Date
Dimanche 1er mai 1994
Sur titre
Journal de 19 heures 30 [0:28]
Titre
En 48 heures ce sont 250 000 réfugiés rwandais qui sont arrivés en Tanzanie, tandis que d'autres tentent de franchir la frontière
Résumé
- They are hundreds of thousands to flee Rwanda where the massacres continue. In 48 hours, 250,000 refugees have arrived in Tanzania, while others are trying to cross the border.
- But to stop this exodus, the Rwandan rebels would have taken up position at the only crossing point between Tanzania and Rwanda.
- According to humanitarian organisations, this is the largest movement of refugees.
Citation
[Catherine Matausch :] Ils sont des centaines de milliers à fuir le Rwanda où les massacres continuent. En 48 heures ce sont 250 000 réfugiés qui sont arrivés en Tanzanie, tandis que d'autres tentent de franchir la frontière [une incrustation "frontière Rwanda - Tanzanie" s'affiche à l'écran ; on voit une foule de gens marcher le long des routes].
Mais pour arrêter cet exode, les rebelles, euh, rwandais auraient pris position au seul point de passage entre la Tanzanie et le Rwanda [diffusion d'images du camp de réfugiés].
Euh, selon les organisations humanitaires, il s'agit du plus ample mouvement de réfugiés [on voit des soldats noirs au béret noir à une barrière].
