Date
Dimanche 1er mai 1994
Sur titre
Télex de 19 heures [0:22]
Titre
Après les violents massacres des Hutu contre les Tutsi il y a trois semaines, c'est au tour des Hutu à prendre le chemin de l'exode craignant les représailles des maquisards tutsi
Résumé
- The interminable exodus of Rwandan refugees to Tanzania has been slowed down today by the advance of the RPF rebels.
- More than 250,000 Rwandans are fleeing their country. The International Red Cross and UNHCR speak of an unprecedented exodus.
- After the violent massacres of the Hutu against the Tutsi three weeks ago, it is the turn of the Hutu to take the path of exodus fearing the reprisals of the Tutsi guerrillas.
Citation
L'interminable exode des réfugiés rwandais vers la Tanzanie ralenti aujourd'hui par l'avancée des rebelles du FPR [une incrustation "Rwanda, réfugiés" s'affiche à l'écran ; on voit de nombreux réfugiés marcher le long d'une route].
Plus de 250 000 Rwandais fuient leur pays. La Croix-Rouge internationale et le HCR parlent d'exode sans précédent.
Après les violents massacres des Hutu contre les Tutsi il y a trois semaines [diffusion d'images de cadavres flottant sur une rivière], c'est au tour des Hutu à prendre le chemin de l'exode craignant les représailles des maquisards tutsi [on voit des soldats noirs au béret noir à une barrière].
