Citation
Le moteur de recherche
de France Genocide Tutsi
Jacques Morel
1er septembre 2022, v0.7
Résumé
Le moteur de recherche sur la base de données France Genocide Tutsi,
consacrée au rôle de la France dans le génocide des Tutsi au Rwanda en
1994, a été amélioré avec une aide à la saisie des noms, la mise en valeur
des arguments de recherche et l’ajout de nouveaux outils de recherche
notamment une carte géographique interactive.
1
La base de données francegenocidetutsi.org
Cette base de données francegenocidetutsi.org (en abrégé fgt) réunit
des documents relatifs au rôle de la France dans le génocide des Tutsi au Rwanda
en 1994. Elle est accessible sur Internet :
- par le site web :
https://francegenocidetutsi.org/ (site officiel)
http://francegenocidetutsi.ddns.net/ (site alternatif)
Les pages web de ce site sont des listes triées suivant certains critères, auteur,
date, fonds d’archive, thème... Ces listes donnent accès au document et à une
fiche succincte. Ces pages web sont mises à jour une fois par mois.
- par le moteur de recherche :
http://francegenocidetutsi.fr/ (site officiel)
http://francegenocidetutsi.ddns.net/search (site alternatif)
2
Le moteur de recherche
Le moteur de recherche donne accès à la base de données. La base de données
est l’ensemble des fiches descriptives des documents. Le moteur de recherche ne
cherche pas dans les fichiers. Il ne sait pas lire les fichiers pdf. Le moteur de
recherche cherche dans les fiches.
Une fiche descriptive d’un document est constituée de différents critères (ou
champ) caractérisant le document, auteur, date... On accède par cette fiche à des
informations qui ne figurent pas sur le site web https://francegenocidetutsi.
org/.
1
2
LE MOTEUR DE RECHERCHE
2
Le moteur de recherche permet d’accéder aux documents par un ou plusieurs
de ces critères.
Figure 1 – La page d’accueil du moteur de recherche
2.1
Le menu
Le moteur de recherche est commandé par un menu déroulant qui se trouve
en haut de chaque page. Il est constitué des options :
- France Genocide Tutsi : donne accès au site web
https://francegenocidetutsi.org/
- Recherche multicritères : c’est le menu principal.
- Deux critères, soit :
- Recherche partout : c’est une recherche de deux mots dans tous les critères.
- 2 mots distants : recherche de deux mots séparés par au plus n signes.
- Un critère : recherche sur un des critères Auteur, Nom cité, Lieu cité,
Mot-clé, Journal/source, Fonds d’archive, Cote.
- Listes : liste des mots-clés, journaux/sources, fonds d’archives et des types
de documents.
- Géographie : Carte interactive des communes du Rwanda.
2
LE MOTEUR DE RECHERCHE
3
- Divers : recherche par numéro de document (à usage interne), Derniers
chargés (permet de voir les documents entrés récemment dans la base).
- Aide : Petit mode d’emploi.
2.2
2.2.1
Règles générales
Typographie
Vous pouvez taper indifféremment en majuscule ou minuscule. Sauf pour la
recherche sur 2 mots distants, les accents sont ignorés. Quiles est équivalent à
Quilès.
2.2.2
Les noms de personne
Ils s’écrivent sous la forme : nom, prénom.
Dans le cas des Rwandais, ils s’écrivent : nom rwandais, prénom chrétien.
Les noms à particule comme Grégoire de Saint-Quentin s’écrivent en général
sous la forme Saint-Quentin, Grégoire (de)
En général pour taper un nom de personne, il suffit d’entrer deux à trois
lettres. Il apparaît une liste des noms commençant par ces lettres et il suffit de
choisir dans cette liste. Si la liste est vide, c’est que le nom n’est pas dans la
base de données ou qu’il est mal écrit.
2.2.3
Les dates
Elles s’écrivent numériquement sous la forme aaaammjj. Par exemple : 19940407
pour le 7 avril 1994.
Il est possible de tronquer la date début à droite. Ainsi : Date début =
1994041 sélectionne du 10 avril 1994 au 19 avril 1994.
Si les dates début et fin sont tronquées, elles doivent être de même longueur.
2.3
Page résultat d’une recherche
Si on a choisi Type = photo, on obtient une liste d’images triée par date
croissante.
Dans les autres cas, les résultats triés par date croissante sont présentés dans
un tableau, une ligne correspondant à un document.
Dans la colonne Doc à gauche on trouve les codes suivants :
D : Le fichier est un document, en général de type pdf ;
C : Le fichier est une carte, de type pdf, jpeg ou png ;
V : Le fichier est une vidéo, en général de type mp4 ;
P : Le fichier est une image de type gif, png ou jpeg ;
S : Le fichier est de l’audio, en général de type mp3 ;
T : Le champ cit contient le texte ou une partie du texte.
Quand une ligne du tableau est sélectionnée, un clic sur :
- Doc donne accès au document ;
2
LE MOTEUR DE RECHERCHE
4
- Fiche donne accès à la fiche du document, les éléments de la recherche
apparaissent en couleur ;
- Date donne accès au document et à la fiche simultanément.
2.4
Recherche textuelle
La recherche se fait non pas dans les fichiers documents mais dans les fiches
associées aux documents. Chaque fiche comporte un champ dénommé “Citation”
qui contient le texte du document en tout ou partie. On peut chercher dedans :
- soit par Menu / Deux critères / Recherche partout
- soit par Recherche multicritères, rubrique Contenant, Et Contenant.
- soit par Menu / Deux critères / 2 mots distants
Le critère “Citation” peut être rempli des manières suivantes :
- il contient le texte du document. Celui-ci est un fichier au format pdf créé
le plus souvent à partir de ce texte par LATEX ;
- il contient le texte extrait du fichier pdf par la commande pdftotext ;
- il contient le texte obtenu par reconnaissance de caractères (OCR) dans le
fichier pdf avec le logiciel Tesseract. Ce texte peut alors comporter des erreurs.
Ce travail d’OCR est loin d’être fait sur tous les documents ;
- il contient des extraits du texte.
Avertissement : il faut bien avoir à l’esprit que beaucoup de documents figurant dans la base de données ont un champ citation vide car tous les fichiers
n’ont pas encore été passés à la reconnaissance de caractères (OCR). Donc si
votre recherche n’aboutit pas, cela ne signifie pas que le document que vous
cherchez ne figure pas dans la base de données.
2.5
Recherche partout
Menu / Recherche partout donne accès à ce formulaire :
Vous tapez deux mots mot1 et mot2.
Vous choisissez un connecteur logique ET / OU / SAUF
- si vous choisissez ET, les documents sélectionnés comportent mot1 ET mot2
chacun figurant dans un critère quelconque.
- si vous choisissez ET, les documents sélectionnés comportent mot1 OU mot2
chacun figurant dans un critère quelconque.
- si vous choisissez SAUF, les documents sélectionnés comportent mot1 mais
ne contiennent pas mot2.
Si vous ne remplissez pas le deuxième champ, la recherche ne se fait que sur
un mot.
Note : mot1 et mot2 peuvent contenir des espaces.
2.6
2 mots distants
Menu / Deux critères / 2 mots distants : vous remplissez les deux champs
mot1 et mot2. Vous choisissez une distance maximum exprimée en un nombre
de signes n.
2
LE MOTEUR DE RECHERCHE
5
Les documents sélectionnés sont tels que mot1 et mot2 ou mot2 et mot1 sont
distants de moins de n signes.
La recherche ne tient pas compte de la casse (majuscules ou minuscules)
mais tient compte des accents.
2.7
Recherche multicritères
Les critères sont reliés par un ET logique. Par exemple, si on indique :
Auteur = Quilès, Paul
Date = 1998
on obtiendra tous les documents produits par Quilès, Paul en 1998. Plus on
indique de critères, moins on aura de documents sélectionnés.
2.8
Auteur
Si vous cherchez sur le seul nom d’auteur, choisissez Menu / Un critère /
Auteur, sinon Menu / Recherche multicritères.
La base de données fgt distingue le premier auteur des autres appelés auteurs secondaires.
Mais quand vous cherchez sur auteur = Braeckman, Colette vous trouverez les documents où elle est auteur principal ou secondaire.
2.9
Date
La recherche par date se fait dans Menu / Recherche multicritères. Voici
quelques exemples :
- Date début : 19940407 documents datés du 7 avril 1994.
- Date début : 199404 documents datés d’avril 1994.
- Date début : 1994 documents datés de 1994.
Date début : 19940407
documents datés du 7 au 14 avril 1994.
Date fin :
19940414
2.10
Titre
Dans Menu / Recherche multicritères, vous pouvez chercher sur deux
mots du titre. Les documents sélectionnés auront ces deux mots dans le titre.
Si vous tapez le titre entier dans le premier champ titre, vous risquez de
ne pas trouver le document alors qu’il est dans fgt, à cause d’un problème
d’espacement entre deux mots.
2
LE MOTEUR DE RECHERCHE
2.11
6
Source
Ce critère désigne l’organisme qui a produit le document.
- pour un article de journal, c’est le nom du journal ;
- pour un document des Nations unies, c’est ONU ;
- pour un texte de l’ambassadeur de France au Rwanda, c’est Ambassade de
France, Kigali.
Le mécanisme d’autocomplétion aide à remplir ce champ “Journal/Source”.
Mais attention :
- Monde ne donne rien, écrire Le Monde ;
- Figaro ne donne rien, écrire Le Figaro ;
- Guardian ne donne rien, écrire The Guardian.
2.12
Fonds d’archive
Le fonds d’archive n’est pas indiqué pour tous les documents. Il l’est quand
une série de documents du même fonds est entré dans fgt.
La liste des fonds d’archive est consultable par Menu / Listes / Liste
des fonds d’archive.
Vous sélectionnez le fonds d’archive dans Menu / Recherche multicritères.
2.13
Types de documents
Les différents types de documents avec leur fréquence sont affichés par Menu
/ Listes des types de documents. Menu / Recherche multicritères permet de sélectionner par type de documents.
Quelques types de documents :
- Photo la présentation des résultats de la recherche affiche les photos.
- Carte géographique, photo aérienne ou satellite
- Journal télévisé
- Jugement d’un tribunal
- Audition judiciaire
- Livre
2.14
Personnes citées
Vous les trouvez dans Menu / Un critère / Personne citée. Dès que quelques
lettres sont tapées, une liste proposant les noms correspondant apparaît. Mais
le relevé des noms de personnes citées n’étant pas systématique, vous pouvez
aussi chercher par Recherche partout.
2.15
Noms de personne
Vous trouvez un nom de personne en cherchant par :
- Menu / Un critère / Auteur ou Personne citée
Cette recherche est équivalente aux deux recherches Un critère / Auteur
et Un critère / Personne citée
2
LE MOTEUR DE RECHERCHE
7
Elle peut être complétée soit par :
- Menu / Deux critères / Recherche partout
ou par :
- Menu / Deux critères / 2 mots distants : les deux mots sont alors
le nom et le prénom. Vous choisissez comme distance maximal 5 signes par
exemple.
2.16
Mots-clés
Des mots-clés ont été choisis par les auteurs de fgt mais ce sont des choix
très empiriques et discutables. Vous trouverez une liste dans Menu / Listes /
Mots-clés et vous pouvez chercher suivant Un critère / Mot-clé
2.17
Cotes
Certains documents peuvent être trouvés par leur cote. Ce sont en particulier
des documents :
- de l’ONU comme S/1994/728
- du Service historique de la Défense come SHD GR 2000 Z 271_8
- de l’armée française comme N° 003/DEF/EMA/COIA/CCR/CD
- des télégrammes diplomatiques américains comme PARIS 09954
- des télégrammes diplomatiques français comme TD KIGALI 542
- des pièces à conviction du TPIR comme Case No: ICTR-98-41-T Exhibit
No: DNT 109 Date admitted: 13-5-2005 Tendered by: Defence Name of Witness
Strizek
Le critère cote peut contenir plusieurs cotes séparées par des points virgules.
2.18
Lieux
Vous trouvez un nom de lieu par Menu / Un critère / Lieu cité ou par
Menu / Deux critères / Recherche partout.
Remarquons que les noms de lieu au Rwanda ne sont pas uniques. Il y a
beaucoup de Murambi, de Rwankuba, etc.
La désignation exacte d’un lieu devrait être en se référant au découpage
administratif de 1994 : préfecture, commune, secteur, cellule, lieu-dit. La liste
des communes par préfecture est connue. En revanche pour une commune, la
liste des secteurs et des cellules n’est pas connue des auteurs de la base fgt.
Vous trouverez une liste de noms de lieux donnant accès à une carte dans :
https://francegenocidetutsi.org/places.html.fr
2.19
Géographie
Dans le menu Menu / Géographie/Carte des communes donne accès à une
carte interactive du Rwanda. Quand vous cliquez sur une commune vous obtenez
le nom des bourgmestres, conseillers et autres autorités communales ou préfectorales en poste en 1994 ainsi qu’un accès à la carte du Rwanda au 1/300.000e.
3
CONTACT
8
Figure 2 – Communes du Rwanda en 1994
3
Contact
Pour envoyer un courriel aux administrateurs de fgt, écrivez à contact@francegenocidetutsi.org.
