Résumé
- François Léotard in Zaire and Rwanda. The Minister of Defence, accompanied by Lucette Michaux-Chevry, the Minister Delegate for Humanitarian Action, visited the Operation Turquoise system.
- In the Nyarushishi camp, in the south-west of Rwanda, 8,000 Tutsi refugees are under the protection of paratroopers and legionnaires.
- French forces continue to deploy while avoiding confrontation with rebel or government troops. By the end of the week, Operation Turquoise will be running at full speed, the humanitarian component will be fully engaged.
Citation
[Voix off féminine :] François Léotard au Zaïre et au Rwanda [un bandeau blanc "aujourd'hui Rwanda" s'affiche en haut de l'écran]. Le ministre de la Défense -- accompagné de Lucette Michaux-Chevry, le ministre délégué à l'Action humanitaire -- a visité le dispositif de l'opération Turquoise [on voit François Léotard passer en revue des militaires français au béret rouge à la descente de son avion ; le plan suivant le montre entouré de Lucette Michaux-Chevry et d'officiers français en train de saluer des militaires zaïrois].
[Voix off masculine :] Au camp de Nyarushishi, au sud-ouest du Rwanda, 8 000 réfugiés tutsi sont sous la protection des paras et des légionnaires [on voit le ministre Léotard en train de visiter le camp de réfugiés en compagnie notamment du colonel Tauzin ; une incrustation "Niyarushishi" [Nyarushishi] s'affiche à l'écran].
Les forces françaises continuent de se déployer en évitant l'affrontement avec les troupes rebelles ou gouvernementales. D'ici la fin de la semaine l'opération Turquoise tournera à plein régime, le volet humanitaire sera pleinement engagé [on voit notamment François Léotard s'accroupir pour discuter avec un groupe d'enfants réfugiés].
