Résumé
- French forces have increased their patrols in western Rwanda in order to assess the humanitarian situation and needs there. A military medical team of around fifty doctors and nurses should be quickly operational.
- Mass graves have been discovered of which the ethnic origin of the victims is still unknown. The first contacts with the Rwandan population were positive.
- A simple bridge at the exit of Bukavu and it is the entry into Rwanda. We are in Cyangugu, the first stage of the humanitarian operation by French troops. All along the road the population cheers, blue-white-red flag in hand. A triumphant welcome in this part of Rwanda, a government zone. Rwandan soldiers and militias are celebrating. They who, yesterday, massacred savagely.
- Isabelle Staes speaks to a FAR soldier: - "You are accused of having committed a lot of massacres in this part of the country on the side of the government forces". The soldier replies with a smile: - "No, it's the RPF! The RPF is our enemy. He's saying all that to implicate us". Isabelle Staes: - "Yes, but it was the militias on this side of Rwanda who started the massacres". The soldier: - "The militias? No, they are lies".
- First objective of the French: the Nyarushishi camp about ten kilometers from Cyangugu. A first detachment set up there yesterday [June 23] to protect 8 to 9,000 refugees. They are Tutsi, gathered here by the government army and loosely protected by the local gendarmerie.
- Lieutenant-Colonel Hervé Charpentier: "We try to continue to roam to expand the security system based on the information that the refugees, the authorities and all those who want to talk to us are willing to give us".
- Colonel Thibault [Tauzin] had to explain to these initially suspicious Tutsi that his troops were there to protect them. The soldiers regularly patrol this camp where people crowd into makeshift shelters, where they suffer from dysentery and where they always feel threatened by Hutu extremists.
- Today the Red Cross is distributing bamboo so that everyone can build a shelter. It is also she who supplies and tries to treat a traumatized population.
- The largest Tutsi refugee camp in western Rwanda is therefore now under French military protection, but the front line is only a hundred kilometers from here and there are still many other places to protect. So every day the French soldiers go deeper into the country in order to avoid new massacres.
- In the capital, Kigali, Patriotic Front rebels opposed to Operation Turquoise shelled areas under government control, hitting the Red Cross hospital and a market. There are seven dead and dozens injured.
- As if suffering knew no bounds, in Kigali there is no respite even for the wounded. These images were shot yesterday [June 23] at the Red Cross hospital: dozens of men, women and children had just been transported there. Within hours of their arrival, the building was bombed again. A mortar shell on the operating theatre. Result: seven dead and dozens injured.
- ICRC medical teams work in impossible conditions and are sorely lacking in resources. Tonight there will be no more bandages and the victims are pouring in.
- The hospital is located in an area controlled by the government army, caught in a vice and exposed to attacks by the Rwandan Patriotic Front, which have increased in violence in recent days.
- The Blue Helmets are trying somehow to protect a few more refugees. But their impotence is great. The RPF seems determined to continue the battle to seize the capital. But this evening he somewhat softened his position in the face of the intervention of France. Laurent Boussié: "I met a senior RPF official. The categorical position displayed a few days ago has been replaced by more realistic language with phrases like this: 'The French have accepted the limitations requested by the UN. And if the French stay strictly in their mission, there will be no problem with them. But, obviously, we will judge every action'".
- In theory France is supported by the other European countries but in reality, this support is still timid. Nevertheless, Italy announced at the European summit its intention to send troops.
- Alain Juppé: "I was able to see today that all our partners approved of France's initiative and, in various forms, were ready to join in on the logistics plan. What does the logistics plan mean? That means transport planes to help us transport either our troops or also humanitarian aid!Because behind the French soldiers arrive, in the regions that we have identified, humanitarian aid in a massive way.Five or six countries Europeans have declared themselves available and this is in the process of being put in place".
- But only Italy would be ready to send troops, up to 5,000 men, provided that Berlusconi can convince his entire government. A sentence in the final communiqué of the Corfu summit should reflect this European support. So France should soon feel less alone in Rwanda.
- Josée Kabagema, co-founder of the "Alliance for Rwanda" association: "What is a Hutu, what is a Tutsi, it's not the most important because in fact, what is important to know is that we are all Rwandans and that has always been the case and that we mainly speak the same language. rather foreign powers that have tried to divide us. And that's how we get to this situation that degenerates into genocide. […] It's hard to be neutral when you see your own people being massacred like that But at the same time, it was not just the Tutsi who were massacred: all the moderates were killed. Prime Minister Madame Agathe Uwilingiyimana was the first, immediately after the President. And so, everything blood that was spilled, there were as many Tutsi as Hutu. It's true that a large majority of Tutsi were massacred. But I believe that everyone suffered in this story. And I believe that for a future reconciliation, it will be possible, since everyone has lost family members. […] I can't say that I support Operation Turquoise or that I don't support it. We took it with a lot of precautions and a lot of reservations because we had no idea to what extent it was going to help or rather trigger other killings. But now that the French seem to be very well received there, it's because they seem to be calming down the party that is committing massacres. Perhaps in the days to come it will bring greater calm and it will be more obvious for us to work because our association would like to deal much more with the intervention inside the country to help people who die of epidemics, of thirst".
Citation
[Catherine Ceylac :] Bonsoir. Les forces françaises ont multiplié leurs patrouilles dans l'Ouest du Rwanda afin d'y évaluer la situation humanitaire ainsi que les besoins. Une équipe médicale militaire d'une cinquantaine de médecins et d'infirmiers devrait être rapidement opérationnelle.
Des fosses communes ont été découvertes dont on ignore encore l'origine ethnique des victimes. Les premiers contacts avec la population rwandaise ont été positifs. Le reportage de nos envoyés spéciaux Isabelles Staes et Pascal Pons.
[Isabelle Staes :] Un simple pont à la sortie de Bukavu et c'est l'entrée dans le Rwanda [on voit des véhicules militaires français franchir le pont de la Rusizi]. Nous sommes à Cyangugu, première étape de l'opération humanitaire des troupes françaises [on voit des soldats français au béret vert et derrière eux une foule avec un homme qui agite un drapeau tricolore].
Tout au long de la route la population acclame, drapeau bleu-blanc-rouge à la main [on voit des gens qui chantent et dansent au bord d'une route en tenant un drapeau français]. Un accueil triomphal dans cette partie du Rwanda, zone gouvernementale [on voit des villageois applaudir à l'entrée des véhicules des militaires français ; deux personnes tiennent une grande pancarte sur laquelle se trouve inscrits les mots : "VIVE LA FRANCE"]. Militaires et milices rwandaises sont de la fête. Elles qui, hier, massacraient sauvagement [on voit à nouveau des villageois applaudir et crier de joie à l'entrée du convoi français].
[Isabelle Staes s'adresse à un militaire des FAR au béret noir [il est assis dans son véhicule qui arbore un drapeau tricolore] : - "Vous êtes accusés d'avoir commis pas mal de massacres de ce…, dans cette partie du pays du côté des forces gouvernementales". Le militaire lui répond en souriant : - "Non c'est le FPR ! C'est le FPR. Vous…, vous voyez le…, le…, le FPR ce n'est pas notre, euh, notre ami. C'est notre ennemi. Il devait dire tout ce qu'il pouvait dire pour nous mettre en cause". Isabelle Staes : - "Oui mais c'est…, ce sont les milices de cette, euh, de ce côté du Rwanda qui ont commencé les massacres". Le militaire : - "Les milices ?". Isabelle Staes : - "Oui". Le militaire : - "Non, c'est des mensonges".]
Premier objectif des Français : le camp de Nyarushishi à une dizaine de kilomètres de Cyangugu. Un premier détachement s'y est installé hier [23 juin] afin de protéger 8 à 9 000 réfugiés. Ils sont tutsi, regroupés ici par l'armée gouvernementale et vaguement protégés par la gendarmerie locale [on voit les véhicules militaires français se diriger vers le camp de réfugiés].
["Colonel Colin [il s'agit en réalité du lieutenant-colonel Hervé Charpentier], 11ème division parachutistes toulousains" : […] à partir d'ici où on assure la sécurité, euh, du plus gros camp de réfugiés de la région. Euh, on essaie de continuer à… vadrouiller pour élargir le dispositif de sécurité à partir des renseignements que veulent bien nous donner, euh, les uns et les autres : euh, les réfugiés, les autorités, euh…, et tous ceux qui veulent nous parler".]
[On voit le colonel Didier Tauzin s'avancer au milieu des tentes du camp de Nyarushishi en criant aux réfugiés : "Le chef de secteur, le chef de quartier !"] Le colonel Thibault [Tauzin] a dû expliquer à ces Tutsi d'abord méfiants que ses troupes étaient là pour les protéger [gros plans sur des enfants puis sur une femme souffrante].
Les militaires patrouillent régulièrement dans ce camp où l'on s'entasse dans des abris de fortune, où l'on souffre de dysenterie et où l'on se sent toujours menacé par les extrémistes hutu [on voit notamment une personne squelettique allongée dans l'herbe puis un enfant qui arrive à peine à tenir sur ses jambes].
[Un réfugié du camp s'adresse au colonel Tauzin : "Hier matin [23 juin] ils…, ils étaient venus avec des machettes, avec… Même là-bas dans les brousses, où… [on entend un autre réfugié dire : "Machettes, des lances…"], il y a… Donc dans…, dans tous ces brousses qui…, qui est tout près de nous [sic]".
Une femme réfugiée : "Ils sont venus chez nous, ils ont… cassé tout. Ils ont… détruit tout…, toutes les maisons. Et puis, nous nous sommes réfugiés. Les autres ont…, ont été tués, surtout les maris. Les…, les hommes".
Une jeune fille réfugiée : "On a assassiné tous mes parents… Donc, euh, je suis ici moi seule. Pas de…, pas autre [sic]".]
Aujourd'hui la Croix-Rouge distribue des bambous pour que chacun se fabrique un abri. C'est elle aussi qui ravitaille et tente de soigner une population traumatisée [on voit un homme noir qui porte un dossard de la Croix-Rouge et qui s'adresse aux réfugiés du camp].
[Isabelle Staes, face caméra, au milieu des réfugiés du camp de Nyarushishi : "Le plus grand camp de réfugiés tutsi à l'Ouest du Rwanda est donc désormais sous protection militaire française mais la ligne de front n'est qu'à une centaine de kilomètres d'ici et il reste bien d'autres endroits à protéger. Alors chaque jour les militaires français s'enfoncent un peu plus dans le pays afin d'éviter de nouveaux massacres".]
[Catherine Ceylac :] Oui et dans la capitale à Kigali, les rebelles du Front patriotique opposés à l'opération Turquoise ont pilonné les zones sous contrôle gouvernemental frappant ainsi l'hôpital de la Croix-Rouge et un marché. On dénombre sept morts et des dizaines de blessés. Des images de nos envoyés spéciaux commentées par Cécile Barnier.
[Cécile Barnier :] Comme si la souffrance ne connaissait pas de limites, à Kigali il n'y a pas de répit même pour les blessés [on voit des blessés allongés sur des brancards posés à même le sol ; une incrustation "Hôpital de la Croix Rouge, Kigali, hier [23 juin]" s'affiche à l'écran]. Ces images ont été tournées hier [23 juin] à l'hôpital de la Croix-Rouge : des dizaines d'hommes, de femmes et d'enfants venaient d'y être transportés [diffusion d'images de blessés ; parmi eux figurent un militaire des FAR]. Quelques heures à peine après leur arrivée, le bâtiment était bombardé à nouveau. Un obus de mortier sur le bloc opératoire. Bilan : sept morts et des dizaines de blessés [on voit des blessés regroupés sous des tentes].
Les équipes médicales du CICR travaillent dans des conditions impossibles et manquent cruellement de moyens. Ce soir il n'y aura plus de pansements et les victimes affluent [on voit des chirurgiens opérer un blessé ; le plan suivant montre une civière maculée de sang].
L'hôpital est situé dans une zone contrôlée par l'armée gouvernementale, pris en étau et exposé aux attaques du Front patriotique rwandais qui ont redoublé de violences ces derniers jours [on voit un soldat des FAR blessé notamment au visage en train d'être transporté par ses collègues à l'arrière d'un véhicule].
Les Casques bleus tentent tant bien que mal de protéger encore quelques réfugiés. Mais leur impuissance est grande. Le FPR semble décidé à poursuivre la bataille pour s'emparer de la capitale [on voit des militaires déambuler devant l'hôtel des Mille collines tandis que des réfugiés se montrent à la fenêtre de l'une des chambres]. Mais il a ce soir quelque peu assoupli sa position face à l'intervention de la France, comme l'a constaté notre envoyé spécial [gros plan sur des blindés de l'ONU en train de quitter l'hôtel des Mille collines].
["par téléphone, Laurent Boussié, envoyé spécial Kigali"] : "J'ai rencontré un haut responsable du F…, du FPR. À la position catégorique affichée il y a quelques jours a succédé, disons, euh, un langage plus réaliste avec des…, des phrases, euh, comme celle-ci : 'Les Français ont accepté les limitations, euh, demandées par l'ONU. Et si les Français restent strictement dans leur mission, il n'y aura pas de problème avec eux. Mais, évidemment, nous jugerons chaque action'".]
[Catherine Ceylac :] En théorie la France est soutenue par les autres pays européens mais dans la réalité, ce soutien est encore timide. Néanmoins l'Italie a annoncé au sommet européen son intention d'envoyer des troupes. Arlette Chabot a recueilli les déclarations d'Alain Juppé et de Silvio Berlusconi.
[Alain Juppé, "Ministre des Affaires Etrangères", devant les micros des journalistes : "J'ai pu constater aujourd'hui que tous nos partenaires approuvaient l'initiative de la France et, sous des formes diverses -- envoi d'avions, envoi d'unités médicales --, étaient prêts à s'y associer sur le plan logistique. [Plan de coupe] Plan logistique, ça veut dire quoi ? Ça veut dire des avions de transport pour nous aider à transporter soit nos troupes soit aussi l'aide humanitaire ! Parce que derrière les soldats français arrivent, dans les régions, euh, que nous avons identifiées, l'aide humanitaire de façon massive. Soit des unités médicales. Il y a plusieurs pays, la Belgique, euh, la Grande-Bretagne, euh, l'Espagne, euh, d'autres encore -- cinq ou six pays européens --, le Danemark se sont déclarés disponibles et ceci est en train de se mettre en place".]
Mais seule l'Italie serait prête à envoyer des troupes, jusqu'à 5 000 hommes, à condition que Berlusconi puisse convaincre tout son gouvernement.
[Silvio Berlusconi, "Président du Conseil" : - "Euh, j'ai parlé avec mon ministre de la Défense il y a quelques minutes. Nous sommes en train d'organiser tout et je pense qu'on arrivera à les pousser". Arlette Chabot : - "C'est-à-dire que vous allez envoyer des militaires ?". Silvio Berlusconi : - "Des militaires avec un hôpital de camp". Arlette Chabot : - "Des ra…, au Rwanda, avec les militaires français ?". Silvio Berlusconi : - "Avec des…, je sais pas si on peut…, j'espère qu'on puisse se coordonner".]
Une phrase dans le communiqué final du sommet de Corfou devrait refléter ce soutien européen. Ainsi la France devrait se sentir bientôt moins seule au Rwanda.
[Catherine Ceylac interviewe à présent en plateau Josée Kabagema.]
Catherine Ceylac : Josée Kabagema est notre invitée ce soir. Elle est d'origine rwandaise, elle vit en France, elle est top-model. Vous vous êtes mobilisée ainsi qu'avet…, avec votre sœur en créant donc, euh, une association qui a pour nom l'"Alliance pour le Rwanda". Euh, cette association a quel objectif ?
Josée Kabagema : L'association a l'objectif…, au départ c'était surtout d'informer les p…, les gens parce que ils ne savaient pas du tout ce qui se passait. Qu'est-ce que un Hutu, qu'est-ce que un Tutsi. Et, d'ailleurs, ce n'est pas la chose la plus importante parce que… en fait, ce qu'il est important de savoir, c'est qu'on est tous des Rwandais et qu'il en a toujours été, euh…, ça a toujours été le cas et que l'on parle surtout la même langue. Et que ce sont les puissances plutôt étrangères qui ont essayé de nous diviser. Et c'est comme ça qu'on en arrive à…, à cette situation, euh…, qui dégénère en génocide.
Catherine Ceylac : Alors vous-même vous êtes tutsi.
Josée Kabagema : Moi je suis tutsi, oui.
Catherine Ceylac : Comment on peut être neutre ?
Josée Kabagema : Comment peut-on être neutre ? C'est difficile d'être neutre quand on voit les siens, euh, se faire massacrer comme ça. Mais en même temps, y'a pas que les Tutsi qui ont été massacrés : tous les modérés ont été tués. Euh, la Première ministre Madame Agathe Uwilingiyimana a été la première, tout de suite après le Président. Et… donc, euh, tout ce sang qui a été répandu, il a été autant des Tutsi et autant des Hutu. C'est vrai qu'y a une grande majorité de Tutsi qui ont été massacrés. Mais je crois que tout le monde a souffert dans cette histoire là. Et je crois que pour une récon…, réconciliation future, ça va être beaucoup plus…, je crois que ça va être possible, étant donné que tout le monde a perdu et des parents et tout le monde a perdu des gens de la famille.
Catherine Ceylac : Que pensez-vous de…, de l'opération, euh, Turquoise. Est-ce que vous la soutenez ?
Josée Kabagema : Ben, je ne peux pas dire que je la soutiens ou que je ne la soutiens pas. Nous l'avons pris avec beaucoup de précautions et beaucoup de réserves, euh, parce que on ne savait pas du tout dans quelle mesure ça allait aider ou ça allait plutôt déclencher, euh…, d'autres tueries. Mais maintenant, euh, que les Français ils ont l'air d'être très bien accueillis sur place, c'est qu'ils ont l'air de calmer la pat…, la partie qui était encore, euh, avec, euh…, des massacres. Peut-être que dans les jours à venir ça va apporter un plus grand calme. Et que ça sera plus évident pour nous de travailler… parce que [sourire] notre association en fait, c'est…, voudrait s'occuper beaucoup plus de l'intervention à l'intérieur du pays pour aider les gens qui, euh…, meurent de…, d'épidémies, de soif. Et nous aidons, euh…, des organisations.
Catherine Ceylac : Alors vous faites appel bien sûr à la générosité de tous les Français.
Josée Kabagema : Oui !
Catherine Ceylac : Et d'ailleurs va s'inscrire, donc euh, l'adresse de l'"Alliance pour le Rwanda" ainsi que donc le CCP, euh, 3 000, 34 909 36 L La Source [une incrustation "'L'Alliance pour le Rwanda', CCP 34909 36L La Source" s'affiche en bas de l'écran]. Et bien sûr, euh, tous les dons sont les bienvenus pour, euh, venir en aide, donc, à toutes les populations du Rwanda. Josée Kabagema merci.
Josée Kabagema : Je vous remercie.
Catherine Ceylac : Et on vous retrouvera, euh, dans l'édition spéciale qui sera proposée par toute la rédaction ce soir dans le journal de [la vidéo s'interrompt].
