Date
Mercredi 13 avril 1994
Sur titre
Journal de 12 heures [0:22]
Titre
Le Gouvernement intérimaire a proposé une trêve, jusqu'à présent rejetée par la rébellion armée tutsi
Résumé
- In Rwanda the rebels entered Kigali. The fighting resumed this morning. The Interim Government has offered a truce, so far rejected by the RPF, the Tutsi armed rebellion.
- The Rwandan authorities accuse the UN of bias in favor of the rebels.
- 10,000 people have already fled the region. And the strangers left.
Citation
[Anne de Coudenhove :] Au Rwanda les rebelles sont entrés dans Kigali. Les combats ont repris ce matin [une incrustation "Kigali (Rwanda), hier [12 avril]" s'affiche à l'écran]. Le Gouvernement intérimaire a proposé une trêve [gros plan sur un cadavre allongé à plat ventre dans l'herbe], jusqu'à présent rejetée par le FPR, la rébellion armée tutsi [on voit un convoi de véhicules passer devant un barrage de miliciens].
Les armées…, les autorités rwandaises accusent l'ONU de partialité en faveur des rebelles [on voit un militaire au béret rouge qui protège des civils blancs couchés dans un véhicule].
10 000 personnes ont déjà fui la région. Et les étrangers -- vous le savez -- sont partis.
