Citation
Le retour inopiné de M. Thant à New-York a été annoncé mercredi après-midi par le bureau des Nations unies à Tunis qui a publié le communiqué suivant :
« Le secrétaire général des Nations unies, M. Thant, a décidé avec grand regret d'interrompre son voyage en Afrique et de retourner jeudi matin au siège des Nations unies (où il arrivera jeudi soir). M. Thant a pris cette décision après avoir reçu un message urgent du siège des Nations unies à New-York attirant son attention sur les derniers développements de plusieurs affaires internationales, y compris l'affaire de Chypre qui nécessite immédiatement son attention personnelle.
« Le secrétaire général a vu les ambassadeurs du Ghana et du Sénégal à Tunis, ainsi que le chargé d'affaires du Congo-Léopoldville, et leur a demandé de transmettre à leurs gouvernements respectifs ses vifs regrets d'être obligé si soudainement d'annuler sa prochaine visite à leurs pays. Il a également adressé des messages dans ce sens aux gouvernements du Nigéria et de l'Ethiopie.
« M. Thant donnera demain matin une conférence de presse au siège des Nations unies à Tunis. »
La teneur du rapport qui a incité M. Thant à retourner à New-York n'est pas révélée, mais le porte-parole du secrétariat général de l'O.N.U. à New-York a indiqué qu'il portait sur l'évolution de la situation à Chypre, sur les dangers qui persistent dans l'affaire de la Malaysie, le conflit entre le Ruanda et le Burundi et divers autres « problèmes difficiles ».
Le porte-parole de l'O.N.U. a rappelé, d'autre part, que le Conseil de sécurité siégeait, dès à présent, pour étudier le conflit entre l'Inde et le Pakistan sur le Cachemire, et qu'il n'était pas coutumier que le secrétaire général soit absent des réunions du Conseil de sécurité.
