Date
Vendredi 24 juin 1994
Sur titre
Journal de 12 heures 45 [2:29]
Titre
Les troupes françaises auront pour priorité de se tenir toujours à bonne distance des forces du FPR pour éviter tout dérapage
Sous titre
Une soixantaine de soldats d'élite ont pénétré à Cyangugu, bien accueillis par la population.
Résumé
- French soldiers engaged in Operation Turquoise spent their first night in Rwanda. In the south-west of the country they will take charge of Tutsi refugee camps.
- French forces entered Rwanda. Quartered in a city in the south-west of the country, they will help thousands of Tutsi civilians who have taken refuge in camps to flee the massacres which continue.
- In Kigali, very violent fighting opposes government forces to the Rwandan Patriotic Front, while the French assess the humanitarian needs.
- The 500 French soldiers stationed at the Zairian border are ready to return to Rwanda to establish protected areas there pending the arrival of 1,200 reinforcements.
- But already about sixty of them, elite soldiers, have entered Rwanda at Cyangugu. They spent a calm first night there, well received by the population.
- These are the first reconnaissance missions to identify refugee camps, identify people in danger, establish priorities for French intervention.
- In the coming days, other reconnaissance missions will be launched further north, from Goma to Gisenyi.
- And these troops, intelligence specialists, will have as a priority to always keep a safe distance from the RPF forces to avoid any slippage during these humanitarian missions.
- Leaving Lyon last night aboard a Russian plane, a complete medical unit, with around fifty doctors and nurses, arrived this morning in Zaire, near the border with Rwanda. The French army has already started installing it.
Citation
[Laurence Bobillier :] Bonjour. Des militaires français engagés dans l'opération Turquoise ont passé leur première nuit au Rwanda. Dans le Sud-Ouest du pays ils vont prendre en charge des camps de réfugiés tutsi.
[…]
Des forces françaises ont pénétré au Rwanda. Cantonnées dans une ville du sud-ouest du pays, elles vont aider des milliers de civils tutsi qui se sont réfugiés dans des camps pour fuir les massacres qui continuent.
À Kigali des combats très violents opposent les forces gouvernementales au Front patriotique rwandais, alors que les Français évaluent les besoins humanitaires. Jean-François Gringoire.
[Jean-François Gringoire :] Les 500 militaires français stationnés à la frontière zaïroise sont prêts à rentrer au Rwanda pour y établir des zones protégées en attendant l'arrivée de 1 200 hommes en renfort [une incrustation "Goma (Zaïre), hier [23 juin]" s'affiche à l'écran ; on voit des militaires français sur le tarmac de l'aéroport en train de vérifier leurs paquetages ainsi que leurs armes].
Mais déjà une soixantaine d'entre eux -- soldats d'élite -- ont pénétré au Rwanda à Cyangugu [diffusion d'une carte du sud-ouest du Rwanda et de l'Est du Zaïre localisant les villes de Bukavu et de Cyangugu]. Ils y ont passé une première nuit calme bien accueillis par la population.
Il s'agit de premières missions de reconnaissance pour repérer les camps de réfugiés, recenser les personnes en danger, établir les priorités de l'intervention française [on voit notamment des réfugiés qui attendent devant un bâtiment].
Dans les prochains jours d'autres missions de reconnaissance seront lancées plus au nord, de Goma vers Gisenyi [on voit un militaire recevoir par fax une carte militaire sous le regard de Jean-Rémy Duval ; diffusion d'une carte du Rwanda et de l'Est du Zaïre localisant notamment les villes de Goma, Bukavu, Gisenyi et Cyangugu].
Et ces troupes, spécialistes du renseignement [gros plan sur une antenne satellite], auront pour priorité de se tenir toujours à bonne distance des forces du FPR pour éviter tout dérapage au cours de ces missions humanitaires.
Partis de Lyon hier soir à bord d'un avion russe [on voit un avion gros-porteur immatriculé "RA-82047 Russian international cargo airlines"] une antenne médicale complète, avec une cinquantaine de médecins et d'infirmières, est arrivée ce matin au Zaïre, près de la frontière avec le Rwanda. L'armée française a déjà commencé à l'installer.
[Laurence Bobillier :] Le Rwanda toujours : Cabu [diffusion d'un dessin satirique montrant le présentateur Jacques Pradel sous le regard d'un soldat français spectateur devant un écran de télévision dans lequel on peut voir des Rwandais massacrés ; deux incrustations "Le CABU du 12H45" et "'Perdu de vue' au Rwanda" s'affichent respectivement en haut et en bas de l'écran ; le plan suivant montre le même présentateur en sueur en train de dire : "Déjà 500 000 appels au standard…"].
