Résumé
- Rwanda remains at the center of the news: tonight, Kigali is encircled by RPF rebel forces. This information comes from French troops on the ground. France is now concerned about this rebel advance.
- The population is literally caught in a vice between the RPF and the government army. And the slaughter continues.
- Death strikes a Kigali market. An attack carried out by the Rwandan Patriotic Front (RPF), representing the Tutsi minority. 16 killed, around twenty wounded. Fighting for control of the capital is underway in Kigali.
- In the Kibuye region, where mass graves containing the bodies of Tutsi peasants have been discovered, the RPF, the army, and Hutu militias are also clashing for control of the area.
- The situation is similar in Butare, in the south of the country, where the RPF is stepping up the pressure. Civilians have begun to flee.
- French troops from Operation Turquoise have advanced toward Butare. Humanitarian organizations and the army hope that the presence of French forces will halt the RPF rebels' advance.
Citation
[Mémona Hintermann :] Nous pass'rons au reste tout d'suite. En commençant bien entendu par, euh, le Rwanda qui est toujours au centre, euh, de l'actualité. Ce soir Kigali est encerclée par, euh, les forces rebelles du FPR. C'est une information des militaires français qui sont sur place. La France s'inquiète maint'nant de cette poussée, euh, des rebelles.
La population, elle, est prise en tenaille littéralement entre le FPR et l'armée gouvernementale. Et le massacre continue. Gaëlle Le Ficher.
[Gaëlle Le Ficher :] La mort sur le marché de Kigali. Une action signée par le Front patriotique rwandais, le FPR de la minorité tutsi. 16 tués, une vingtaine de blessés. À Kigali on se bat pour le contrôle de la capitale [diffusion d'images d'archives montrant un mouvement de panique sur un marché après une détonation].
Dans la région de Kibuye [diffusion d'une carte du Rwanda sur laquelle un point clignotant signale la ville de Kibuye] où des charniers de paysans tutsi ont été découverts, le FPR, l'armée et les milices hutu s'affrontent aussi pour le contrôle de la zone [des images d'archives montrent des scènes de massacres, puis un camp de réfugiés].
Même chose à Butare, dans le Sud du pays où le FPR accentue la pression [diffusion de la même carte du Rwanda ; cette fois, un point clignotant signale la ville de Butare]. La population civile a pris le chemin de l'exode.
Les militaires français de l'opération Turquoise ont justement progressé en direction de Butare. Les organisations humanitaires et l'armée espèrent que la présence des militaires français bloquera la progression des rebelles du FPR [on voit notamment un camion chargé de militaires français passer devant des réfugiés tenant un drapeau tricolore].
