Résumé
- François Léotard is responding to criticism regarding the French operation in Rwanda. This morning, the Belgian Defense Minister expressed the view that a purely humanitarian intervention was no longer adequate. And yesterday [July 5], Valéry Giscard d'Estaing called for a withdrawal of French forces.
- François Léotard: "To claim that we could, given the new situation and the hundreds of thousands of refugees coming from Zaire, ensure the protection of more than a million people is neither reasonable nor responsible. Because it simply isn't true! Because it is completely impossible! And if we were to leave these camps now, as is being proposed, the atrocities and massacres would resume. Who could fail to understand that? So, if such statements are made for reasons of domestic politics, I find that regrettable. It undermines the credibility of those who speak in such terms".
Citation
[Voix off masculine :] François Léotard réplique aux critiques sur l'opération française au Rwanda. Car ce matin le ministre belge de la Défense a estimé que la simple intervention humanitaire était dépassée. Et hier [5 juillet] c'était Valéry Giscard d'Estaing qui souhaitait un repli des forces françaises [on voit François Léotard, entouré de trois militaires, en train de donner une conférence de presse en projetant une carte sur grand écran ; un bandeau blanc "aujourd'hui Rwanda" et une incrustation "Paris" s'affichent en haut de l'écran].
["François Léotard, ministre de la défense" : " […] dire que nous pourrions… -- compte tenu de la situation nouvelle et des centaines de milliers de réfugiés que je citais --, que nous pourrions, à partir du Zaïre, assurer la protection de ce plus que… un million de personnes, j'veux dire c'est quelque chose qui n'est pas, euh…, ni raisonnable ni responsable. Parce que ce n'est pas vrai ! Parce que c'est totalement impossible ! Et que si nous quittions maint'nant, comme on nous l'propose, euh, ces camps, les exactions et les massacres reprendraient. Qui…, qui pourrait ne pas comprendre cela ? Alors si on dit ça pour des raisons qui sont des raisons de politique intérieure, je crois qu'c'est dommage. Et que ça nuit à la crédibilité de ceux qui s'expriment de cette manière".]
