Sur titre
Journal de 23 heures
Titre
Iqbal Riza est venu discuter avec les belligérants, tenter d'obtenir un accord de cessez-le-feu, tenter aussi de mettre en place la mission de l'ONU
Sous titre
La trêve a été brisée dans Kigali. Les rebelles du FPR sont aux portes de la capitale.
Résumé
- Exodus, massacres, shootings, the sinister soap opera continues in Rwanda. The UN wants to determine the responsibilities of the massacres. You still have to stop them first.
- A few hours of truce in Kigali, just enough to allow the UN envoy to land in the capital. Iqbal Riza came to discuss with the belligerents, to try to obtain a ceasefire agreement, to also try to set up the UN mission. Difficult discussions that have so far not come to fruition.
- The truce was broken in Kigali. The RPF rebels are at the gates of the capital. Suddenly, it is the massive exodus of the inhabitants, mainly Hutu, who fear the arrival of the Tutsi forces.
- At the UN, the tone is raised: today the Deputy Secretary General denounces the apathy of the international community. He also denounces the lack of political will. 5,500 Blue Helmets are to be sent to Rwanda but no firm offer from the countries requested has been recorded.
Type
Transcription d'une émission de télévision
Citation
[Christine Ockrent :] Exode, massacres, fusillades, le sinistre feuilleton continue au Rwanda. L'ONU veut déterminer les responsabilités des massacres. Encore faudrait-il d'abord les arrêter. Isabelle Billet, Frédéric Delpech.
[Isabelle Billet :] Quelques heures de trêve à Kigali, juste assez pour permettre à l'émissaire de l'ONU d'atterrir dans la capitale [un bandeau "aujourd'hui, Rwanda" et une incrustation "Kigali" s'affichent à l'écran]. Iqbal Riza est venu discuter avec les belligérants, tenter d'obtenir un accord de cessez-le-feu, tenter aussi de mettre en place la mission de l'ONU. Discussions ardues qui n'ont pour l'instant pas abouties. La trêve, elle, a été brisée dans Kigali.
Les rebelles du FPR sont aux portes de la capitale. Du coup, c'est l'exode massif des habitants, principalement des Hutu, qui craignent l'arrivée des forces tutsi [on voit le général Roméo Dallaire et sa délégation en train d'accueillir Iqbal Riza sur le tarmac de l'aéroport de Kigali].
[Frédéric Delpech :] À l'ONU on hausse le ton : aujourd'hui le secrétaire général adjoint dénonce l'apathie de la communauté internationale. Il dénonce également le manque de volonté politique. 5 500 Casques bleus doivent être envoyés au Rwanda mais aucune offre ferme des pays sollicités n'a été enregistrée [on voit des Rwandais quitter la ville de Kigali en emportant leurs effets personnels].
