Sur titre
Journal de 24 heures [0:28]
Titre
Les combats se poursuivent et les Casques bleus continuent d'évacuer les populations civiles
Résumé
- Kigali, the Rwandan capital: the fighting continues and the Blue Helmets continue to evacuate the civilian population. About 240 people were taken care of from the Hôtel des Mille Collines and 240 others from the national stadium where 7,000 Hutu would still be refugees.
- The UN received verbal assurances that the belligerents would not open fire on the convoys. The evacuations could still last several weeks.
Citation
Kigali, la capitale rwandaise [une incrustation "Kigali (Rwanda)" s'affiche à l'écran] : les combats se poursuivent et les Casques bleus continuent d'évacuer les populations civiles [on voit des réfugiés dans le stade Amahoro ; des miliciens sont dans les tribunes]. Environ 240 personnes ont pu être prises en charge à partir de l'hôtel des Mille Collines et 240 autres du stade national où 7 000 Hutu se trouveraient encore réfugiés [on voit des réfugiés monter dans un camion sous le contrôle d'un Casque bleu].
L'ONU a reçu l'assurance verbale que les belligérants n'ouvriraient pas le feu sur les convois. Les évacuations pourraient encore durer plusieurs semaines [on voit des camions de l'ONU sortir du stade Amahoro].
