Citation
** Page 1 **
Dossier 102/04 — JUGE D'INSTRUCTION VERSTREKEN — traduction néerlandais - français
D EEE EEE
MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE
DIRECTION DE L'AFROPORT
C.C.N. 4° Etage
1210 BRUXELLES
Tel : 02/ 21 21 214 Date : 27.6.1994
Fax : 02/ 21 76 284 Réf : AVSEC2931
Télex : 22715 dgairb Total pages : 1
‘A L'ATTENTION DE : Monsieur VAN WINSEN, Auditeur
Militaire.
fCachet AUDITORAT MILITAIRE BRUXELLES 28 JUIN 1994]
Concerne : Attaque de l'appareil présidentiel rwandais.
Monsieur l'Auditeur Militaire,
Par la présente, je vous informe que le chef de cabinet
du vice-Premier Ministre DI RUPO vient, à l'instant
même, de m’informer par téléphone que le Ministre
français des Transports a fait savoir au Ministre DI
RUPO que les autorités françaises sont en possession de
la boîte noire de l'appareil présidentiel rwandais
abattu en vol et qu'elles tiennent cette boîte noire à
la disposition de 1'ICAO. La direction de l'aéroport se
concertera, demain mardi, avec le représentant beige de
1'ICAC à propos de cette affaire.
Recevez, Monsieur, i'assurance de mes sentiments
distingués.
Frank Durinckx
Chef du service de sécurité.
[Signature]
Traduction conforme et certifiée
Le traducteur assermenté
Ernmenuel Vande Broek — Lskelderlaan 32 — 3090 Overi
Tel 02/657.78.41 — fax 02/7862 17 88 - gsm 0405/1817,
emmanuel.vandebroek@skynet.be
22
** Page 2 **
REPUBLIQUE RWANDA ISIE Bulkavu, le 30 AOÛT 1954.
CABIMET D PREHIE? MINISTRES
; Ménsieur NTTROCTET PARAIT Venise douverneur
de la Banque t‘lationale du Rwanda et MHäfsieur HABIMINA Cyorien Anbasesdeur de
le Républioue Rvandaise à NAIROBI ont pleins pouvoirs rour renegocier les
termes du contrat signé à NAIROBI Le 15 Avril 1954 entre Je Ministre Rvandai
de La Défense représenté par le Colonel KABTLIOI Grution et la Société
PRECAN TS
Le Premier Ministre
