Sur titre
Journal de 23 heures
Titre
Les représentants de l'armée rwandaise et ceux du Front patriotique se retrouvent autour d'une table de négociation
Résumé
- This is a first since the beginning of the civil war in Rwanda: the representatives of the Rwandan army and those of the Patriotic Front find themselves around a negotiating table, under the aegis of the UN.
- The belligerents have agreed to an agreement in principle for a ceasefire. They will meet tomorrow [May 31] to discuss it again.
Type
Transcription d'une émission de télévision
Citation
[Voix off féminine :] C'est une première depuis le début de la guerre civile au Rwanda [un bandeau blanc "aujourd'hui Rwanda" ainsi qu'une incrustation "Kigali" s'affichent à l'écran] : les représentants de l'armée rwandaise et ceux du Front patriotique se retrouvent autour d'une table de négociation, sous l'égide de l'ONU [on voit une table en "U" autour de laquelle sont assis des militaires des FAR, de l'ONU et du FPR].
Les belligérants ont convenu d'un accord de principe pour un cessez-le-feu. Ils se retrouveront demain [31 mai] pour en rediscuter [gros plan sur le représentant de la MINUAR, Henry Anyidoho].
