Sur titre
Télex de 12 heures [0:33]
Titre
Bernard Kouchner a rencontré les belligérants et appelle la communauté internationale à lancer une gigantesque action humanitaire
Résumé
- 500,000 dead, the terrifying toll of a month of civil war in Rwanda according to humanitarian organizations.
- While fighting is still ravaging the country, Bernard Kouchner has arrived in Kigali, the capital. The former minister who met with the belligerents calls on the international community to assume its responsibilities and launch a gigantic humanitarian action.
- In New York, the United Nations Security Council has decided to postpone until next week the vote on increasing the number of peacekeepers in Rwanda.
Citation
[Hugues Huet :] 500 000 morts, le bilan terrifiant d'un mois de guerre civile au Rwanda selon les organisations humanitaires [gros plans sur des cadavres gisant dans l'herbe ; l'un d'eux est dénudé].
Alors que les combats ravagent toujours le pays, Bernard Kouchner est arrivé à Kigali, la capitale [une incrustation "Rwanda, l'appel de Kouchner" s'affiche à l'écran]. L'ancien ministre qui a rencontré les belligérants appelle la communauté internationale à assumer ses responsabilités et à lancer une gigantesque action humanitaire [on voit Bernard Kouchner en train de donner une interview].
À New York le Conseil de sécurité des Nations unies a décidé de reporter à la semaine prochaine le vote sur le renforcement des effectifs des Casques bleus au Rwanda [on voit Bernard Kouchner assister à une réunion en présence notamment de Théoneste Bagosora et Roméo Dallaire].
