ Mijeuma
Gikongoro Minisupres
samedi
\ Minifope
\ Minifin
Kibuye
Mardi
- Mininfor, Minifin, 1er Ministre
/ 1er Ministre/Minagri
12
Cet extrait concerne la répartition des permanences entre les ministres en particulier à Kigali.
143
Cyangugu
Lundi
-- Minisupres
2/5 \ Minifope
\ Miniprisec
→ De semaine : Mininfor
Gisenyi Minitraso, Minisanté, Mijeuma
Mardi S/P Ngororero
→ Minagri Mininfor
Ruhengeri
Vendredi
→ tout le monde
/ Minitraso
Kigali
- 1er ministre + Minifope, Minagri
Mercredi
- Bugesera à Ngenda13
Kigali-ville
Minisanté, Mininfor
Mercredi
Minitraso Minifin
Byumba
→ Minisupres de semaine
Kibungo
/ Mijeuma
Gitarama
-- Minisanté
Lundi 2/5
\ Minitraso
\ Minifin
Jeudi – Conseil du gouvernement
Vendredi
Minifin
…/…
KA000209 CM
Dimanche 1er mai
9h30 Conférence de presse
- Inviter les ONG à être solidaires avec la population
- action médiatique
14h
Ambassadeur du Burundi
16h
Voir Capitaine Bikweno
…/…
KA000209 CN
Mardi 3 mai
Visite pacification Kibuye
Réparation des téléphones dans Kibuye
…/…
KA000209 CO
Mercredi 4 mai
13
Une des trois communes de la sous-préfecture Kanzenze, région du Bugesera.
144
Visite pacification Kigali
Gusaba gouvernement gukorera i Kigali [demander au gouvernement de baser ses activités à
Kigali]
Gusubiza ingabo za FPR [‘rendre les soldats capturés du FPR’ ou ‘répondre aux combattants du
FPR’]
- Ntambabazi → Ngoma
→ colonel Muvunyi → beau-frère Kayombya
→
Nyabisindu
→ secrétariat Nyabisindu
Voir
Muyira : Nsengiyumva Jason
Ntyazo : Zachée
Hategekimana Ildephonse
…/…
KA000209 CP
Jeudi 5 mai
Alain Bossac14 qui représente les intérêts français à Butare
9h30 → Dossier Hôtel des mille collines
17h Rencontre avec le S.R. [service de renseignements]
…/…
KA000209 CQ
Vendredi 6 mai
Visite pacification Ruhengeri
- Situation sur Ruhengeri
Visite de 7 communes/10
- côté militaire, cmdt a.i. de l’OPS Ruhengeri
→ Urugomo - Gufatanya n’abasilikari ku rugamba [criminalité - collaboration avec l’armée sur le
front]
→ Ntabikoresho imbunda [manque de matériel, armes]
Kwigizayo umwanzi kure [pousser l’ennemi]
Déplacés de guerre : 250
- Ikibazo cy’amashyaka menshi balimo abagiye kwiga muli FPR n’ibikoresho byabo
amalisiti y’abagiye kwiga muli FPR (Université, Etiru15, évêché) [problème des partis politiques.
Certains (de leurs adhérents) sont partis se faire entraîner militairement au FPR. Ce sont leurs
complices. Listes de ceux qui sont partis s’entraîner (au maniement d’armes) au FPR (Université,
Etiru, évêché)]
→ OPS Ruhengeri
→ Abasisikari bishimiyeko inkotanyi zanze kwicarana na gouvernement. Guca agasuzuguru [les
militaires sont contents du refus du FPR de s’asseoir à la même table avec le gouvernement. Mettre
fin à l’arrogance]
→ Force d’interposition entre l’armée rwandaise et le FPR → imerewe nabi abantu bapfa [le FPR
est en mauvaise posture. Les gens qui meurent]
→ Approvisionnement du pays |
- échanges intérieurs
14
15
Garagiste français résidant à Butare et faisant fonction de consul.
Établissements industriels de Ruhengeri (moulins, etc.).
145
| - échanges extérieurs
→ brigade d’intervention de la route Ngororero-Mukamira
…/…
KA000209 CR
Samedi 7 mai
Salaires agents de l’État à Kigali
- ravitaillement du pays
- recherche des devises
- Umusanzu w’ingabo z’igihugu [cotisation pour soutenir l’armée]
- Guhindura gahunda y’akazi [changer l’horaire de travail] de 8h – 12h
de 13h à 16 h
14h
→ Mininfor
Contact Ambarwanda Canada
…/…
KA000209 CS
Dimanche 8 mai
9h30 Commerçants Gitarama
13h
Visite à Nyakizu
15h
Rencontre avec les membres MDR/Butare
16h30 Diffusion des documents produits par l’Université
- centre de santé
- assainissement
- remise en service des services de santé
…/…
Pages des 9 et 10 mai manquantes
…/…
KA000209 CT
Mercredi 11 mai
8h30 Télégramme de condoléances au Président MOBUTU suite au décès du Minaffet
(Présirep, 1er Ministre)
14h
Dr KAREMERA Alphonse
146
Dr RWAMUCYO Eugène
Dr HAKIZIMUNGU16 Ignace OPROVIA
Évêques
Mutabaruka17
Réquisition d’une dizaine de camions pour l’approvisionnement via gérant
Acheminement à KORA – Stock de 160 tonnes
Ibyitso [complices]
Kibungo
- armée
- Inzara [la famine]
- Soutien
- Visite à l’extérieur
- Besoin de visiter la population
…/…
KA000209 CU
Jeudi 12 mai
Voir Minadef pour assurer la sécurité de Shyogwe
10 réservistes →
leur procurer armes et munitions
→ y inclure le bourgm. Nyamabuye
→ Contact Minaffet pour l’évêque de Shyogwe
Secrétaire adjoint au droit de l’homme
USA
Ambassade 12126960645, 6
Hôtel 12126974800
Fax 12126971093
Visite Lassoux arrivé hier de Bujumbura
Haut-commissaire des droits de l’homme
Faciliter la circulation
…/…
KA000209 CV
Vendredi 13 mai
Contact MINUAR à Kigali
- Enlever la dame du téléphone. Ne parle pas français/anglais
- Mininfor devrait téléphoner chaque jour au moins 1 fois par jour
Paul Autheunissens
__________________
- Faire attention aux divisions MRND/MDR
16
17
Hakizamungu.
Sylvain Mutabaruka, député de Kibungo, membre du bureau du comité préfectoral du MRND de Kibungo.
147
- gendarmerie : n’est pas régionaliste (changement Cmdt ca
- Ambassadeur en Afrique du Sud – Général RUSATIRA
mp Gitarama)
…/…
KA000209 CW
Samedi 14 mai
9h
Visite de l’Université
1) Massacres
2) guerre FPR/interventions humanitaires
Cessez-le-feu
Prochain C.M. du 20/5/94
1) Nomination des bourgmestres et S/P → Mininter
2) Inventaire et l’utilisation du charroi de l’État par le Minitransco
3) Remplacement des magistrats par le Minijust
4) Candidat Ambassade MDR à Bruxelles
5) Rwandais arrêtés à l’étranger alors qu’ils étaient réfugiés
6) Recherche des devises
7) Défense civile
…/…
KA000209 CX
Dimanche 15 mai
10h Journalistes
11h
Recteur du Gd séminaire Kabgayi
15h
Ministre français
Président MOBUTU
00-871-682-080-501
- Remerciements
- Avance du FPR
- embargo hésitation des banques dans le paiement de nos fournisseurs
- Détermination de la population
…/…
KA000209 CY
Lundi 16 mai
10h Pasteur Nsanzurwimo Joseph
Jean Guste
11h30 Paul ANTHEUNISSENS
14h
Boniface Ntage
14h30
Délégation des évêques catholiques et protestants
→ Minadef
→ Minijust
→ Mininfor
- documents disponibles
- documents incriminant certains religieux
148
…/…
KA000209 CZ
Mardi 17 mai
9h
Conseil du gouvernement
15h
Commission sur la gestion de la guerre
19h30 Visite du Mineto
…/…
KA000209 DA
Mercredi 18 mai
8h
Audience Présirep
8h30 Audience Micomart
Général NDINDIRIYIMANA lui demander s’il ne veut pas être ambassadeur
10h
compte rendu des commissions
11h
communication du Chef de l’État
15h
COPIMAR
E/M GN Muberuka – Kigali
Rwabalinda – Cyangugu)
…/…
KA000209 DB
Jeudi 19 mai
Chercher un responsable pour le téléphone
10h
Général Dallaire, aviser le Minipraso
…/…
KA000209 DC
Vendredi 20 mai
9h
Conseil des Ministres
1. Loi d’urgence
2. Prolongation du mandat du gouvernement
3. Gutanga isababazi [gracier les prisonniers]
4. Projet de décret-loi sur l’état d’urgence
5. Défense civile, logistique
6. Nomination du personnel diplomatique
15h
Franz Van Hoof + CCOAIB
Nkiko & Goretti
7. Reconstituer SW18
7. Dossier des militaires
18
Signification inconnue.
149
8. Demande d’asile politique
9. Nomination des cabinets politiques
…/…
KA000209 DD
Samedi 21 mai
9h
* Gouverneur BNR
10h * Réunion avec les commerçants de Gitarama à la préfecture – Report
→ visite
Voir le Minadef pour mettre une équipe solide de garde
- Salaires des agents de l’État
- Institutions de Bretton Wood
- Situation des devises (crédit en France/Chine)
→ Fonctionnement de la BNR (blocage des deux vice-gouverneurs)
→ Donner le programme à temps et fournir le montant disponible
…/…
KA000209 DE
Dimanche 22 mai
8h
Faits précis de violation par FPR
9h
Nkiko
9h30 - Protocole
11h Nkiko voir
Paroisse Gitarama
→ Véhicules et marchandises des MAGERWA
→ Réquisition des véhicules de la Rwandaise
→ Vérifier le garage KARURUMA
→ Permanence du gouvernement
Kinigi : Bourgmestre intérimaire (bon)
Mukingo : candidat actuel bon
…/…
KA000209 DF
Lundi 23 mai
11h Gasamunyiga Froduald
14h
Ambassadeur du Burundi
15h
Ministre Mugenzi + Mijeuma
16h
Préfet Ruhengeri
…/…
KA000209 DG
Mardi 24 mai
10h
Représentant Ségéral ONU Report
11h
Journalistes TF1
150
Minifin
Avance à Nairobi : 1 million
il faut capturer vivant à tout prix un militaire Burundais (prime de 50 000 Frw)
18h NIZEYIMANA
…/…
KA000209 DH
Mercredi 25 mai
11h Représentant Ségéral ONU Report TF1
Émissaire spécial au Secrétaire général des NU [Nations unies] Igbal RIZA (voir rapport)
14h Conseil des Ministres
Envoi des missions à l’étranger
Prestation de serment des nouveaux ministres
…/…
KA000209 DI
Jeudi 26 mai
8h
Frère Kabutula a peur de se faire lyncher à Kabgayi
voir garde personnelle du Minadef
12h30 → Voir Minitraso pour Shyogwe pour contact avec l’évêque en vue de lui dire de prendre en
charge quelques réfugiés
16h30 Kayibanda (Padiri)
17h30 Jérémie
18h
Préfet Gitarama
18h30 Hyacinthe Bicamumpaka
…/…
KA000209 DJ
Vendredi 27 mai
9h
Mission en Côte d’Ivoire pour Vénantie et Josepha via Gisenyi
12h30 Visite Uzamushaka Espérance pour téléphoner à son mari se trouvant à Bujumbura
Elle passe la nuit à Murambi
fin page KA000209 DJ
151
Carnet d’adresses
KA000209 DM à KA000209 DT
152
Début KA000209 DM
ADRI DUHAMIC
Ager 19 (Rutikanga)
AYOBANGIRA
82455
75380
B 30875
BUTARE (préfecture) Direct
Fax
BAGARAGAZA Thaddée
30367
30917
B. SOCOBA
72798
H 83569
B 75038 H 74844
H 83088
H 82183 B 86632
73243
B 77929
B 82641 H 82880
83609
74022
BICAMUMPAKA Jérôme
BAGEZAHO JMV
BAHIGIKI Emmanuel
BIRIKUNZIRA Énéas
BAKINAHE Vincent
BUTARE Innocent
BRIGADE REMERA
BIZIMANA Augustin
CRS
75538/75340
CRDC (Centre de Recherche et de documentation criminelle) (capitaine Kayihura P.)
…/…
KA000209 DN
FASHINGABO
H 72747
…/…
KA000209 DO
GISHAMVU (Bureau communal)
+ GASANA Innocent
GAKWAYA Callixte
Gendarmerie (Permanence)
GAKWAYA Venant
GASANA Tharcisse
GAPYISI MUKAMANA Bernadette
30789
30168
74543 H 72371
85956
30388
30133
83638
HABARUGIRA Joseph
HABIYAKARE Alphonse
HITAYEZU Emmanuel
HABIMANA Joseph
Major HABYARABATUMA
HITIMANA Laurent
H 82729
B 85855 H 74641
83385
82171
30963
82927
Intercoopération
Maulbeerstrasse 10
19
Association générale des étudiants rwandais.
153
Postfach 1651
3001 Berne Suisse
IMBAMBA
73740
…/…
KA000209 DP
KARANGWA Évariste
KARAMIRA Froduald
KAYIBANDA JMV
KAMANZI JMV
KABERUKA Léon
BP 8140 Lomé Togo
KANSANA Godelieve (Mme NDAYITEGEYE)
c/o BRALIRWA
KAMBANDA Jean
Maj KARANGWA
KANKESHA Adrienne
Rue Brogniez 35/13
1070 BXL Belgique
KALINGANIRE Joseph
KARANGWA Frédéric
KAYINAMURA
Major Karimba/groupement Kacyiru
H 74295 B 74108
B 73572/73859
B 72977 H 84067
B 72977/ H 85544
214844
* 254844
LIMENYANDE Aloys
MDR (compte BK 040 0019745-87/Rw74028 :77866
MUGWANEZA André
MUKANKUSI Béatrice (Aide & Action)
Dr MUNYEMANA Sosthène
MATUNGURU Sylvestre
MUGENZI Joseph
MDR Kigali/ville
74873 H 76701 B
H 83832
B 83568 H 83938
02/5200805
73765
H 84951 B 83877
72331
H 85501 B 76794
73129
H 30429
H 76584
B 74521 H 76915
77969
…/…
KA000209 DQ
MUNYAGASHEKE Isaac
MPAGAZEHE Jean-Chrysostome
MUPENDA Frédéric
MUGENZI Justin
MUNYANDEKWE
MUKANDAYISENGA Quitterie
MULIGANDE Mathias – Nyamirambo
NTIBANTUNGANYA Sylvestre
NDENGEJEHO Pascal
NYARUGWIZA Joseph
NIBAKURE Isabelle
NZAMUKWEREKA Venant
B 30032 H 30390
H 34099
B 83704 H 83466
B 75417 H 84425
72738
82777 et 1148
H 84534
Portatif 00257-292883
nuit 00257-213842
77462
68437/fax 8435
B 72899 H 83408
84444
154
NKEZABERA JMV
Dr NKURUNZIZA Aaron
NYIRABASWAYIRE Stéphanie
NKIKO NSENGIMANA
NSANZIMANA Jean
75690
B 85766
H 74910 et 76559
H 86660 B 779060
H 83484 B
85708/86309
740465
82885
84349
02 5373347
Fax 3225373347
83122
33303
H 74412
H 83521
H33154B 3386/33387
NTIRUVUYAHO Jean-Baptiste
NYUNGURA Émile
NGULINZIRA Boniface
Dr NSENGIYUMVA Oswald
NSENGIYAREMYE Thaddée
NSENGIYUMVA Jason
Lt NIYIRORA Éliezer/Quitterie
Major NGIRUMPATSE Pascal
NZASABIMFURA Jérémie
…/…
KA000209 DR
NTAWUYIRUSHINTEGE
NGOMBWA Gervais
NIYITEGEKA Éliezer
NSABIMANA Alexis
Lt NDARIHORANYE
NYANDAGAZI Prosper
(UWAMARIYA Athanasie)
NSENGIYAREMYE Dismas
NSABIMANA Siméon
Major NGAYABERURA
B 72469
61076
72342/H 73352
H 84218
H 74394 / 83203
30 03-78
01 BP 3420 Ouaga
76974
62557
82777 ext 1130
Major RUTAYISIRE Alfred
RUTIKANGA Canisius
RWAMBONERA Evergiste
RUGWENGERI Jérémie
Colonel RUTAYISIRE
RWAKAYIGAMBA Pierre
Colonel RENZAHO (PVK)
82789
B 75380/ H 89697
B 82455/475953
73028
B 77199
72573 H 76432
B 72792
Abbé SIBOMANA
SEMWAGA Félix
SHINGIRO MBONYUMUTWA
SEBUCOCERO
SERUKABUZA
SEBALINDA Jean-Baptiste
c/o SORWAL
76164
30106
72055
B 75456
B 66005 H 66127
B 3002804 30347
…/…
KA000209 DS
155
TWAGIRIMANA (terrible)
Cmdt TWAGIRAYEZU Laurent
33371
B 72041 H 75658
62151 Préfet Gitarama
…/…
KA000209 DT
WIBABARA Glorieuse
83859
Fin KA000209 DT
156
2. Jean Kambanda, Agenda Banque de Kigali 1994
2.2. Copie de l’original
157
This document was created with Win2PDF available at http://www.daneprairie.com.
The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.
