Sur titre
Igikorwa cy'ubutabazi cy'abafransa mu Rwanda
Titre
Abatabazi b'abafransa mu Rwanda baramenxesha Abanyarwanda ibi bikulikira [Tract distribué par l'armée française : « Les humanitaires français au Rwanda mettent en garde les Rwandais »]
Traduction
[Source : Google Traduction]
Secours français au Rwanda
Les humanitaires français au Rwanda mettent en garde les Rwandais
Vous êtes dans le protectorat français,
ayez confiance que votre emplacement est une "zone de sécurité"
Continuons
C'est normal là où vous tu es, n'aie pas peur de demander de l'aide
il les atteindra sans encombre.
Ayez confiance que l'armée française est responsable de la protection
votre sécurité, ta sécurité.
Citation
Mwebwe muri mu gace kalinzwe n'ingabo z'ubufransa,
nimwizere ko aho muri ari "akarere kiumutekano"
Mureke gukomeza kugenda
Ni muhame aho muri, ntimugire ubwoba infashanyo
zizabageraho ntakabuza.
Nimwizere ko ingabo z'ubufransa zishinzwe kulinda
umutekano wanyu.
